Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 11: Người chết vì tiền, chim chết vì ăn

Chung Quỳ Cật Quỷ Kính ư? Nói mới nhớ, ta biết mà!

Sách ông nội ta từng ghi chép, từ thời Thanh triều đã lưu truyền một mặt Chung Quỳ Cật Quỷ Kính, chuyên dùng để trấn trạch, cản sát, khu quỷ trục tà.

Nghe nói tấm gương này là gương đồng, mặt trước được mài dũa sáng bóng, còn mặt sau khắc hình Chung Quỳ nuốt quỷ.

Chung Quỳ là ai ư? Đó là vị thần chuyên bắt quỷ. Dù dung mạo cực kỳ xấu xí, nhưng lại là khắc tinh của mọi loại quỷ mị.

Nói về tấm gương này, còn có một điển cố rất thú vị.

Chuyện kể rằng vào thời Thanh triều, có một thuật sĩ giang hồ đến một nhà nọ trừ ma, không ngờ con mãnh quỷ này lại là một nhân vật cộm cán, cứng đầu cứng cổ, từ Địa Phủ nghịch đường Hoàng Tuyền mà lên.

Vị thuật sĩ kia dùng hết mọi thủ đoạn cũng không trấn áp được nó, thấy rõ là sắp bỏ mạng dưới tay mãnh quỷ.

Thì đúng vào lúc này, Chung Quỳ tình cờ truy nã một vong hồn ngang qua, và thuần thục tóm gọn, nuốt chửng con mãnh quỷ vào bụng.

Cũng thật khéo, khi Chung Quỳ nuốt quỷ, hình ảnh đó vừa hay được một tấm gương đồng chiếu rọi. Thế là, dưới cơ duyên xảo hợp, mặt sau tấm gương liền hiện ra hình Chung Quỳ nuốt quỷ. Vị thuật sĩ giang hồ khi có được tấm gương này thì mừng như nhặt được chí bảo, từ đó về sau hàng yêu phục ma, mọi sự đều thuận lợi.

Truyền thuyết này thực hư thế nào thì không còn cách nào kiểm chứng, điều duy nh��t có thể xác nhận là, trong giới trừ ma quả thực tồn tại một chiếc gương như vậy và nó còn cực kỳ lợi hại.

Dù là bất kỳ yêu ma quỷ quái nào, một khi gặp phải tấm gương này đều phải chịu thua.

Nghe nói, lần cuối cùng Chung Quỳ Cật Quỷ Kính xuất hiện là vào thập niên 90 ở Mân Nam, một thương nhân mê phong thủy đã bỏ ra hơn ba trăm vạn để mua về.

Sau đó, do phá sản, con nợ chồng chất không thể trả, hắn bèn bỏ trốn, mang theo một khoản tiền bạc chạy ra nước ngoài. Còn lại gia sản, nhà cửa đều bị đám chủ nợ cướp sạch, tấm Chung Quỳ Cật Quỷ Kính kia cũng từ đó biến mất không dấu vết.

Khi ta đọc những ghi chép này, ông nội ta còn thở ngắn than dài, nói rằng nếu trong nhà có được một tấm gương như vậy, thì làm sao ông phải suốt mười tám năm không rời nửa bước canh giữ bên cạnh ta?

Năm xưa khi ta mới lọt lòng, thì con Bạch Mao Phi Cương kia đã chẳng dám nằm trên nóc nhà lén hút tinh khí của ta rồi.

Trở lại chuyện Ngô Lão Đại vừa nhắc đến Chung Quỳ Cật Quỷ Kính, ta liền tò mò hỏi: "Tấm gương đó ta từng nghe nói, nh��ng không phải đã thất lạc từ lâu rồi sao?"

"Các chú tìm cái đồ chơi này làm gì?"

Ngô Lão Đại nghe thấy ta quả nhiên biết về Chung Quỳ Cật Quỷ Kính, liền mừng rỡ khôn xiết, nói: "Trương tiểu huynh đệ, quả thực không dám giấu giếm, gần đây chúng tôi nhận được một công việc, nói rằng ở bên Thái Hành Sơn có một bãi tha ma, có người thấy Chung Quỳ Cật Quỷ Kính ở đó."

"Có một người mua thích sưu tầm đồ cổ muốn có tấm gương này, đã ra giá rất cao, nhận hẳn năm trăm vạn tiền mặt!"

"Trương tiểu huynh đệ, anh em chúng tôi kiếm sống bằng nghề này. Năm trăm vạn quả thực là một số tiền không nhỏ. Chúng tôi tính toán rằng sau khi hoàn thành vụ này, ít nhất thì tiền đặt cọc mua nhà ở kinh đô cho đứa cháu đích tôn của hai anh em tôi cũng đủ."

"Vì vậy, chúng tôi đã nhận lời và chuẩn bị lên đường đến bãi tha ma để tìm Chung Quỳ Cật Quỷ Kính."

Ta ngạc nhiên đến mức há hốc mồm. Bãi tha ma ư? Chung Quỳ Cật Quỷ Kính ư? Không đùa đấy chứ?

Ngô Lão Nhị tiếp lời: "Trương tiểu huynh đệ, chúng tôi biết công việc này khó nhằn vô cùng. Thứ nhất, chúng tôi không tìm thấy được bãi tha ma đó. Dù sao thì dãy Thái Hành Sơn trải dài qua mấy tỉnh từ nam chí bắc, không có vị trí cụ thể thì thực sự rất khó tìm."

"Thứ hai, số tiền năm trăm vạn dễ khiến người ta động lòng, có lẽ đã có không ít người sớm bắt đầu chuẩn bị đi tìm tấm gương đó rồi. Nếu chúng tôi chậm chân, e rằng ngay cả nước rửa chân cũng không có mà uống."

"Vì vậy, hai anh em chúng tôi mạo muội mời Trương tiểu huynh đệ nhập hội. Trương tiểu huynh đệ hiểu biết rộng, chắc hẳn việc nắm bắt phong thủy địa thế cũng chẳng làm khó gì được chú. Nếu việc này thành công, một trăm năm mươi vạn tiền thù lao chắc chắn không thiếu của chú một xu."

Ta nhíu mày nói: "Ngô Đại Ca, năm trăm vạn thù lao quả thực rất cao. Nhưng anh cũng biết đấy, Chung Quỳ Cật Quỷ Kính rốt cuộc dùng để làm gì? Đó là một pháp khí tuyệt hảo để khu quỷ, trừ tà, trấn trạch."

"Anh thử nghĩ xem, tấm gương đó tại sao lại bị người ta ném vào bãi tha ma? Chẳng phải là để trấn quỷ sao? Chưa nói đến việc chúng ta có tìm được bãi tha ma đó hay không, cho dù tìm được, đám ác quỷ bên trong e rằng cũng đủ cho người ta uống một vò."

Ngô Nhị Ca xen lời: "Trương tiểu huynh đệ, chuyện chú nói, anh em chúng tôi cũng đã cân nhắc kỹ rồi. Chỗ bãi tha ma đó cũng chẳng phải đất lành gì. Nhưng mà, phú quý thì phải tìm trong hiểm nguy. Nếu không làm chuyến này, thì tiền đặt cọc nhà ở kinh đô sẽ chẳng có đâu."

"Hai anh em chúng tôi làm chuyến này, cũng là vì lo sợ cảnh đoạn tử tuyệt tôn, đành trông cậy vào đứa cháu đích tôn này lo liệu mồ mả, hương khói về sau, tuyệt đối không dám để nó phải chịu thiệt thòi."

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free