Brussels Ploto, sân vận động có sức chứa năm vạn chỗ ngồi đã sớm chật kín. Tỷ lệ lấp đầy khán đài cao như vậy đã lâu lắm rồi, có lẽ phải hai năm qua chưa từng xuất hiện. Mọi người đều muốn xem đội tuyển Bỉ, giờ đây có Digan, sẽ thể hiện bộ mặt ra sao.

Trong phòng nghỉ của đội chủ nhà, sau khi An Đế Enis công bố đội hình ra sân, ông đứng sang một bên. Theo như đã định, tiếp theo là thời gian để Digan thể hiện.

Lần đầu tiên đại diện cho Bỉ ra sân thi đấu, lần đầu tiên trở thành đội trưởng trên sân của một đội bóng, tâm trạng của Digan cũng khó tránh khỏi kích động. Nhìn những người đồng đội, Digan đứng dậy, chậm rãi bước ra giữa phòng nghỉ.

"Hôm nay là lúc chúng ta được thử thách. Tôi biết Saint Marino là một đội bóng lót đường, một đối thủ như vậy căn bản không đáng để chúng ta dốc toàn lực. Đừng ngạc nhiên, đó chính là điều các cậu đang nghĩ trong đầu."

Digan nói đến đây, dừng lại một chút, đánh giá vẻ mặt của đồng đội. Rõ ràng, trong lòng một số người đang nghĩ đúng như vậy. Điều này cũng khó trách, đội bóng Saint Marino này thực sự quá yếu ớt.

Một quốc gia nhỏ bé với dân số chỉ hơn ba vạn người, ngay cả khi họ đã cố gắng chọn lựa những cầu thủ tốt nhất của mình, việc chọn ra được 11 cầu thủ cũng đã là một nỗ lực lớn rồi. Chẳng lẽ ai còn có thể trông cậy Saint Marino chiến thắng Bỉ sao?

Nói đùa cái gì!

Một vài cầu thủ nghĩ đến điều đó, trên m��t đều hiện lên nụ cười. Tất cả đều bị Digan thu vào tầm mắt, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười lạnh, anh nói: "Tôi nghĩ các cậu đều đã sai lầm ở một vấn đề. Nhiệm vụ của chúng ta hôm nay là thi đấu và giành chiến thắng, điều này không liên quan gì đến việc đối thủ là ai. Saint Marino rất yếu, họ thậm chí còn không sánh bằng các đội bóng hạng thấp trong giải vô địch quốc gia Bỉ. Nhưng các cậu phải nhớ kỹ, họ là một chướng ngại vật trên con đường đến World Cup tại Đức của chúng ta. Nếu các cậu lựa chọn khinh thường đối thủ, trận đấu còn chưa bắt đầu, chúng ta đã thua ngay từ trong tư tưởng!"

Các cầu thủ Bỉ lập tức trở nên nghiêm túc. Những ngày huấn luyện vừa qua, họ đã đủ kiến thức về thủ đoạn của Digan. Khi người trẻ tuổi này nổi giận, ngay cả một danh thủ như Van Buyten cũng phải đau đầu.

"Hãy nhớ những gì tôi đã nói với các cậu ngày hôm đó: bóng đá chính là bóng đá, không liên quan gì đến huyết thống, màu da hay ngôn ngữ. Cái chúng ta muốn là chiến thắng, điều này cần phải dùng thực lực để chứng minh. Thu lại những suy nghĩ vớ vẩn trong đầu các cậu đi, ở đây không có người Bỉ gốc Pháp, gốc Wallonia, càng không có người Brazil hay người Congo. Ở đây chỉ có người Bỉ! Khi chúng ta khoác lên mình chiếc áo đội tuyển này, chúng ta đại diện cho quốc gia Bỉ. Trên vai chúng ta gánh vác một sứ mệnh, đó là dẫn dắt nền bóng đá nước nhà tiến lên. Tiện thể, hãy quên cái biệt danh Quỷ Đỏ châu Âu đi, vì hiện tại chúng ta còn chưa xứng. Ai từng thấy con quỷ nào mà thậm chí còn không được dự World Cup chứ? Hôm nay! Ngay hôm nay, mong tất cả mọi người hãy nhớ, đây sẽ là khởi đầu của một sự phục hưng vĩ đại. Đội tuyển quốc gia Bỉ đã từng mạnh mẽ hơn, đã từng có quá khứ huy hoàng, nhưng tất cả những điều đó không liên quan gì đến chúng ta. Những người không tham gia vào những tháng ngày đó thì không có tư cách chia sẻ những niềm kiêu hãnh đó. Hơn nữa, những điều đó cũng chẳng có gì đáng để hồi ức, bởi vì rất nhanh thôi, chúng ta sẽ để cả thế giới biết, một nền bóng đá Bỉ hoàn toàn mới sẽ mạnh mẽ đến mức nào!"

