Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 96: Chúng ta hành trình

Thời gian cập nhật: 18/10/2013

Digan được chọn vào đội tuyển quốc gia Bỉ đã là một kết cục được định đoạt. Lúc này, nhiều người mới bắt đầu cảm thấy tiếc nuối cho tài năng của Digan. Có thể tự tin khẳng định, không ngoa chút nào khi nói rằng, anh chính là thủ lĩnh hàng tiền đạo của Brazil sau Ronaldo. Thế nhưng, giờ đây, anh lại thuộc về Bỉ, tất cả chỉ vì sự cố chấp và thành kiến của Pereira.

Cựu đội trưởng đội tuyển quốc gia Brazil, Dunga "Người sắt", đã công khai chỉ trích Pereira: "Pereira đã đưa ra một quyết định tồi tệ cùng cực. Anh ta hoàn toàn không nhìn thấy tài năng và giá trị của Digan. Brazil không thiếu những thiên tài, nhưng Digan chắc chắn là một trong những người xuất sắc nhất. Vậy mà giờ đây, tất cả đã tan vỡ, chỉ vì tên ngốc Pereira. Tất cả những người từng sỉ nhục, trách móc Digan rồi sẽ phải hối hận vì lời nói và hành động của mình hôm nay. Chính tên ngốc này đã đẩy Digan về phía Bỉ!"

Digan rất cảm kích sự bênh vực của Dunga, nhưng anh không hề hối hận về quyết định của mình và sẽ không thay đổi nó.

Hiện tại, những người hạnh phúc nhất đương nhiên phải kể đến các cổ động viên Bỉ. Họ đơn giản là những người sung sướng nhất thế giới khi Digan tuyên bố gia nhập đội tuyển quốc gia Bỉ – đó chẳng khác nào món quà năm mới tuyệt vời nhất mà họ nhận được.

Không ai hoài nghi thực lực của Digan!

Mặc dù Digan có khá nhiều thông tin ngoài lề sân cỏ, l���i thích gây rắc rối, nhưng khi nói đến thực lực, bất kỳ ai cũng phải thốt lên hai chữ "khâm phục".

Là cổ động viên Bỉ, họ không bận tâm Digan có là kẻ xấu, ác quỷ hay không. Điều họ biết là Digan có thể mang về vô số bàn thắng cho đội tuyển quốc gia Bỉ, có thể giúp Bỉ góp mặt ở World Cup năm sau.

"Rodrigue! Bỉ chào đón bạn!"

Khi Digan tổ chức buổi họp báo tuyên bố sẽ khoác áo đội tuyển Bỉ, một tờ báo có ảnh hưởng lớn nhất ở Bỉ đã đăng dòng tít lớn này trên trang nhất.

Cựu danh thủ Bỉ Wilmots cũng bày tỏ sự hoan nghênh đối với Digan: "Không còn nghi ngờ gì nữa, Digan là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất hành tinh này. Sự có mặt của anh ấy sẽ mang đến sự thay đổi lớn cho đội tuyển quốc gia Bỉ, một sự thay đổi mà tất cả người Bỉ đều vui mừng chứng kiến. Chân thành chào đón anh ấy, đồng thời hy vọng anh ấy có thể dẫn dắt Bỉ giành chiến thắng trong vòng loại World Cup sắp tới!"

Đương nhiên có người vui thì cũng có người khó chịu. Những người khó chịu nhất có lẽ là Tây Ban Nha và Serbia, hai đối thủ cạnh tranh chính của Bỉ trong cuộc đua giành vé dự World Cup. Ban đầu, cục diện bảng đấu thứ bảy đã dần trở nên rõ ràng, nhưng giờ đây, với sự xuất hiện của Digan, thanh bảo kiếm sắc bén này, mọi thứ lập tức trở nên khó lường.

Karagounis đã bày tỏ sự oán giận lớn nhất về việc này: "Đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với bóng đá. Một cầu thủ đã được gọi vào đội tuyển quốc gia, nhưng lại hướng về một khu vực khác. Nếu điều này đều có thể tùy tiện quyết định, vậy lợi ích quốc gia nên để ở đâu? Cho dù Bỉ cuối cùng có thể vào World Cup, thì cũng chẳng có gì đáng vui mừng. Chẳng lẽ người Bỉ có thể trông cậy vào một lính đánh thuê mà có tình cảm sâu đậm với Bỉ được sao!"

