Tỷ số đã là 6-0, trận đấu này hoàn toàn trở nên vô nghĩa. Có lẽ ngay từ đầu, FIFA nên trao ngay ba điểm cho đội tuyển Bỉ, vì thực lực hai đội tuyển hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Nếu đội tuyển Bỉ là một con hổ, thì San Marino nhiều lắm cũng chỉ là một con phù du; hơn nữa Bỉ giờ đây sở hữu Digan, đã hóa thân thành Kiếm Xỉ Hổ.

Những phút còn lại của trận đấu hoàn toàn có thể dùng từ "thảm sát" để hình dung. Đội tuyển Bỉ dưới sự dẫn dắt của Digan tuyệt đối không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội ghi bàn nào. Dù đã dẫn trước với tỷ số cách biệt, họ vẫn dốc sức tấn công, tìm kiếm thêm bàn thắng. Một cuộc thảm sát đơn phương cứ thế mà diễn ra.

Trên khán đài sân vận động Ploto ở Brussels, nơi có sức chứa hơn năm vạn người, các cổ động viên Bỉ không nghi ngờ gì là những người may mắn nhất thế giới. Họ hẳn phải tự hào vì đã đến xem trận đấu hôm nay, nếu không, họ sẽ bỏ lỡ thời khắc khó quên nhất trong đời.

Những tiếng ca vang vọng khắp sân vận động không ngừng vang lên kể từ khi Digan ghi bàn thắng đầu tiên. Họ thỏa sức hò reo, thỏa sức ca hát, thỏa sức giải tỏa cảm xúc. Giờ phút này đối với họ mà nói, đơn giản là tuyệt vời mỹ mãn không gì sánh bằng.

Mười cổ động viên San Marino có mặt tại sân vận động đã sớm bỏ về, vì họ thật sự không muốn ở lại để chứng kiến đội tuyển Bỉ "thảm sát" đội bóng của mình. Kỳ thực, ban đầu họ cũng chẳng kỳ vọng đội bóng mình sẽ thắng. Họ chỉ đơn thuần muốn đến thưởng thức một trận đấu cấp đội tuyển quốc gia, tiện thể ngắm nhìn các cầu thủ trên sân thi đấu nỗ lực, và đương nhiên, cũng là để chiêm ngưỡng màn trình diễn của cầu thủ đẳng cấp hàng đầu Digan.

Nhưng một màn trình diễn như thế này thì họ tuyệt đối không muốn xem, bởi đây không phải là một màn biểu diễn, đây quả thực là một cuộc thảm sát không chút kiêng nể. Thua trận thì họ có thể chấp nhận, dù sao ai cũng biết họ là đội yếu, thậm chí là "miếng mồi ngon" hạng nhất trong số các đội yếu. Thế nhưng thua thảm bại đến mức này thì rất khó để chấp nhận.

Lúc này, các cầu thủ San Marino cũng không còn tâm trí nào để nghĩ đến trận đấu nữa. Họ chỉ đang từng giây từng phút đếm ngược thời gian chờ đợi trận đấu kết thúc, rồi biến mất khỏi nơi "đau thương" này thật nhanh.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ San Marino chỉ cảm thấy tiếng còi ấy như một bản giao hưởng tuyệt vời vang vọng bên tai. Ngay sau đó, tất cả mọi người dường như đã bàn bạc trước, vội vàng chạy đi và biến mất không dấu vết, như thể họ chưa từng tồn tại trên sân vậy.

Nếu nói sự mệt mỏi của các cầu thủ San Marino đến từ tinh thần, thì sự cố gắng của các cầu thủ Bỉ lại đến từ thể lực thực sự. Kết thúc một trận đấu như vậy, hầu hết mọi người đều cảm thấy như vừa hoàn thành một cuộc marathon.

Khi trận đấu kết thúc, hầu hết các cầu thủ Bỉ đều gục ngã xuống sân, thở hổn hển. Đương nhiên, cũng có một ngoại lệ, đó chính là Digan.

