(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 97: Các ngươi tốt! Ta là Digan!
Sau khi kết thúc trận đấu với Cagliari, Digan lại lên đường đến đội tuyển quốc gia. Chỉ có điều, lần trước anh đến Rio de Janeiro, Brazil, còn lần này là Antwerp, Bỉ.
Nếu như trước đây còn có người cho rằng Digan lớn tiếng tuyên bố gia nhập đội tuyển Bỉ là để thị uy với Pereira và Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, thì giờ đây mọi người đều đã hiểu rõ, Digan thực sự là nghiêm túc.
Khi Digan đến Brussels, ít nhất hơn vạn người hâm mộ bóng đá Bỉ đã đổ xô đến sân bay để chào đón anh. Hiện tại, thành tích của đội tuyển Bỉ tại vòng loại World Cup khu vực châu Âu đang vô cùng tệ hại, có thể nói là gây thất vọng. Họ nóng lòng tìm mọi cách để thay đổi cục diện, và Digan chính là ứng cử viên phù hợp nhất.
Trước đó, người Bỉ đã từng hô hào triệu tập Digan vào đội tuyển quốc gia. Nhưng vào thời điểm đó, ai cũng hiểu rằng, khi đặt Brazil và Bỉ cạnh nhau, một cầu thủ bóng đá sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào.
Thế nhưng, người Brazil đã đóng sập cánh cửa với Digan, tự tay đẩy anh về phía họ.
"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"
Dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh sân bay, Digan vừa bước ra khỏi cổng an ninh đã bị khung cảnh trước mắt làm cho ngỡ ngàng. Giữa cơn mưa nhỏ, ít nhất hơn vạn người đã có mặt tại sân bay, mà lại là để chào đón anh đến.
Liên đoàn Bóng đá Bỉ cũng đặc biệt cử một người đến đón tiếp: "Rodrigue! Anh thấy đấy, anh còn chưa thi đấu cho đội tuyển quốc gia mà đã trở thành anh hùng trong mắt những người hâm mộ cuồng nhiệt này rồi!"
Trong lòng Digan cũng dâng lên sự xúc động, anh mỉm cười với vị quan chức Liên đoàn Bóng đá kia và nói: "Họ sẽ không phải thất vọng vì hành động ngày hôm nay đâu!"
Digan nói xong, vẫy tay về phía những người hâm mộ. Trong đám đông, những tiếng reo hò càng bùng nổ cuồng nhiệt hơn. Digan nhận ra rằng, dù đây là lần đầu tiên đến, anh đã thích nơi này. So với những người Brazil khó tính, rõ ràng người hâm mộ Bỉ dễ hài lòng hơn nhiều.
Nếu đã vậy, Digan càng không có lý do gì để làm họ thất vọng.
San Marino và Nhét Hắc chính là hai đối thủ của đội tuyển Bỉ lần này. San Marino là một quốc gia nằm trong lòng một quốc gia khác. Còn Nhét Hắc, từ lâu đã không còn là một thế lực lớn như trước, sau khi khu vực Nam Tư liên tục phân chia, khiến thực lực bóng đá ở khu vực này không còn mạnh như xưa.
Nếu Digan nhớ không lầm, hành trình World Cup lần này của Nhét Hắc không hề suôn sẻ, thậm chí còn có một trận thua 0:8 đầy cay đắng. Nếu đã vậy, cũng không cần phải để họ phải chịu thêm khổ sở.
"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"
Những tiếng hô hoán của người hâm mộ không hề có dấu hiệu dừng lại. Digan nhìn cảnh tượng đó cũng không kìm được lòng mình, đột nhiên giơ tay lên, hô lớn một câu: "Năm sau, hãy cùng nhau đến Đức, tham dự World Cup!"
World Cup!
Người hâm mộ bóng đá trong nháy mắt càng trở nên điên cuồng hơn. Sau khi bỏ lỡ World Cup Bồ Đào Nha năm 2004, họ thực sự không muốn một lần nữa bị World Cup từ chối bên ngoài cánh cửa.
Trước đây, dù đội bóng đã rất cố gắng, nhưng hàng công không đủ mạnh, không thể mang về những bàn thắng ổn định. Giờ đây đã khác, họ có kẻ điên ghi bàn Digan này.
Hiện tại, ở Serie A, nơi trọng phòng ngự nhất, Digan đã ghi bao nhiêu bàn rồi?
43 cái!
Hàng phòng ngự của San Marino và Nhét Hắc có thể chặn đứng Digan được không?
Rời khỏi sân bay, Digan lập tức đến khách sạn nơi đội tuyển Bỉ đóng quân. Trước tiên, anh phải đến trình diện huấn luyện viên trưởng An Đế Enis, người mà Digan có ấn tượng khá tốt.
Dù khó xác định trình độ cầm quân của ông ấy ra sao, nhưng ít nhất An Đế Enis không phải là người bảo thủ, cứ theo lối mòn. Khi ông ấy dẫn dắt đội tuyển Bỉ, trong đội có không ít cầu thủ người Wallon và cầu thủ mang dòng máu nước ngoài.