Khi hai đội chu���n bị ra sân, các cầu thủ đội tuyển quốc gia Saint Marino đều có thể cảm nhận rõ ràng rằng, các cầu thủ Bỉ dường như là những dã thú bị nhốt trong lồng, bứt rứt không yên. Ánh mắt của họ đầy vẻ đói khát. Một vài người nhận ra, ngày hôm nay có lẽ sẽ không dễ chịu chút nào.

An Đế Enis và trợ lý Francois sóng vai đứng cạnh nhau, trên mặt cả hai mang nụ cười nhẹ nhõm. Không phải vì họ khinh thường đối thủ, mà là vì họ đều biết, từ hôm nay trở đi, bóng đá Bỉ thật sự sẽ không còn như xưa nữa.

"Bài diễn thuyết vừa rồi thật là quá mạnh mẽ!"

An Đế Enis cười nói: "Đương nhiên rồi! Tôi biết, thằng nhóc đó đáng tin cậy. Bạn già à, chúng ta đều nên cảm thấy tự hào, bởi vì chúng ta may mắn được chứng kiến một thời đại vĩ đại, một thời đại thuộc về bóng đá Bỉ!"

Trước trận đấu này, đội trưởng của Saint Marino, ngói Lentini, đã từng tuyên bố muốn chiến đấu đến phút cuối cùng, phải dùng lối đá của họ để làm người hâm mộ cảm thấy vui sướng.

Nhưng trận đấu vừa mới bắt đầu, họ đã bị một đòn cảnh cáo đánh choáng váng.

"Rodrigue! Một pha đánh đầu đẹp mắt! Khi anh ấy bật cao, trước khung thành của Saint Marino, hoàn toàn không có ai có thể đối chọi được! Anh ấy đã nhẹ nhàng đưa bóng từ pha chuyền vào của Goor vào lưới! Cựu đội trưởng và đội trưởng mới của đội tuyển quốc gia Bỉ đã hoàn thành nghi thức chuyển giao bằng một bàn thắng như vậy!"

Trong tiếng hò reo của bình luận viên, Digan không hề ăn mừng theo kiểu anh vẫn làm ở giải vô địch quốc gia, tức là dang rộng hai cánh tay chạy nước rút. Thay vào đó, anh lao thẳng vào khung thành Saint Marino, đoạt lấy trái bóng từ trong lưới, rồi quay người chạy về giữa sân.

"Các cậu! Đừng có đứng ngẩn ra đó, chẳng lẽ các cậu đã thỏa mãn rồi sao? Tất cả hãy di chuyển, chúng ta phải tấn công, phải ghi bàn, không ngừng ghi bàn!"

Digan lớn tiếng gào thét, nhìn vẻ mặt anh, thậm chí còn mang sự phẫn nộ. Rõ ràng đã ghi bàn, thế nhưng nhìn cứ như thể Bỉ vẫn đang bị dẫn trước vậy.

Người hâm mộ Bỉ trên sân vừa mới ngồi xuống đã bị bàn thắng của Digan kích thích bật dậy. Bàn thắng n��y quá nhanh, một số người hâm mộ thậm chí còn không kịp nhìn thấy, chỉ khi thấy những người xung quanh nhảy lên reo hò ăn mừng, họ mới biết đội bóng mình cổ vũ đã ghi bàn nhanh đến thế.

Thế nhưng nhìn dáng vẻ của Digan, dường như anh vẫn còn nhiều điều bất mãn. Mặc dù đã ghi bàn, nhưng liệu cứ thế này là có thể dừng lại sao? Có thể yên tâm tận hưởng phần còn lại của trận đấu sao?

Hiển nhiên là không thể.