Anh ta đương nhiên cũng mệt muốn chết, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ. Cả trận đấu, anh ta như một lão địa chủ giàu có, tùy ý sai bảo những đứa ở dưới trướng mình. Giờ đây trận đấu kết thúc, anh ta cũng sức cùng lực kiệt như vậy.

Sau một trận đấu như vậy, các cầu thủ Bỉ thậm chí còn không có đủ sức lực để hò reo mừng chiến thắng, họ chỉ đứng đó, lộ rõ vẻ mệt mỏi tột độ. Nếu có ai vừa mới bước vào sân mà thấy cảnh này, chắc chắn sẽ nghĩ rằng Bỉ đã thua cuộc và đang chán nản vì màn trình diễn tồi tệ của mình.

Nhưng trên thực tế, bảng tỷ số lớn trên sân Ploto ở Brussels đang hiển thị kết quả cuối cùng của trận đấu: 15-0!

Chiến thắng với tỷ số cách biệt lớn nhất trong lịch sử đội tuyển quốc gia Bỉ đã được phá vỡ. Kỷ lục cũ của họ là chiến thắng Moldova với tỷ số 8-1 trong một trận giao hữu, không những không đột phá được hai chữ số, mà còn để đối thủ ghi được một bàn thắng.

Giờ đây, một kỷ lục hoàn toàn mới đã ra đời: 15-0!

Dù cho đối thủ là một đội bóng lót đường như San Marino, thành tích này cũng đủ để khiến các cổ động viên Bỉ phấn khích trong một thời gian dài.

Không chỉ các cổ động viên, ngay cả các phóng viên có mặt cũng đều sững sờ. Nếu không phải đã theo dõi toàn bộ diễn biến trận đấu, mọi người chắc chắn sẽ nghi ngờ bảng tỷ số trên sân có vấn đề.

"Trận đấu cuối cùng cũng kết thúc. Thật sự là một trận đấu điên rồ! Ngoài từ 'điên rồ', tôi thực sự không tìm được từ ngữ nào hay hơn để hình dung trận đấu này. Bỉ lại có thể hủy diệt San Marino tới 15-0 ngay trên sân nhà. Trư���c đó, có bao nhiêu người từng nghĩ đến tỷ số điên rồ này? Tỷ số này đã phá vỡ kỷ lục về cách biệt lớn nhất trong lịch sử bóng đá Bỉ. Không hiểu sao, khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, một người Bỉ như tôi lại có cảm giác được giải thoát!"

Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của San Marino lộ rõ vẻ vô cùng uể oải. Trước khi đến Bỉ, ông ấy làm sao cũng không ngờ đội bóng lại thua thảm đến vậy. Tỷ số 15-0, bị đối thủ ghi tới mười lăm bàn thắng trong một trận đấu, dù San Marino thực lực yếu kém đến mấy, tỷ số như vậy cũng đã phá kỷ lục.

"Trận đấu hôm nay đối với chúng tôi đơn giản là một thảm họa. Điều tôi hy vọng duy nhất lúc này là các cầu thủ sẽ không bị tỷ số này ảnh hưởng quá nhiều. Chúng tôi vẫn còn bốn trận vòng loại cần thi đấu. Mặc dù ngay từ đầu chúng tôi đã không nghĩ đến việc có thể vượt qua vòng loại, bởi vì sức hấp dẫn của bóng đá không chỉ đơn thuần là thắng thua. Các cầu thủ nên sớm vực dậy. Đương nhiên tôi biết, trải qua một trận đấu như thế này, điều đó sẽ vô cùng khó khăn!"

Bất quá, những lời nói này của huấn luyện viên trưởng San Marino lúc này chỉ có thể bị xem là "vịt chết còn cố cãi". Nếu sức hấp dẫn của bóng đá không phải là thắng bại, vậy thì còn có thể là gì nữa?