Lời lẽ của Karagounis nghe không khác gì kiểu "ăn không được thì đạp đổ". Trên thế giới này có rất nhiều cầu thủ thay đổi quốc tịch, nhưng chưa thấy Karagounis lần lượt chỉ trích như vậy.

Nếu Digan tuyên bố gia nhập đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, Karagounis nhất định có thể trình diễn một màn "phản bội đồng đội một cách hài hước".

Các cổ động viên Bỉ lại chẳng bận tâm chuyện này. Theo họ, chỉ cần Digan có thể dẫn dắt đội tuyển quốc gia Bỉ giành chiến thắng, anh ấy chính là Anh Hùng của Bỉ. Những chuyện khác, ai sẽ để trong lòng chứ.

Digan đương nhiên cũng biết Karagounis, và phản ứng của anh khiến mọi người cười sặc sụa: "Huấn luyện viên Karagounis mà lại quan tâm đến chuyện của tôi, điều này quả thực quá đáng tự hào. Tuy nhiên, tôi nghĩ huấn luyện viên Karagounis vẫn nên xử lý tốt chuyện nội bộ của đội tuyển Tây Ban Nha, rồi sau đó hãy đi làm bình luận viên. Mâu thuẫn giữa phái Real Madrid và phái Barcelona có lẽ sẽ ảnh hưởng đến sức chiến đấu của Tây Ban Nha. Nếu huấn luyện viên Karagounis có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy, vẫn nên giải quyết ổn thỏa chuyện này trước, rồi hãy đi quan tâm người khác!"

Karagounis bị đòn công kích của Digan làm cho trầm mặc. Mâu thuẫn giữa phái Barcelona và Real Madrid quả thực đủ khiến ông ta đau đầu.

Chuyện đội tuyển quốc gia bị Digan tạm thời gác sang một bên. Hiện tại, giúp Atalanta cạnh tranh chức vô địch mới là ưu tiên hàng đầu. Lúc này, Atalanta đang dẫn trước Juventus bảy điểm trong giải đấu, có thể nói cục diện vô cùng thuận lợi. Chỉ cần họ có thể duy trì trạng thái hiện tại, phát huy được sức mạnh điên cuồng đó, ở Ý, không ai có thể ngăn cản họ.

Ở vòng 20 giải VĐQG, Atalanta sẽ hành quân đến sân khách để đối đầu với Lecce. Trận đấu này, Mandorlini hiếm hoi thực hiện xoay tua. Albertini dính chấn thương nhẹ khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia nên được giữ lại Bergamo. Thay thế anh là Zenoni, người sẽ cùng Nocerino và Lazzari tạo thành hàng tiền vệ đầy sức sống của Atalanta.

Trận đấu này cũng là lần đầu tiên Cassetti đối mặt với câu lạc bộ cũ sau khi chuyển đến Atalanta. Chắc hẳn giờ đây, người Lecce đang vô cùng hối hận. Trước đó, họ đã dễ dàng để Cassetti ra đi, nhưng sau khi đến Atalanta, anh ấy đã thay đổi vị trí và thể hiện phong độ đẳng cấp đội tuyển quốc gia.

Chỉ sau 40 giây khai cuộc, Cassetti suýt chút nữa đã cho đội bóng cũ thấy thế nào là "có mắt không tròng". Từ một pha tạt bóng bên cánh, Digan chớp lấy cơ hội dứt ��iểm chìm bằng chân trái ngay trước khung thành nhưng bóng lại đi chệch cột dọc một chút.

Digan thấy bóng không vào lưới cũng vô cùng tiếc nuối. Anh đưa ngón tay cái lên ra hiệu cho Cassetti rằng đường chuyền đó rất đẹp, chỉ tiếc là anh đã bỏ lỡ.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Digan đã lập công chuộc lỗi. Phút thứ 11, từ một pha cướp bóng ở sân nhà của Atalanta, Lazzari chuyền sang cánh, Cassetti từ cánh phải tạt bóng vào trước khung thành. Digan xoạc bóng dứt điểm bằng chân trái, bóng đập cột dọc bên trái rồi bay vào lưới, giúp Atalanta dẫn trước 1-0. Đây cũng là bàn thắng thứ 37 của Digan trong mùa giải này, tiếp tục phá vỡ kỷ lục của chính anh.