Những lời Digan nói trong phòng nghỉ vừa rồi, giờ đây anh sẽ chịu trách nhiệm cho từng chữ một. Anh phải dùng màn trình diễn của mình để chứng minh điều đó, và chỉ có một cách duy nhất: đó là điên cuồng ghi bàn.

Anh muốn cả đội bóng bị anh lây nhiễm, sau đó không tự chủ được mà nhập vào nhịp điệu của anh. Bỉ không thiếu những cầu thủ xuất sắc, thậm chí Digan có thể nói, đội tuyển quốc gia Bỉ mạnh hơn nhiều so với Atalanta, đội bóng anh đang thi đấu. Đã như vậy, họ không có lý do gì để không giành chiến thắng.

Rất nhanh, các cầu thủ Bỉ đã bị Digan lây nhiễm. Đúng vậy, hiện tại vẫn chưa phải là lúc lơ là chủ quan. Thế là, sau bàn thắng của Digan, các cầu thủ Bỉ còn lại không ăn mừng bàn thắng, thậm chí không ôm Digan, mà nương theo tiếng hô hoán của anh, quay người chạy trở về phần sân nhà.

"Đơn giản là khó tin, Bỉ đã dẫn trước chỉ sau hai phút mở màn. Đây mới là cú sút đầu tiên của họ. Một khởi đầu như vậy thật sự là cực kỳ tốt, nhưng nhìn Rodrigue và các cầu thủ còn lại thể hiện, họ dường như vẫn chưa hài lòng với một khởi đầu như thế. Họ còn muốn ghi bàn! Điều này thật kỳ lạ, chẳng lẽ Saint Marino và Bỉ có thù oán sao? Hai bên trước trận đấu cũng chưa từng có bất kỳ lời qua tiếng lại nào mà?"

Bình luận viên cảm thấy kỳ lạ, người hâm mộ và các phóng viên chứng kiến cảnh này cũng thấy lạ. Có lẽ, những người kỳ lạ nhất là mười người hâm mộ Saint Marino đã cất công đến Bỉ xem trận đấu.

Họ đến đây với tâm thế giải trí. Trình độ bóng đá của đất nước mình ra sao, họ rõ hơn ai hết, cũng không hề trông mong Saint Marino có thể giành chiến thắng. Họ chỉ muốn tận hưởng bóng đá, nhưng tại sao Bỉ hôm nay lại thể hiện tích cực đến vậy?

Nhìn cái dáng vẻ này của Bỉ hôm nay, thì ra là không giành được một trận thắng đậm sẽ không bỏ qua mà!

Các cầu thủ Saint Marino trên sân cũng trăm mối vẫn không có cách giải: Chúng ta đây là đã đắc tội ai chứ?

Một số cầu thủ nhìn về phía đội trưởng ngói Lentini của họ, trong lòng thầm nghĩ: Sẽ không phải là tên này trước khi bắt đầu trận đấu đã uống quá nhiều rượu nên nói hươu nói vượn, gây nên thù hận cho Bỉ đó chứ?

Ngói Lentini cũng rất oan uổng. Anh ta chỉ là một nghệ nhân điêu khắc, bóng đá chỉ là sở thích của anh ta. Anh ta chẳng qua chỉ là từ góc độ nghệ thuật, hơi "gia công" bầu không khí trận đấu một chút mà thôi.

Digan đặt trái bóng ở vị trí giữa sân, sau đó lùi sang một bên, thậm chí còn nhắc nhở trọng tài, thúc giục các cầu thủ Saint Marino nhanh chóng kéo bóng, đừng đứng đó câu giờ.

"Tất cả hãy giữ vững tinh thần, chúng ta hôm nay không phải đến để chơi đùa. Dù có liên quan đến các cậu hay không, chúng ta đều phải chuộc lỗi cho thành tích tồi tệ trước đây!"

Các cầu thủ Bỉ nghe vậy cũng không dám lơ là. Ai biết cái miệng của Digan còn có thể tuôn ra lời khó nghe nào nữa. Tốt nhất là hãy phấn chấn tinh thần, thi đấu nghiêm túc đi. Đúng như Digan nói, e rằng chỉ có như vậy mới có thể rửa sạch nỗi sỉ nhục mà họ đang gánh chịu.

Quỷ Đỏ châu Âu mà lại bị một đội bóng yếu kém như Lithuania chà đạp, nghĩ đến thôi cũng đã thấy mất mặt!