Sau đó, An Đế Enis có mặt tại buổi họp báo dường như cũng chưa hoàn toàn thoát khỏi không kh�� điên cuồng của đội bóng. Đối mặt với các câu hỏi của phóng viên, ông ấy tỏ ra hơi bối rối: "Đây tuyệt đối là một tỷ số điên rồ. Tôi tự hào về các cầu thủ của mình, mỗi người trong số họ trên sân đều đã cống hiến hết sức, đó chính là điều tôi mong muốn thấy!"

Digan, người đã ghi tới 8 bàn thắng trong trận đấu này, đương nhiên cũng trở thành tâm điểm săn đón của các phóng viên sau trận. Lần đầu tiên đại diện Bỉ tham gia một trận đấu quốc tế, anh ấy đã cống hiến một màn trình diễn đặc sắc ngay trong trận ra mắt. Digan hoàn toàn xứng đáng được ghi tên vào lịch sử bóng đá Bỉ.

"Tôi hài lòng với màn trình diễn của chúng tôi hôm nay. Chúng tôi đã thắng, giành được chiến thắng, đơn giản là vậy. Hiện tại vị trí của chúng tôi không mấy thuận lợi, vì vậy mỗi trận đấu đều phải cống hiến hết sức!"

Một phóng viên Ý giơ tay đặt câu hỏi: "Khi đội bóng dẫn trước với tỷ số cách biệt lớn, anh vẫn không ngừng cổ vũ đồng đội tích cực tấn công. Không biết, làm như vậy có phải có phần vô nhân đạo kh��ng?"

"Vô nhân đạo?" Digan nhìn về phía người phóng viên kia, ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc. "Anh thực sự nghĩ như vậy sao? Từ khi nào mà bóng đá lại cần đến 'nhân đạo'? Chúng tôi tôn trọng đối thủ của mình, vì vậy chúng tôi đã cống hiến hết sức để thi đấu. Chẳng lẽ theo ý anh thì đó là sai lầm sao?"

Người phóng viên Ý kia bị Digan hỏi cho nghẹn lời một lúc, anh ta thực sự không thốt nên lời để phản bác. Digan ngược lại rất khôn ngoan, ngay lập tức đứng ở vị trí đạo lý cao thượng.

Lý do chúng tôi cố gắng như vậy rất đơn giản: đó là bởi vì chúng tôi tôn trọng đối thủ!

Khác với truyền thông các quốc gia khác đều tập trung sự chú ý vào tỷ số trận đấu, truyền thông Bỉ lại quan tâm hơn đến vấn đề đấu tranh phe phái nội bộ đội tuyển quốc gia.

Trong quá khứ, khi đội tuyển quốc gia thi đấu, các cầu thủ phe Frye mang và phe Wallons trên sân thể hiện như hai đội bóng riêng biệt, thậm chí còn không muốn chuyền bóng cho nhau. Nhưng trận đấu hôm nay, điều khiến mọi người vui mừng là đội bóng lại dần được gắn kết thành một thể thống nhất, mặc dù sự phối hợp giữa họ vẫn chưa nhiều, nhưng ít nhất đã có.

Đây mới là sự thay đổi đáng ngạc nhiên nhất. Thực lực bóng đá Bỉ vốn không hề kém, cái họ thiếu chỉ là sự tin tưởng và thấu hiểu lẫn nhau. Nếu đội bóng này thực sự có thể đoàn kết hoàn toàn, có lẽ tình hình hiện tại sẽ không tồi tệ đến thế.

Các phóng viên rất lạc quan, nhưng Digan thì không thể lạc quan như vậy. Anh ấy biết mọi chuyện phức tạp hơn nhiều so với suy nghĩ đơn giản của mọi người. Mâu thuẫn giữa người Wallons và người Frye mang ở Bỉ không phải là điều mà một kẻ ngoại lai như anh ấy có thể dễ dàng hóa giải.

Chẳng hạn như trên sân, khi Goor, một người Frye mang, ghi bàn, các cầu thủ Wallons trên sân tuyệt đối sẽ không tiến lại cùng ăn mừng bàn thắng. Họ thậm chí còn không muốn dành một tràng vỗ tay.