An Đế Enis trông thấy Digan cũng tỏ ra rất phấn khích: "Rodrigue! Chào mừng anh! Chào mừng anh đến Antwerp!"
Digan cười một tiếng và nói: "Huấn luyện viên! Đừng quá khách khí, đừng quên, tôi hiện tại cũng là người Bỉ!"
Là một kẻ xuyên không, việc thi đấu cho đội bóng nào không quá quan trọng với Digan. Ước mơ của anh chỉ là được tham dự World Cup, và giờ đây còn có thể có thêm một kỳ Euro. Theo Digan, việc lựa chọn Bỉ thậm chí còn đáng tin cậy hơn việc lựa chọn Brazil.
An Đế Enis nghe vậy cũng bật cười, nếu không phải Digan nhắc nhở, ông ấy thực sự suýt quên mất chuyện này: "Rodrigue! Tôi phải nói rằng, việc có thể trở thành huấn luyện viên của anh, bản thân đó đã là một vinh dự đối với tôi rồi!"
Ngoài việc là một huấn luyện viên bóng đá, An Đế Enis còn là một thạc sĩ tâm lý học. Sau khi Digan đồng ý nhập quốc tịch Bỉ, ông ấy đã nghiên cứu kỹ lưỡng về anh.
An Đế Enis phát hiện Digan là người có lòng tự trọng rất mạnh, không thể chịu đựng dù chỉ một chút khiêu khích. Hơn nữa, Digan rất trọng tình nghĩa, bằng không, một người bình thường khi lựa chọn giữa AC Milan và Atlanta sẽ không có chút do dự nào. Nhưng cũng chính vì Digan trọng tình nghĩa, nên đến giờ chuyện này vẫn chưa có kết luận cuối cùng.
Bởi vậy, An Đế Enis rất dễ dàng nắm bắt được cách để thuyết phục Digan, đó chính là đánh vào yếu tố tình cảm. Ông tin rằng, chỉ cần có Digan ủng hộ ở đội tuyển quốc gia, chức huấn luyện viên trưởng của ông sẽ không ai có thể lay chuyển được.
Quả nhiên, nghe An Đế Enis lại nói như vậy, khuôn mặt Digan cũng có chút xúc động. Anh quả thực là một người trọng tình nghĩa, người khác đối xử với anh như quốc sĩ, anh ắt sẽ báo đáp bằng quốc sĩ.
"Huấn luyện viên! Tôi chưa từng và sẽ không để bất cứ ai thất vọng!"
An Đế Enis cười nói: "Rất tốt! Đó chính là điều tôi mong đợi ở Rodrigue! Đúng như đã thỏa thuận, giờ đây cậu chính là đội trưởng đội tuyển bóng đá nam quốc gia Bỉ. Chuyện này tôi đã nói với Goor rồi, và anh ấy cũng không có bất kỳ ý kiến gì!"
Goor là cựu đội trưởng đ��i tuyển quốc gia Bỉ, từng tham dự Euro 2000 và World Cup 2002. Anh ấy cũng được xem là một công thần của đội tuyển quốc gia.
Bóng đá Bỉ hiện tại đang trong giai đoạn khan hiếm nhân tài kế cận. Đội tuyển quốc gia đa số là những lão tướng, trong số các cầu thủ trẻ thì chỉ có Phạm Trèo Lên Bác Lôi và Kompany là số ít nổi bật.
Digan vừa tròn hai mươi tuổi, liệu anh có thể làm tốt vai trò đội trưởng hay không, có thể trấn áp được những cầu thủ lớn tuổi trong đội hay không, An Đế Enis trước đó không phải là không từng lo lắng. Thế nhưng, một khi đã lựa chọn tín nhiệm, An Đế Enis cũng chỉ có thể tin tưởng đến cùng.
Thế nhưng, đối với Digan mà nói, việc làm đội trưởng này chẳng có gì khó khăn. Hơn nữa, với anh, đây còn là một công việc vô cùng thử thách. Sở dĩ thành tích của đội tuyển Bỉ cứ giậm chân tại chỗ, chấp nhận ở vị thế đội hạng hai châu Âu, cũng là bởi vì nội bộ mâu thuẫn. Phe người Flanders và người Wallon tranh đấu không ngừng, khiến đội tuyển Bỉ bị hao mòn nội bộ, do đó thành tích mới không được tốt.
Khi Digan đã đảm nhiệm vị trí đội trưởng này, anh trước tiên phải giải quyết vấn đề đã gây bối rối cho đội tuyển Bỉ mấy chục năm qua. Nếu có thể giải quyết được nó, để toàn đội hoàn toàn đoàn kết thành một khối, thì sẽ thật sự là một thành tựu lớn lao.