Thế là, khi trận đấu bắt đầu trở lại, đội tuyển Bỉ dồn toàn lực lên tấn công, khí thế như hồng, thậm chí khiến Saint Marino ngay cả chuyền bóng về phía trước cũng không làm được, chỉ có thể chuyền ngược về, cuối cùng chuyền đến chân thủ môn.

Và anh thủ môn kia, nhìn thấy các cầu thủ Bỉ đang lao lên, rồi nhìn về phía trước, phóng tầm mắt ra xa, dường như khắp các ngóc ngách của sân vận động đều là các cầu thủ Bỉ mặc áo đấu màu đỏ. Anh thủ môn kiêm thợ làm bánh này vậy mà không biết nên sút bóng đi đâu. Có lẽ sút đi đâu cũng chỉ có thể rơi vào chân các cầu thủ Bỉ. Thế là, trong lúc vội vàng, anh ta đá mạnh về phía trước.

Khi Bỉ tấn công, Digan đương nhiên là mũi nhọn tiên phong. Khi nhìn thấy thủ môn đối phương chuẩn bị phá bóng, anh lập tức bật nhảy, xoay người trên không trung, dùng tấm lưng rộng lớn của mình để che chắn đối phương, mong có thể tạo áp lực, khiến anh ta mắc sai lầm.

Mặc dù Digan cũng không ôm hy vọng quá lớn, tỷ lệ thành công của chuyện này quá nhỏ. Chỉ có lần trước ở vòng loại Giải vô địch châu Âu, Etxeberria của đội tuyển Tây Ban Nha đã gặp vận may hiếm có, kết quả cú sút mạnh của thủ môn đối phương lại đập trúng gáy Etxeberria khi anh ta đang chạy về phần sân nhà. Trái bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp rồi bay thẳng vào lưới.

Digan mặc dù rất muốn bắt chước, nhưng điều đó cần sự phối hợp của thủ môn Saint Marino. Anh hiện tại bật nhảy, chỉ là để hù dọa thủ môn Saint Marino một chút mà thôi.

Nhưng ngay sau đó Digan cũng cảm thấy có thứ gì đó nặng nề va vào lưng anh!

Phát ra tiếng "ầm" một tiếng!

Quay đầu lại, anh phát hiện trái bóng đã vòng qua thủ môn Saint Marino đang trợn tròn mắt ngạc nhiên, sau đó bay vào lưới!

Sân vận động King Baudouin đột nhiên chìm vào một sự tĩnh lặng kỳ lạ. Người hâm mộ không biết lúc này nên reo hò hay cười phá lên. Nhìn thủ môn Saint Marino ôm đầu quỳ trên mặt đất, họ thậm chí còn có chút lòng trắc ẩn. Tất cả mọi người cứ thế sững sờ nhìn vào sân, im lặng chờ đợi quyết định của trọng tài.

Trọng tài lúc này cũng không thể tin vào mắt mình. Chuyện như thế này mà cũng có thể xảy ra ư? Bàn thắng này vậy mà lại vào lưới dễ dàng như vậy?

Một hồi lâu sau, người hâm mộ Bỉ mới nhớ ra lúc này họ nên hò reo. Dù sao đội bóng đã ghi bàn mà?

Đối với đội bóng ghi bàn thì phải hò reo, nếu không, chẳng lẽ còn có thể la ó sao?

"2-0! Khó tin! Không thể tưởng tượng nổi! Đơn giản là không thể tưởng tượng nổi! Chỉ mới trôi qua một phút kể từ bàn thắng đầu tiên! Chỉ là bàn thắng này vào lưới thực sự có chút quỷ dị. Đương nhiên, điều này không thể hoàn toàn trách thủ môn Della Valle của họ. Trách nhiệm chính cho bàn thua này, trước hết phải kể đến các cầu thủ còn lại của họ. Đối mặt với sức ép của đội tuyển Bỉ, họ lại chỉ biết chuyền bóng về, cuối cùng chuyền đến chân thủ môn. Thủ môn Della Valle của Saint Marino, dưới áp lực, chỉ có thể vội vàng phá bóng mạnh, và kết quả là bàn thắng này đã xảy ra! Mặc dù tình huống này có phần nực cười, nhưng ít nhất Saint Marino cũng không phải là trắng tay ở vòng loại World Cup khu vực châu Âu lần này – họ đã có một pha kiến tạo, dù là kiến tạo cho đối thủ! Đối mặt với một bàn thua như thế này, chúng ta chỉ có thể nói vận may của Saint Marino thực sự quá tệ!"