Và khi cơ hội xuất hiện, các cầu thủ Frye mang cũng thà chuyền bóng cho đồng đội cùng phe của mình, chứ không chuyền cho cầu thủ Wallons đang ở vị trí thuận lợi hơn.

Nếu không phải những chuyện vặt vãnh này, Digan tin rằng ngay trong hiệp một trận đấu, anh đã có thể ghi mười bàn, và kỷ lục cách biệt tỷ số này có lẽ đã lập kỷ lục thế giới.

Digan dù bất mãn, nhưng anh ấy cũng biết mâu thuẫn này không thể hóa giải trong một sớm một chiều. Còn cả một chặng đường dài phải đi.

Digan vẫn còn đang hao tâm tổn trí vì những mâu thuẫn trong đội, thì anh ấy đã trở thành Người Hùng Toàn Dân của Bỉ.

Ghi 8 bàn trong một trận đấu, Digan đã trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong một trận đấu đơn lẻ trong lịch sử Bỉ. Hơn nữa, kể từ khi Digan gia nhập đội tuyển, anh ấy đã thể hiện sức mạnh thống trị tuyệt đối trên sân, ngay cả những bình luận viên bóng đá khó tính nhất cũng không thể không cúi đầu.

"Việc triệu tập Digan vào đội tuyển quốc gia là quyết định đúng đắn nhất mà An Đế Enis đã đưa ra kể từ khi nhậm chức. Màn trình diễn của Digan trên sân hôm nay đơn giản là không gì sánh kịp. Tôi nghĩ nếu không phải trách nhiệm đội trưởng khiến anh ấy phân tán tinh lực một chút, anh ấy chắc chắn có thể ghi nhiều bàn hơn nữa!"

"Tôi hoàn toàn bị màn trình diễn của Digan chinh phục. Anh ấy trên sân đơn giản là có thể làm mọi thứ. Tôi giờ đây có thể khẳng định anh ấy tuyệt đối sẽ trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trong lịch sử đội tuyển quốc gia Bỉ, một cầu thủ không gì sánh kịp!"

"8 bàn thắng của Digan khiến tôi phát điên. Tôi chưa từng thấy một cầu thủ xuất sắc đến vậy. May mắn thay, anh ấy giờ là cầu thủ của chúng ta. Tôi đoán Pereira hiện giờ chắc chắn đang hối hận. Chính vì ông ta, Digan đã buộc phải từ bỏ Brazil. Bất quá, chúng ta càng nên cảm ơn ông ta, nếu không phải cái lão già ngu ngốc đó, Digan đã không thuộc về Bỉ rồi!"

Pereira hiện tại sẽ hối hận sao? Có lẽ là có.

Tại một trận vòng loại khu vực Nam Mỹ vừa mới kết thúc, đội tuyển Brazil "Ngũ tinh" đã bị Chile cầm hòa ngay trên sân nhà. Kaka đã ghi một bàn trong trận đấu, nhưng hàng công lại bỏ lỡ vô số cơ hội ngon ăn, đặc biệt là Adriano, màn trình diễn của anh ta đơn giản như một con tôm chân mềm.

"Tôi hôm qua tại hộp đêm nổi tiếng nhất Rio De Janeiro đã nhìn thấy Adriano. Lúc đó anh ta đang cùng vài người bạn, tất nhiên bên cạnh họ còn có nhiều cô gái nữa. Tôi không biết anh ta đã uống bao nhiêu rượu, nhưng khi rời đi, anh ta được hai cô gái tóc vàng dìu đi! Sau đó họ cùng nhau về khách sạn, chuyện gì đã xảy ra thì tôi nghĩ ai cũng có thể đoán được!"