Sau khi có bàn dẫn trước, Atalanta vẫn duy trì thế công dồn dập. Phút thứ 16, Digan tung cú sút chìm từ ngoài vòng cấm nhưng bóng đi chệch cột dọc bên trái.

Phút thứ 19, hàng phòng ngự Lecce mắc lỗi việt vị, Pazini dứt điểm bằng chân phải từ khoảng 15 mét trước khung thành, bóng đi chệch cột dọc.

Phút thứ 20, Jimenez sút xa bằng chân phải từ khoảng 30 mét trước khung thành, bóng đi vọt xà ngang.

Phút thứ 21, Cassetti tạt bóng từ cánh phải vào trong, Digan khéo léo bỏ bóng ở trung lộ, Pazini khống chế bóng bằng chân phải thoát khỏi hậu vệ rồi dứt điểm bằng chân trái nhưng bóng đi vọt xà.

Chưa đầy một phút sau, Jimenez đột phá cá nhân, tung cú sút bằng chân phải từ khoảng 20 mét trước khung thành, bóng đi vọt xà ngang.

Phút thứ 26, Maxwell có pha tạt bóng tuyệt vời từ đường biên ngang, Digan đánh đầu nhưng bị thủ môn Lecce bay người hóa giải. Phút thứ 32, Nocerino chuyền bóng bổng, Pazini vô lê nhưng bị thủ môn Lecce bắt gọn.

Phút thứ 41, Lecce mới có pha tấn công uy hiếp đầu tiên trong trận đấu. Bjelanovic đột phá vào vòng cấm, nhưng cú sút của anh bị Montero cản phá.

Phút thứ 43, Digan kéo bóng sang cánh trái, vượt qua cầu thủ phòng ngự đối phương, đột phá dọc đường biên ngang vào vòng cấm rồi chuyền sệt cho Pazini. Pazini nhanh chân dứt điểm trúng đích trước khi đối phương kịp phá bóng, nâng tỷ số lên 2-0.

Hiệp hai bắt đầu, với lợi thế dẫn trước, Mandorlini có thể thoải mái thay người để các cầu thủ giữ sức. Pazini được rút ra sân, thay thế anh là tiền đạo trẻ người Croatia, Budan.

Lecce dù cũng tích cực điều chỉnh, nhưng thế trận vẫn bị Atalanta lấn lướt. Phút thứ 51, cú sút của Jimenez khiến thủ môn Lecce bó tay chịu trận, nhưng lại bị hậu vệ đối phương phá bóng ngay trên vạch vôi, Atalanta bỏ lỡ cơ hội nới rộng cách biệt.

Phút thứ 57, Nocerino cướp bóng ở giữa sân rồi đột phá, tung cú vô lê đẹp mắt bằng chân phải từ khoảng 32 mét trước khung thành, bóng bay thẳng vào lưới, tỷ số là 3-0.

Trận đấu đến lúc này, thắng bại về cơ bản đã được phân định. Lecce dù không cam tâm thất bại, tăng cường tấn công, nhưng hàng phòng ngự của Atalanta kín kẽ không có kẽ hở. Lecce công một hồi cũng chỉ là công cốc.

Phía Atalanta cũng chủ động giảm nhịp độ trận đấu. Mandorlini hiện tại càng lúc càng nổi tiếng với phong thái điềm tĩnh, ngồi trên ghế huấn luyện viên không hề nhúc nhích. Chiến thắng trận đấu này đã nằm gọn trong túi ông.

Phút thứ 61, Jimenez sút xa bằng chân phải từ ngoài vòng cấm, bóng đi chệch cột dọc bên trái. Một phút sau, Jimenez một lần nữa đột phá ở trung lộ, tung cú sút bằng chân phải từ khoảng 30 mét trước khung thành, bóng lại đi chệch cột dọc bên trái.