"Không có vấn đề! Huấn luyện viên! Ông có thể đặt niềm tin vào tôi!" Khi Digan nói, anh toát lên vẻ tự tin tràn đầy.
An Đế Enis sững sờ. Dù là một thạc sĩ tâm lý học, nhưng ông cũng không đoán được Digan có tính toán gì: "Rodrigue! Muốn làm tốt vai trò đội trưởng này, anh trước tiên cần phải..."
Digan cười ngắt lời An Đế Enis và nói: "Huấn luyện viên! Đừng quên thỏa thuận giữa chúng ta. Ông phụ trách sắp xếp chiến thuật và lựa chọn cầu thủ phù hợp, còn những việc khác, tất cả hãy giao cho tôi!"
An Đế Enis cười ngượng một tiếng. Ông thật sự đã quên béng mất chuyện này: "Thôi được rồi! Rodrigue! Anh định làm thế nào? Truyền thống của Bỉ, tôi tin cậu cũng biết rõ!"
Digan nói: "Tôi đương nhiên rất rõ ràng. Vì vậy, khi tôi đã nhận làm đội trưởng này, thứ đầu tiên phải giải quyết chính là chuyện này. Nếu cứ để những kẻ khốn nạn đó tiếp tục gây rối, thì dù ông có triệu tập tất cả những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới về, Bỉ cũng sẽ như thường lệ không thể vào được World Cup, mà nếu có vào được, cũng chẳng đạt được thành tích tốt! Tuy nhiên, tôi hy vọng khi tôi hành động, ông đừng can thiệp. Có lẽ thủ đoạn của tôi có thể sẽ hơi kịch liệt, nhưng đó cũng là việc bất khả kháng."
An Đế Enis đương nhiên cũng biết điểm này. Loạn thế phải dùng pháp nặng, đã đến lúc phải quyết đoán cải cách đội tuyển Bỉ.
"Tốt rồi! Rodrigue! Cậu cứ việc làm, tôi sẽ tận toàn lực ủng hộ cậu!"
Digan cười một tiếng và nói: "Rất tốt! Huấn luyện viên! Có phải đã đến lúc tôi nên đi gặp các đồng đội của mình rồi không!"
Trong một phòng họp tại khách sạn, toàn thể thành viên đội tuyển Bỉ đã tập trung. Họ cũng đều biết Digan đã đến, và việc Digan gia nhập đội tuyển quốc gia đương nhiên được hoan nghênh, bởi nâng cao sức mạnh của đội bóng mới là điều then chốt nhất.
Cánh cửa phòng họp lớn mở ra, An Đế Enis cùng Digan bước vào. Digan nở nụ cười trên môi, trông có vẻ gần gũi, thân thiện, hoàn toàn khác với những gì được đồn đại.
Trong lúc họ đang quan sát Digan, Digan cũng đang quan sát những đồng đội tương lai của đội tuyển quốc gia: thủ môn Proto; Van Buyten, đang thi đấu cho Bayern Munich; Hoắc Y Ken, ngôi sao lớn nhất của đội tuyển Bỉ; các cầu thủ trẻ như Phạm Trèo Lên Bác Lôi, Đức Flanders Lôi, Sanders Tra Đặc Biệt; Goor, Simmons, Phạm Đức Hagrid, Vải Fell, Walla Seear Khắc, Pierre Ronnie, cựu đội trưởng của đội bóng; đương nhiên không thể thiếu anh em nhà Mpenza, cùng Kompany, người sau này sẽ trở thành đội trưởng ngoại quốc đầu tiên của Manchester City.
Hiện tại Kompany còn trông rất non nớt, điển hình của một cậu nhóc đầu trọc, chính trực. Anh hiện đang thi đấu cho Anderlecht, một câu lạc bộ hàng đầu của Bỉ, và dù tuổi còn trẻ mà đã trở thành đội trưởng của đội bóng.
Xét về danh tiếng, đội tuyển Bỉ như vậy cũng chỉ là hạng hai châu Âu. Nhưng nếu nói đến thực lực, mỗi người đang ngồi ở đây đều là những tướng tài thực lực.
Một đội bóng như vậy mà lại có thể thi đấu chật vật đến không thể chịu đựng được tại vòng loại khu vực châu Âu, còn bị một đội bóng yếu như Lithuania đè đầu cưỡi cổ, thì thật sự là một kỳ tích.
Trong số những người này, Digan chú ý nhất chính là Goor và Van Buyten. Họ là những người đứng đầu phe Flanders trong đội tuyển Bỉ. Nếu muốn giải quyết vấn đề hao mòn nội bộ của đội tuyển Bỉ, trước tiên phải bắt đầu từ hai người này.
"Chào các bạn! Rất vui được gặp các bạn! Tôi tin rằng tất cả các bạn đều nhận ra tôi, tôi chính là Digan! Rodrigue Izecson Santos Leite! Từ nay về sau, tôi chính là đội trưởng của đội bóng này!"
Mọi tâm huyết chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.