Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Ma Thủ Ký - Chương 1: Người giấy hát hí khúc

Vào ngày ta chào đời, trong làng xuất hiện rất nhiều chuyện lạ.

Đầu tiên, con chó già lông trắng được Lão Vương gia nuôi đã tám năm, bỗng khoác một chiếc trường bào đen, đứng thẳng trên đường cái lang thang. Sau đó, nó dừng lại trước cửa nhà ta, đưa tay thở dài.

Kế đến, vô số con chuột to mọng, hai mắt đỏ ngầu, cứ thế đi trên đường cái. Giữa ban ngày ban mặt, chúng đứng trước cửa nhà ta rất lâu không chịu đi.

Đàn chuột đi qua phố, tự nhiên chọc giận bầy mèo trong làng. Bầy mèo liền xuất hiện, muốn xua đuổi đàn chuột, nhưng những con chuột vốn dĩ sợ bầy mèo ngày nào, hôm nay lại trở nên gan to bằng trời, không chút do dự lao vào cắn xé với bầy mèo.

Trận đại chiến mèo chuột đó khiến trên đường phố xác chết ngổn ngang. Đàn chuột đương nhiên chết vô số kể, nhưng bầy mèo cũng bị thiệt hại hơn ba mươi con.

Các thôn dân nhìn cảnh tượng đó mà trợn mắt há hốc mồm, nhưng cũng có những cụ già hiểu chuyện nói: "Chó trắng đóng vai người, chuột ăn thịt mèo, đây là điên đảo lẽ thường, nghịch chuyển nhân luân. Nếu đặt ở thời cổ đại, đây là điềm báo thiên hạ đại loạn!"

Ban đầu, mọi người không hề liên hệ những chuyện này với gia đình ta. Mãi đến đêm đến, mọi người nghe thấy từ khoảng đất trống trước nhà ta vọng đến tiếng hát hí khúc y y nha nha.

Có người hiếu kỳ vội khoác áo ra ngoài xem xét, lại phát hiện con hát trên đài hí khúc lại được kết bằng giấy trắng. Còn đám khán giả xung quanh thì đủ mọi loại: có kẻ mắt láo liên vỏ vàng, có con hồ ly xám xịt bốc mùi hôi thối, cũng có kẻ mặt xanh nanh vàng, trông như mãnh quỷ Sơn Tiêu.

Đáng sợ nhất là, đám sơn tinh quỷ quái này còn vây quanh một cỗ quan tài. Cỗ quan tài được dựng đứng lên, bên trong có một lão ẩu tóc bạc, da đồi mồi, mặt trắng bệch đứng sững, đang say sưa thưởng thức.

Cảnh tượng này khiến các thôn dân sợ đến hồn xiêu phách lạc, vắt chân lên cổ mà chạy trối chết. Về đến nhà liền chui tọt vào chăn run lẩy bẩy, cầu khấn từ Ngọc Hoàng Đại Đế cho đến Jesus, tất cả các vị thần tiên mà họ biết, không sót một ai.

Đêm hôm đó, bao gồm cả nhà ta, tất cả mọi người đều nơm nớp lo sợ, gần như thức trắng cả đêm.

Khi trời vừa hửng sáng, đám sơn tinh dã quái biến mất không dấu vết, chỉ để lại một bãi chiến trường hỗn độn, chứng minh cho việc đêm qua mọi người không hề nằm mơ.

Thời ấy, vùng nông thôn thường rất mê tín. Một chuyện như vậy xảy ra càng khiến lòng người thôn dân hoang mang tột độ, lo lắng gia đình ta có phải đã gây ra chuyện gì không.

Cũng chính trong ngày hôm đó, ông nội mặc một chiếc áo da rách rưới từ trên núi vội vàng chạy về. Chẳng nói chẳng rằng, ông liền ra tay đấm đá một trận, đánh cho cha và hai người chú đầu sứt trán mẻ, chật vật không chịu nổi. Đánh xong, ông lại ôm lấy ta còn đang nằm trong tã lót mà khóc rống một trận.

Cha và hai người chú chịu trận đòn, thận trọng lại gần hỏi: "Cha ơi, đánh cũng đánh rồi, mắng cũng mắng rồi, rốt cuộc đứa nhỏ này bị làm sao vậy? Dù gì cũng phải có một lời giải thích chứ?"

Ông nội âm trầm lườm họ một cái, nói: "Thân mang trọng tội, người quỷ đều hận!"

Thân mang trọng tội, người quỷ đều hận là cái gì?

Ông nội không nói, cha cùng hai người chú cũng không dám hỏi thêm. Đại khái là có ý rằng, ta còn sống được là may mắn, nếu chết rồi, đó chính là đáng đời.

Sống hay chết, chỉ còn xem đêm nay có chống chọi nổi qua không!

Ông nội nói không sai, chưa kịp đêm đến, ta liền phát sốt cao. Chỉ trong vòng hai canh giờ ngắn ngủi, ta đã ba lần ngưng thở, nhưng mỗi lần đều bị ta cố gắng giành giật sự sống trở lại.

Vào sau nửa đêm, ông nội đuổi bác sĩ từ phòng khám về. Ông dùng chiếc áo da rách rưới bọc kín ta, trắng đêm không buông. Ông cởi trần, một tay ôm ta, một tay cùng các chú nhảy chân mắng chửi ầm ĩ khắp nơi, mắng đến khản cả cổ họng, miệng đắng lưỡi khô vẫn không ngừng.

Mãi đến lúc hừng đông, khi trên nóc nhà vọng tới tiếng chửi rủa độc ác của một lão phụ nhân, ta mới cuối cùng hồi phục sức lực, giành lại một mạng sống.