Phút thứ 71, Digan đột phá vào vòng cấm bên trái, vượt qua hậu vệ bằng chân phải, rồi tung cú vô lê góc hẹp bằng chân trái. Trong pha dứt điểm đó, anh va chạm với hậu vệ Lecce và ngã xuống sân bị thương, buộc phải rời sân b��ng cáng. Sau khi kiểm tra, Digan chỉ bị chấn thương nhẹ. Để đảm bảo an toàn, Mandorlini vẫn thay Innocenti vào sân.

Phút thứ 80, Gamarra khống chế bóng lỗi trong vòng cấm, nhưng cú sút của Bjelanovic lại đi ra ngoài. Sau đó, Atalanta vẫn còn không ít cơ hội ghi bàn.

Phút thứ 82, Budan tung cú sút từ rìa vòng cấm bị thủ môn Lecce ngã người cản phá. Sau đó, Nocerino vô lê bằng chân trái từ khoảng 11 mét trước khung thành, bóng đi chệch cột dọc bên phải. Phút thứ 89, Maxwell tạt bóng vào vòng cấm, Budan vô lê nhưng bóng đi vọt xà. Trong những phút bù giờ, Atalanta vẫn còn cơ hội nới rộng cách biệt. Jimenez chuyền bóng, Lazzari đột phá vào vòng cấm bên trái rồi dứt điểm ra ngoài.

Cuối cùng, Atalanta đã giành chiến thắng tuyệt đối 3-0 trong trận đấu này, tiếp tục củng cố lợi thế dẫn đầu trên bảng xếp hạng.

Digan dù chỉ ghi một bàn, nhưng trong trận đấu anh vẫn giữ được phong độ xuất sắc. Rõ ràng, những thông tin tiêu cực trước đó không hề ảnh hưởng đến trạng thái của anh.

Ở vòng đấu thứ 21 tiếp theo, Atalanta sẽ tiếp đón đối thủ cạnh tranh chính Juventus trên sân nhà. Sau kỳ nghỉ đông, Juventus đã trải qua hai vòng đấu không thắng, điều này giúp Atalanta nới rộng khoảng cách điểm số. Tuy nhiên, sau chiến thắng 2-0 trước Brescia ở vòng đấu trước, phong độ của Juventus cũng có dấu hiệu trở lại. Sau khi hết án treo giò, Ibrahimovic sẽ đá chính và hợp tác cùng Trezeguet trên hàng công trong trận đấu này.

Juventus lúc này đang nóng lòng rút ngắn khoảng cách điểm số. Vừa vào trận, họ đã triển khai tấn công dồn dập. Chỉ một phút sau khi khai cuộc, Zambrotta tạt bóng từ cánh vào vòng cấm, Ibrahimovic che chắn bóng trong vòng cấm, ngã xuống sau pha tranh chấp với Montero, nhưng không được hưởng phạt đền.

Ibrahimovic tỏ ra vô cùng bất mãn. Các cầu thủ Juventus cũng vây quanh trọng tài lớn tiếng phản đối, kết quả là Zebina, với cảm xúc kích động, đã phải nhận một thẻ vàng.

Một phút sau, Zambrotta một lần nữa tạt bóng từ cánh trái vào trong, Trezeguet đánh đầu chúi người từ khoảng tám mét trước khung thành, bóng đi chệch cột dọc bên trái. Ngay sau đó, Juventus thực hiện một pha đá phạt góc chiến thuật. Ibrahimovic sút chìm bằng chân phải trong vòng cấm, bóng lăn vào tay Taibi.

Phút thứ 14, từ khoảng 20 mét trước khung thành, Nedved vô lê bằng chân phải vào góc xa và ghi bàn. Tuy nhiên, trọng tài chính đã thổi phạt lỗi dùng tay của anh trước đó, bàn thắng không được công nhận.

Điều này rất hiếm khi xảy ra trong các trận đấu trước đó của Juventus. Trước đây, trọng tài thường được coi là "cha ruột" của Juventus, hầu như mỗi trận đấu đều xuất hiện những quyết định gây tranh cãi có lợi cho Juventus.

Cái miệng "thối" của Ibrahimovic đã biến Juventus thành cái gai trong mắt nhiều đội bóng vẫn còn đó.