Bình luận viên không chút kiêng kỵ chế nhạo. Trên thực tế, anh cũng không biết nên nói gì. Căn cứ vào bàn thắng này, đừng đùa chứ, chẳng lẽ đi khen Digan vì thân hình vạm vỡ của anh sao?

Nếu không phải Digan có dáng người cường tráng, bờ vai rộng, thì trái bóng này đã không đập vào người anh, sau đó bật vào lưới. Điều này nghe có vẻ hơi châm biếm.

Đã như vậy, vẫn là cứ trêu chọc ông Della Valle, anh thủ môn kiêm thợ làm bánh tội nghiệp của Saint Marino đi!

Lúc này, không biết có bao nhiêu người hâm mộ trước màn hình tivi đang cười nghiêng ngả.

Điều này thật sự là quá hài hước!

Digan cũng chỉ biết lắc đầu bất lực. Anh có thể thề với trời rằng anh thật sự chỉ muốn hù dọa thủ môn đối phương một chút thôi. Ai bảo trái bóng này lại đập vào người anh chứ. May mắn thay là đập vào lưng, nếu mà nó đập vào mông thì... khéo to chuyện!

Digan thầm cảm thấy may mắn cho cái mông của mình, ngay sau đó anh tiếp tục xông vào khung thành, nhặt lấy trái bóng rồi chạy ngược về. Lần này thủ môn Della Valle của Saint Marino thậm chí còn không tranh bóng với anh. Anh ta vẫn đang trợn tròn mắt há hốc mồm quỳ trên mặt đất, có chút không dám tin vào sự thật này, tiện thể tìm một cái lỗ nẻ để chui xuống, nhưng chẳng có cái nào.

"Đừng lo lắng! Trận đấu vẫn đang tiếp diễn, chúng ta còn muốn ghi thêm nhiều bàn nữa!" Digan lớn tiếng gọi, dường như cảm thấy cảnh tượng vừa rồi thật sự quá xấu hổ.

Một đám cầu thủ Bỉ nhìn bờ vai rộng của Digan với ánh mắt tinh quái, thầm nghĩ: Ghi bàn! Liệu có phải tất cả các bàn thắng đều đến từ những cú va đập "phía sau" không nhỉ?

Các cầu thủ Saint Marino đã hoàn toàn đơ người ra. Đầu óc họ trống rỗng. Mặc dù đến bây giờ mới bị dẫn trước hai bàn, nhìn không quá nhiều, chưa đến mức phải chết lặng, thế nhưng nhìn vào thời gian trận đấu!

Trận đấu mới bắt đầu chưa đến bốn phút, hơn nữa bàn thua thứ hai là do thủ môn Saint Marino quá hăng hái thể hiện, mua vui cho khán giả, gây ra sai lầm. Một bàn thua như vậy càng đả kích tinh thần.

Bởi vì đối thủ như thần không đáng sợ, cái đáng sợ chính là đồng đội như heo!

Tinh thần các cầu thủ Saint Marino sa sút. Kết quả là đến phút thứ mười lăm của trận đấu, Digan đã ghi bàn thắng thứ ba cho đội, hoàn thành hat-trick đầu tiên trong màu áo đội tuyển quốc gia. Lần này Digan không còn hà khắc với bản thân như vậy nữa mà lại bắt đầu những pha chạy nước rút ăn mừng mang tính biểu tượng của mình.

Các cầu thủ Saint Marino từng người một nhìn ánh mắt đờ đẫn nhìn Quỷ Đỏ châu Âu đang ôm nhau ăn mừng, trong lòng chỉ muốn có một cái lỗ để chui xuống đất. Trận đấu vừa mới bắt đầu mười lăm phút mà đã bị dẫn trước 3-0.

Đây là tình huống gì vậy!?

Mấy anh ơi! Tụi em chỉ muốn đá bóng cho vui thôi, chứ có tranh suất đi tiếp với mấy anh đâu! Vé máy bay đi Đức đắt đỏ thế, kinh phí của bọn em làm sao đủ.

Nể mặt một chút đi chứ! Đại ca ơi!