Nhưng ông nội và các chú, những người canh giữ xung quanh phòng, lại vì thế mà lâm bệnh nặng một trận, phải nằm liệt giường suốt hơn một tháng mới hồi phục được.

Mãi sau này ta mới nghe kể rằng, đêm hôm đó, trên nóc nhà có một con Bạch Mao phi cương nằm rạp, không ngừng hút tinh hồn của ta. Nếu không phải ông nội, cha và các chú thay ta cản đường, ta chắc chắn không sống nổi.

Rồi sau đó, ông nội đặt cho ta một cái tên, gọi Trương Cửu Tội. Với ý nghĩa rằng, ngay từ ngày ta sinh ra, đã là một kẻ mang tội.

Cái gọi là chín tội, đó chính là: sát sinh, tham lam, ngang ngược, lừa gạt, ghen ghét, lười biếng, sắc dục, ngạo mạn, hư vinh.

Từ nhỏ, ta đã mang tính cách chất phác, ít nói, giống cha ta; không thích nói chuyện, cũng không hay giao du với người khác. Khi ở trường, ta cũng rất ít khi chơi đùa cùng các bạn.

Theo lý mà nói, một tính cách như vậy của ta thường không được lòng người khác. Nhưng lạ thay, ông nội lại rất vui vẻ với điều đó. Mỗi khi ta tan học, ông luôn dắt ta đến căn phòng mộc xập xệ đó ngồi một chút.

Tuy gọi là căn phòng mộc xập xệ, nhưng thật ra bên trong lại sạch sẽ vô cùng, chưa từng có rắn, côn trùng, chuột, kiến hay những thứ tương tự.

Đương nhiên, việc ta thích đến căn phòng cũ kỹ của ông nội cũng có lý do riêng. Trong phòng ông có rất nhiều sách: có những cuốn sách cũ ố vàng, không biết đã bao nhiêu năm; cũng có đủ loại sách mới nhất vừa được in ấn.

Đại bộ phận những cuốn sách này đều ghi lại những kỳ văn quái sự: có kể về những câu chuyện Khu Ma nhân hàng yêu phục ma; cũng có kể về những chuyện lạ đó đây. Bên trong có những tri thức Kỳ môn Bát Quái thâm ảo, cũng có bảy mươi hai đạo quỷ trong truyền thuyết Phật môn.

Thậm chí còn có một ít sách là ông nội tự tay sao chép, sau đó dùng kim khâu lại, kèm theo bút ký.

Ta rất thích đọc những cuốn sách này, bởi vì những gì sách ghi chép đơn giản là một thế giới khác: có người có yêu, có tà có ma, có quỷ có xác chết.

Có Khu Ma nhân tay cầm kiếm gỗ phù văn, cũng có người phân kim định huyệt tìm thi, có Quẻ sư khám phá sinh tử, cũng có các bậc Phong thủy gia hành tẩu thiên hạ.

Mỗi một câu chuyện trong sách thật ra đều thỏa mãn khao khát về thế giới bên ngoài của ta khi còn bé.

Cứ thế, ta đọc sách ròng rã sáu năm trời.

Mãi đến khi ta học cấp ba, để đối phó với khối lượng bài vở ngày càng nhiều, ta mới ít khi đến chỗ ông nội đọc sách nữa. Thế nhưng điều khiến ta đau lòng là, suốt ba năm cấp ba, ta dù tự nhận là phẩm hạnh và học lực đều xuất sắc, coi như không thi đỗ đại học danh tiếng, thì một trường trọng điểm trong tỉnh cũng không thành vấn đề.

Thế mà đúng vào mấy ngày thi đại học, ta lại đổ bệnh nặng một trận, làm tan vỡ hoàn toàn giấc mộng đại học của ta.

Trận bệnh nặng đó đến nhanh, đi cũng nhanh, bắt đầu cùng lúc với kỳ thi đại học và kết thúc ngay khi kỳ thi vừa xong. Điều đó khiến ta không khỏi hoài nghi liệu ông trời có phải đang cố tình đối nghịch với ta, không cho ta cơ hội vào đại học hay không.

Sau khi tin tức đó lan ra, cha mẹ thở dài thườn thượt, các thôn dân nhìn ta với ánh mắt thương hại. Nhưng duy chỉ có ông nội cười ha hả, vuốt râu nói: "Chuyện tốt, chuyện tốt."

Thất bại trong kỳ thi đại học khiến ta trở nên càng thêm trầm mặc. Ta dồn hết sức lực chuẩn bị học lại một năm, tính toán năm sau tái chiến. Nhưng ngay lúc này, trong làng bỗng xuất hiện hai chiếc Maybach.

Những năm gần đây, điều kiện cuộc sống của mọi người dần trở nên tốt hơn, cũng có vài gia đình khá giả mua xe. Nhưng đó cũng chỉ là những mẫu xe bình dân như Wuling Hongguang hay Zhongtai.

Đối với những chiếc xe sang trọng có giá lên đến vài trăm vạn như thế này thì vẫn rất hiếm gặp.

Điều đáng nói hơn cả là, hai chiếc xe này lại bon bon theo con đường làng tiến thẳng, cuối cùng dừng lại trước cửa căn phòng gạch mộc của ông nội.

Sau đó, năm sáu người đàn ông và phụ nữ bước xuống xe. Đàn ông mặc âu phục giày da, khí độ bất phàm; phụ nữ thì trang phục vừa vặn, trang điểm lộng lẫy.

Sau khi xuống xe, họ liền từ cốp sau lấy ra hai chiếc cặp tài liệu, sau đó rất cung kính gõ cửa phòng ông nội. Toàn bộ câu chuyện này và những tình tiết ly kỳ khác đều có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả được đắm chìm vào thế giới văn chương đa sắc màu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free