Sau đó, thế trận trở nên khá ngột ngạt. Juventus liên tục phát động tấn công dồn dập, nhưng Atalanta phòng ngự rất có kỷ luật. Với sự góp mặt của hai lão tướng phòng ngự Montero và Gamarra, sức mạnh tuyến phòng ngự của Atalanta đã tăng lên đáng kể.

Phút thứ 20, Trezeguet đón đường chuyền thẳng, trong vòng vây của hai hậu vệ, anh tạt bóng từ cánh trái vào trong. Nedved không bị kèm, dứt điểm bằng chân phải vào góc xa từ khoảng tám mét trước khung thành, nhưng bị Cassetti cản phá.

Phút thứ 22, từ khoảng 20 mét trước khung thành, Nedved lại tung cú sút bằng chân phải, bóng một lần nữa đi vọt xà.

Phút thứ 24, Nedved đá phạt góc từ cánh trái, Trezeguet đánh đầu chuyền bóng, Ibrahimovic không chuyền cho Emerson ở vị trí thuận lợi hơn mà chọn đệm bóng từ khoảng sáu mét trước khung thành, kết quả bóng lại đi vọt xà.

Capello rõ ràng rất bất mãn với Ibrahimovic, không kìm được mà gầm thét dữ dội ở khu vực kỹ thuật.

Phút thứ 26, Atalanta, sau gần nửa giờ phòng ngự kiên cường, cũng bắt đầu thử phản công. Cassetti cắt vào từ cánh phải rồi chuyền bóng. Jimenez trong vòng vây của hậu vệ đã đánh gót lại cho Digan, người đang di chuyển sang cánh trái. Sau khi nhận bóng, Digan lập tức tung cú sút chìm bằng chân trái từ khoảng 16 mét trước khung thành, bóng bay vào góc thấp bên phải, tỷ số là 1-0.

Chưa đầy một phút sau, Atalanta vùng lên. Digan tung cú sút xa từ cánh trái, nhưng trong pha xử lý này, Digan quá cố gắng đưa bóng vào góc khó nên bóng đi hơi cao, bỏ lỡ cơ hội tốt để nới rộng cách biệt.

Phút thứ 37, Juventus một lần nữa phát động thế công. Zebina tạt bóng từ cánh phải vào trong, Ibrahimovic đánh gót khống chế bóng bằng chân phải từ khoảng 11 mét trước khung thành rồi vô lê. Tư thế của anh thì rất đẹp, nhưng kết quả lại là một pha bóng tệ hại. Mắt cá chân phải của anh đã va vào đùi phải của Gamarra. Hậu vệ người Paraguay chẳng hề hấn gì, còn Ibrahimovic thì biến thành "Độc Giác Tiên", nhảy lò cò ra biên để được chăm sóc y tế.

Juventus được hưởng quả đá phạt gián tiếp. Emerson nhẹ nhàng chuyền bóng, Blasi dẫm lên bóng, sau đó Nedved tung cú sút cực mạnh nhưng bóng lại đi vọt xà.

Ibrahimovic có vẻ bị thương nặng, không thể tiếp tục thi đấu. Capello buộc phải thay Zalayeta vào sân.

Trong phần còn lại của trận đấu, Juventus vẫn có không ít cơ hội. Phút thứ 40, Zambrotta đón đường chuyền từ cánh trái rồi đánh gót lại, tung cú sút bằng chân phải từ khoảng 20 mét trước khung thành, bóng đi chệch cột dọc xa.

Phút thứ 45, Zebina tạt bóng từ cánh phải vào trong, Trezeguet đánh đầu chúi người, bóng đi chệch cột gần.

Đầu hiệp hai, Juventus không cam tâm thất bại, một lần nữa phát động tấn công mạnh mẽ hơn. Zalayeta đánh đầu chuyền bóng, Trezeguet xoay người khống chế bóng dựa vào Montero, sau khi ngã xuống sân anh vẫn cố gắng tung cú sút bằng chân trái nhưng bị Taibi bắt gọn.

Sau đó, Trezeguet lại đánh đầu chuyền bóng trước khung thành, chỉ tiếc là Zalayeta tiếp ứng không kịp, bị Gamarra phá bóng ra biên.