Cũng đâu có dễ dàng gì, dù sao chúng em cũng đại diện cho Saint Marino. Nhỏ th�� nhỏ thật, nhưng cũng là một quốc gia khu vực mà, phải làm vậy sao?

Giết người bất quá đầu chạm đất!

Có thể hiểu chút triết lý đối nhân xử thế được không hả!?

Những cầu thủ Saint Marino này làm sao biết được, người đang dẫn dắt đội bóng "làm thịt" họ lại là một người với suy nghĩ rất khác biệt. Anh ta thấm nhuần triết lý "bỏ đá xuống giếng" chứ không phải cái gọi là "giết người bất quá đầu chạm đất."

Lúc trước không phải gầm lên rất hung sao?

Không phải muốn vì danh dự khu vực, chiến đấu đến giây phút cuối cùng hay sao?

Không phải muốn dùng bóng đá của họ, mang đến niềm vui chiến thắng cho người hâm mộ hay sao?

Được thôi!

Người hâm mộ Saint Marino không cần tận hưởng nữa. Vẫn là cứ để người hâm mộ Bỉ, đã đói khát bấy lâu, được vui sướng thỏa thuê một lần đi!

Ánh mắt vô cùng đáng thương của các cầu thủ Saint Marino tự động bị Digan và đồng đội bỏ qua. Khó khăn lắm mới bắt được một đối thủ yếu ớt như vậy, nếu không "vắt kiệt" hết đối thủ thì thật có lỗi với người hâm mộ.

"Có được Digan, đội tuyển quốc gia Bỉ thể hiện hoàn toàn khác trên sân. Ở lượt đi, đội tuyển Bỉ cũng chỉ giành chiến thắng nhờ hai bàn thắng của Goor và Mpenza trong hiệp hai. Nhưng hiện tại trận đấu mới diễn ra vỏn vẹn mười lăm phút, trận đấu này dường như đã không còn cần thiết phải tiếp tục nữa!"

Bình luận viên Bỉ lúc này vậy mà lại dùng giọng điệu nhẹ nhõm để trêu chọc. Đã rất lâu rồi anh ta không có cảm giác như vậy.

An Đế Enis đứng dậy đi ra khu vực kỹ thuật. Ông đang do dự liệu có nên giảm nhịp độ trận đấu một chút hay không. Việc vây hãm đối thủ ở phần sân nhà và triển khai tấn công mạnh mẽ như thế này rất tiêu hao thể lực. Đội bóng còn phải đối mặt với đối thủ mạnh tiếp theo là Serbia. Nếu trận đấu này tiêu hao quá nhiều thể lực thì không ổn.

Thế nhưng không đợi ông lên tiếng, Digan đã thay ông đưa ra quyết định: "Tất cả đừng dừng lại, tiếp tục tấn công, tiếp tục ghi bàn. Các cậu đã thỏa mãn với thế này rồi sao?"

Tiếp tục tấn công!?

An Đế Enis khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh ông đã hiểu ý đồ của Digan. Nhìn những người hâm mộ Bỉ đang điên cuồng trên khán đài, họ đã rất lâu rồi không được tận hưởng một chiến thắng sảng khoái đến như vậy. Những năm qua, thành tích của đội tuyển quốc gia Bỉ không tốt, khiến nhiệt huyết xem bóng của người hâm mộ cũng sa sút không ít.

Khó khăn lắm mới có được một cơ hội như vậy, đương nhiên phải để người hâm mộ được vui sướng một lần, đồng thời cũng giúp đội bóng xây dựng lại niềm tin. Đây chính là một điều tốt.

Nghĩ đến đây, An Đế Enis cũng vẫy tay mạnh về phía phần sân của Saint Marino, tiếp tục tăng cường tấn công.

Lại còn nữa!

Các cầu thủ Saint Marino không khỏi có chút tuyệt vọng, trong lòng họ đương nhiên cũng có sự phẫn nộ, nhưng loại phẫn nộ này vẫn chưa đủ để khiến họ bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ, hóa thân thành Pele, Maradona, Beckenbauer. Họ có sức lực toàn thân, thế nhưng lại chỉ có thể trơ mắt nhìn đội Bỉ trước mặt mình thoải mái phối hợp, từng chút từng chút tiến sâu vào vòng cấm, sau đó tung ra một cú sút chí mạng.

"Vào! Vào! Vào!"