Có lẽ cũng bởi vì rượu chè và mỹ nữ đã vắt kiệt tinh lực của thiên tài người Brazil này, nên khi thi đấu với Chile, anh ta trông như buồn ngủ trên sân. Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng của Brazil, Pereira, người luôn đề cao tính kỷ luật, lại làm ngơ trước tất cả những điều này. Có lẽ ông ta cố chấp chọn Adriano là để chứng minh việc loại bỏ Digan của mình là đúng đắn.

Tài năng của Adriano, ngay cả Digan cũng phải thừa nhận. Với thể hình cường tráng như dã thú cùng kỹ năng xử lý bóng tinh tế, mang tính biểu tượng của cầu thủ Brazil, Adriano gần như là cầu thủ hoàn hảo nhất có thể hình dung. Nhưng lối sống cá nhân hỗn loạn cùng tính cách bất cần đã khiến cựu "Hoàng đế Inter Milan" sa sút không phanh, rơi vào cảnh bị đội bóng cũ ruồng bỏ.

Đó đại kh��i cũng là phong cách của các cầu thủ Brazil xưa nay vẫn vậy: sinh ra từ nghèo khó, sau khi có được tiền tài, danh vọng nhờ bóng đá, họ chẳng mấy chốc sẽ lạc lối trong đó.

Chẳng hạn như Ronaldinho, như Adriano. Thế nhưng Ronaldinho ít nhất là đã tạo dựng đỉnh cao sự nghiệp sau đó mới dần sa đọa và cuối cùng rời xa đấu trường châu Âu. Thế còn Adriano? Đỉnh cao của anh ấy bây giờ vẫn còn xa vời.

Các cổ động viên Brazil vốn hà khắc đã công kích Adriano thậm tệ sau trận đấu. Từ một cầu thủ thiên tài được chú ý bỗng trở thành tội nhân bị muôn người chửi rủa, mọi chuyện hóa ra chỉ đơn giản như vậy. Sau trận, ngay trong phòng thay đồ, Adriano thậm chí còn bị đồng đội vây công chửi rủa.

Hiển nhiên, tất cả những điều này không phải điều anh ấy muốn. Anh ấy đã cực lực biện hộ cho bản thân: "Bóng đá là môn thể thao của mười một người, tôi không hiểu tại sao mọi lời chỉ trích đều chỉ hướng mình tôi."

Dù Adriano có biện hộ thế nào đi nữa, nhưng các cổ động viên căn bản không nghe lọt tai. Cái họ nhìn thấy chỉ là màn tr��nh diễn tồi tệ của Adriano trên sân bóng.

"Anh ta nên bị loại khỏi đội tuyển quốc gia. Màn trình diễn hiện tại của anh ta căn bản không xứng đáng với màu áo đội tuyển quốc gia. Trên sân anh ta chẳng khác gì một tên hề. Màn trình diễn như vậy khiến cả Brazil phải xấu hổ!"

"Màn trình diễn của Adriano thực sự quá tệ. Trận đấu hôm nay, anh ta ít nhất có năm cơ hội ghi bàn, thế nhưng không một lần nào anh ta có thể tận dụng. Dáng vẻ của anh ta trên sân đơn giản như một bà lão lớn tuổi!"

"Trong khi tên Digan kia ghi tới 8 bàn cho Bỉ, thì thiên tài của chúng ta lại chẳng thể sút bóng ra hồn. Đây quả thực là một sự mỉa mai! Một trò đùa vĩ đại!"

Có người nhắc đến Digan, tâm trạng của Pereira lúc này đại khái giống như Galliani. Cả hai đều đã tự tay giao Digan cho người khác, nhưng Digan rất nhanh đã dùng màn trình diễn của mình để chứng minh họ đều sai lầm.

Điểm khác biệt duy nhất giữa hai người là Galliani vẫn còn cơ hội sửa chữa sai lầm của mình, còn Pereira thì hoàn toàn không có cơ hội đó. Ông ta đã trao Digan cho người Bỉ, và FIFA sẽ không cho phép ông ta đòi lại Digan.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, được thực hiện với tất cả sự cống hiến.