Phút thứ 49, Zalayeta đánh đầu chuyền bóng trong vòng cấm, Emerson vô lê bằng chân trái từ rìa vòng cấm bên trái nhưng bóng đi vọt xà.

Phút thứ 55, Zebina vô lê bằng chân phải từ góc hẹp bên phải vòng cấm, bóng chạm chân Gamarra rồi đi sát cột dọc xa ra ngoài đường biên ngang.

Sau khi Atalanta dẫn trước một bàn, họ quyết định phòng ngự chặt chẽ. Capello liên tiếp thay người, hy vọng có thể xoay chuyển cục diện. Phút thứ 71, Zambrotta tạt bóng từ cánh trái vào trong, Taibi lao ra bắt hụt bóng, Trezeguet đánh đầu vào khung thành, nhưng Montero đã phá bóng ngay trên vạch vôi.

Phút thứ 79, Trezeguet vô lê bằng chân phải, Nedved sút chìm bằng chân phải, bóng rơi vào tay Taibi.

Mãi đến cuối trận, Juventus vẫn có cơ hội san bằng tỷ số, chỉ tiếc là những pha dứt điểm liên tiếp của họ luôn chệch mục tiêu một cách đáng tiếc.

Cuối cùng, Atalanta đã giành chiến thắng sát nút 1-0 trước Juventus trên sân nhà, hoàn thành cú đúp chiến thắng trước đối thủ trong một mùa giải, đồng thời nới rộng khoảng cách dẫn trước lên mười điểm.

Sau đó, sân vận động San Siro cũng truyền đến tin tốt cho Atalanta. Bologna, nhờ bàn thắng của Locatelli, đã đánh bại AC Milan hùng mạnh ngay trên sân khách.

AC Milan gặp phải hai trận thua liên tiếp, về cơ bản đã rút lui khỏi cuộc đua giành chức vô địch. Khoảng cách điểm số giữa họ và đội đầu bảng Atalanta đã nới rộng lên 15 điểm.

Việc đội hình lão hóa nghiêm trọng đã cản trở sự phát triển của Milan, đặc biệt là khi Coloccini nói lời chia tay AC Milan vào kỳ nghỉ đông để trở về giải La Liga, nơi anh đã thi đấu nhiều năm, càng khiến độ tuổi trung bình của đội hình AC Milan tăng thêm một tuổi.

Coloccini gia nhập AC Milan từ mùa đông năm 1999. Cầu thủ trẻ "được cất giữ" suốt sáu năm của AC Milan này cuối cùng đã chứng tỏ mình không phù hợp với đội bóng và rời AC Milan một cách thất bại. Mà Coloccini chỉ là một trường hợp trong số đó. AC Milan đã cho mượn rất nhiều "ngôi sao bóng đá thế hệ 82", nhưng trong số họ, rất ít người thành công.

Vào thời điểm Coloccini chuyển nhượng ồn ào, một cầu thủ khác thuộc thế hệ 1983 của AC Milan là Donadel cũng lặng lẽ tìm đến Fiorentina theo dạng cho mượn nửa năm, kèm theo quyền ưu tiên mua lại một nửa quyền sở hữu. Nếu Donadel có thể nắm bắt cơ hội này, anh gần như chắc chắn sẽ trở thành một thành viên của Fiorentina trong tương lai, bởi vì AC Milan thực sự không có không gian phù hợp cho sự phát triển của anh. Cựu đội trưởng đội trẻ AC Milan này chỉ từng ra sân vài phút cho AC Milan trong trận đấu với Parma cách đây vài năm và sắp sửa chuyển nhượng vĩnh viễn.

Một cầu thủ trẻ triển vọng khác sinh năm 1982, Borriello, hiện vẫn là cầu thủ dự bị ở Reggina. Hai năm trước, vào mùa hè, trong các trận đấu khởi động mùa giải, hai tân binh sáng giá đã xuất hiện: một là Martins của Inter Milan, và người kia chính là Borriello. Sau đó, trong đội U21 Ý của Gentile, Borriello trở thành trụ cột ghi bàn. Khi đó, Borriello và Gilardino là những cầu thủ ở cùng một đẳng cấp. Thế nhưng sau đó, quỹ đạo phát triển của Borriello, Gilardino và Martins lại một trời một vực. Sau khi trải qua giai đoạn phát triển bùng nổ, tân binh từng được truyền thông Ý đánh giá cao này đã trở nên bình thường.