Bữa tiệc ăn mừng lại diễn ra. Lúc này, trên khán đài đã không còn ai ngồi xem bóng nữa. Tất cả mọi người đều nhảy nhót, hò reo lớn tiếng, ca hát. Lúc này, họ chính là những người hạnh phúc nhất thế giới.

Vốn dĩ, một số ít người hâm mộ Saint Marino cũng không thể chờ đợi thêm nữa. Thật sự là quá mất mặt. Không phải là không thể chấp nhận thất bại, mấu chốt là thua kiểu này, thật sự quá mất thể diện.

"Đẹp quá! Lại là Digan! Một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, thủ môn Saint Marino không có cách nào ngăn cản. Anh ta chỉ có thể cúi đầu, trơ mắt nhìn trái bóng bay vào lưới. Đương nhiên, anh ta càng nên may mắn, dù sao bàn thắng này không phải do anh ta kiến tạo!"

May mắn là thủ môn Saint Marino không nghe được lời đùa cợt của bình luận viên lần này, nếu không, anh ta coi như thật sự muốn đâm đầu vào cột chết mất.

Khi hiệp một sắp kết thúc, đội trưởng già Goor của Bỉ cũng ghi được một bàn, đến từ pha kiến tạo của Digan. Anh kéo bóng ngang sang cánh trái, chuyền vào từ đường biên, Goor nhanh chóng theo vào đánh đầu, đưa bóng vào lưới.

Sau bàn thắng này, trọng tài chính liền thổi còi kết thúc hiệp một. Tiếng còi này vang lên trong tai các cầu thủ Saint Marino quả thực là vô cùng mỹ diệu, cuối cùng họ cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Nhưng vừa nghĩ đến lát nữa còn có một hiệp 45 phút, tâm trạng vừa mới thả lỏng của họ lập tức lại trở nên phiền muộn.

Ngay tại khoảnh khắc vừa rồi, họ thật sự đã lầm tưởng đây là tiếng còi kết thúc toàn trận đấu, họ có thể giải thoát. Thế nhưng rất nhanh họ liền tỉnh táo lại. Điều duy nhất họ có thể làm lúc này không phải điều chỉnh chiến thuật, mà là cầu nguyện hiệp hai người Bỉ có thể lương tâm phát hiện, ghi ít bàn thôi, ít nhất là để họ không đến mức phải chui đầu vào quần đùi mà đi xuống.

"Hiệp một chúng ta đã chơi rất tốt, nhưng bàn thắng chưa đủ, chưa đủ nhiều. Chúng ta vốn dĩ có thể ghi được nhiều bàn thắng hơn, nhưng một số người trong chúng ta đã lười biếng, lãng phí vài cơ hội. Đây là hành vi tuyệt đối không thể tha thứ. Đừng quên nhiệm vụ hôm nay của chúng ta, chúng ta muốn một lần nữa đứng dậy, một lần nữa giành được sự ủng hộ của người hâm mộ. Đầu tiên, chúng ta phải để họ biết rằng, chúng ta là một tập thể đáng tin cậy, tuyệt đối không thể thư giãn. Bây giờ vẫn chưa phải lúc để lơ là, đừng nghĩ rằng Saint Marino yếu mà xem thường. Nếu các cậu không muốn bị người ta chế giễu sau khi trận đấu kết thúc, thì tất cả hãy giữ vững tinh thần. Chúng ta không có thời gian để đi dạo trên sân, cái chúng ta muốn làm chỉ là ghi bàn, không ngừng ghi bàn!"

Digan lớn tiếng gầm thét, khiến mọi người đều trở nên căng thẳng. Mặc dù cũng có người cảm thấy Digan quá khắt khe, nhưng trong lòng họ lại mách bảo rằng, cảm giác này, họ rất thích.

Trong phòng thay đồ đội khách, suốt thời gian nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng Saint Marino không hề bố trí chiến thuật gì. Tất cả mọi người đều ngã quỵ trên mặt đất, im lặng cầu nguyện Thượng đế, cầu mong hiệp hai người Bỉ có thể tha cho họ một lần.

Nhưng hiển nhiên Thượng đế hôm nay đã nghỉ ngơi. Hiệp hai vừa mới bắt đầu một phút, Bỉ lại ghi thêm một bàn. Lần này bàn thắng vẫn là của Digan, đây đã là bàn thắng thứ năm của anh trong trận đấu.

"6-0! Xin lỗi, tôi hiện tại cũng không biết nên nói gì nữa. Cú sút này của Digan thật sự rất đẹp, đương nhiên những pha phối hợp liên tục trước đó của họ cũng rất đặc sắc. Có vẻ đội Bỉ hôm nay thật sự không có ý định buông tha Saint Marino đáng thương! Họ sớm nên biết Saint Marino chỉ cần đến du lịch là đủ rồi, bóng đá thực sự không phải thứ họ nên theo đuổi để rồi nhận kết quả như thế này, tội gì phải khổ sở vậy chứ?"

Thật là tội gì phải làm vậy, nhưng đã trót tham gia vòng loại World Cup thì phải chấp nhận vai trò của một đội lót đường. Digan vừa mới gia nhập đội bóng này, đang rất cần xây dựng uy tín, không "mổ xẻ" họ thì mổ xẻ ai bây giờ?

Nhìn người hâm mộ Bỉ trên khán đài lúc này cười đến mặt cũng muốn cứng đờ. Đã bao lâu rồi họ không được vui vẻ như bây giờ?

Nỗi phiền muộn tích tụ nhiều năm qua, vào hôm nay lập tức tất cả đều được giải tỏa.

Vào khoảnh khắc này, Digan chính là người hùng của toàn bộ nước Bỉ!

Sau khi ghi bàn, Digan cũng giơ tay hô lớn. Thắng Saint Marino, một đối thủ như vậy, thực ra không có gì đáng để vui mừng. Nhưng trận đấu này lại mang một ý nghĩa khác, đây là trận đấu quốc tế đầu tiên của anh kể từ khi tuyên bố gia nhập tuyển Bỉ. Anh muốn không ngừng ghi bàn, để nói cho cả thế giới rằng, rời Brazil, Digan vẫn là Digan!

Người chịu thiệt không phải anh, mà là đội tuyển Brazil!

"Tiếp tục! Chúng ta không ai được dừng lại, tiếp tục tấn công, tiếp tục ghi bàn! Chúng ta muốn là một chiến thắng khiến cả thế giới đều phải nhớ!"

Cho dù hiện tại Bỉ chỉ có thể xếp hạng tư bảng thì sao?

Đó là đội tuyển quốc gia Bỉ của trước đây, hiện tại có Digan, mọi chuyện sẽ khác. Những kẻ khinh thường bóng đá Bỉ phải cẩn thận, Quỷ Đỏ châu Âu đang chậm rãi hồi phục, tiếp theo họ phải đối mặt chính là một đội bóng ma quỷ thực sự.

"Đội tuyển Bỉ hôm nay mang đến một cảm giác hoàn toàn khác. Mặc dù họ vẫn chơi đầy mạnh mẽ như thường lệ, nhưng cách họ thể hiện lúc này dường như chứa đựng một sự phẫn nộ, như thể có điều gì đó cần được giải tỏa. Tôi có thể khẳng định Bỉ và Saint Marino trong lịch sử không hề có bất kỳ thù hận nào, bởi vì hai đội bóng này gặp nhau vô cùng ít ỏi, hơn nữa căn bản không phải ở cùng một trình độ. Cho nên tôi chỉ có thể nói Saint Marino hôm nay thật sự rất vô tội, rất không may. Họ đã gặp một đội bóng khao khát chiến thắng đến tột cùng vào một thời điểm sai lầm. Nhìn cái thế trận này, Bỉ hiển nhiên sẽ không cứ thế bỏ cuộc, họ sẽ còn tiếp tục tìm kiếm cơ hội ghi bàn!"

Bỉ có thể tiếp tục ghi bàn, người hâm mộ trên sân đương nhiên vui mừng. Cái họ muốn chính là một trận đấu như vậy, không ngừng ghi bàn, không ngừng theo đuổi chiến thắng. Về phần Saint Marino có vẻ đáng thương hay không, mặc dù họ cũng đồng tình với kẻ yếu, nhưng lòng trắc ẩn đó thì hôm nay không thích hợp.

Saint Marino luôn vô cầu vô dục, họ tham gia vòng loại World Cup chỉ vì tình yêu bóng đá, nhưng Bỉ thì khác, họ có một sự theo đuổi.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với tâm huyết được đặt vào từng dòng chữ để gửi đến bạn đọc.