Đương nhiên, không ai quên được màn trình diễn đầy nhiệt huyết của một Donati trẻ trung, đắc chí khi còn ở Atalanta, nhưng đó đã là quá khứ. Donati, sinh năm 1981, dù hiện vẫn là trụ cột tuyệt đối của Messina, nhưng so với năm đó, đã không còn linh khí và sự sắc bén. Vào mùa hè năm nay, anh từng bày tỏ ý định trở lại AC Milan, nhưng rõ ràng, giữa Pirlo, Ambrosini, Dhorasoo và Gattuso, anh không có bất kỳ cơ hội nào.

Dalla Bona có lẽ là cầu thủ thế hệ 82 trẻ tuổi của AC Milan có quỹ đạo phát triển tốt nhất. Sau khi gia nhập AC Milan ba năm trước mà không có cơ hội, trong hai mùa giải gần đây, anh lần lượt được cho mượn đến Bologna và Lecce, và đều là trụ cột. Nhưng đó cũng chỉ là giới hạn của tài năng, độ tuổi và đặc điểm của anh đã quyết định rằng anh rất khó để tiến bộ hơn nữa.

Là đối tác chiến lược, Parma hàng năm đều có cầu thủ từ AC Milan. Dyer rõ ràng không thể thay thế vị trí của Donadel ở Parma mùa giải trước. Cho đến nay, anh chỉ ra sân 10 lần trong giải đấu. Với chân trái thuận, giỏi đi bóng biên nhưng khả năng đột phá không đủ, kỹ thuật tương đối thô ráp, anh rất khó tìm được chỗ đứng ở AC Milan, một đội bóng trọng kỹ thuật.

Tình cảnh của trung vệ Contini, cũng đến từ AC Milan, khá hơn một chút. Đương nhiên, Contini là cầu thủ sinh năm 1980, đã 25 tuổi.

Trong thế hệ cầu thủ này, còn có Thrall người Ghana, Aly You người Nigeria, Aubameyang người Gabon, Clayton người Brazil. Nhưng những cầu thủ trẻ từng được kỳ vọng này đều lần lượt tàn lụi. Thrall, Clayton, Aubameyang lần lượt thi đấu ở các hạng đấu thấp hơn: Victoria (hạng 3 cấp 1), Pula (hạng 3 cấp 1) và Ancona (hạng 3 cấp 2). Còn Aly You, sau khi bị giải phóng hợp đồng vào mùa giải trước, đến nay vẫn chưa tìm được bến đỗ mới. Đương nhiên, trong số c��c cầu thủ này, ngoại trừ Aubameyang, đều đã rời AC Milan.

Tệ hại hơn cả là Dà Kolo, Matri và các cầu thủ trẻ tuyển Ý lần trước. Ba năm trước, khi AC Milan chiêu mộ Dà Kolo, anh còn được mệnh danh là "Piero mới". Nhưng giờ đây, tất cả họ đã rời AC Milan, thi đấu ở các giải hạng thấp, thậm chí có người còn rời bỏ bóng đá.

Một nhóm cầu thủ thực lực xuất chúng đã chiếm giữ vị trí chính thức trong đội hình trong thời gian dài, khiến nhóm cầu thủ phía sau bị kìm hãm. Vị trí vững chắc của Pirlo, Gattuso, Ambrosini và những người khác đã khiến Dalla Bona, Donati và các tiền vệ trẻ khác khó tìm được cơ hội. Bên cạnh đó, chính đội bóng đã mắc sai lầm trong việc đào tạo đội ngũ kế cận. Ban đầu, các hậu vệ ở độ tuổi này đáng lẽ có không gian phát triển, nhưng những người như Clayton lại khó có thể vươn lên thành trụ cột. Hiện tại, chỉ có Contini là còn được AC Milan theo dõi và đánh giá, nhưng việc anh đá chính ở Parma chưa chắc đã có nghĩa là anh có thể đảm nhiệm vị trí kế nhiệm Maldini.

Để giải quyết vấn đề tuổi tác của đội hình, AC Milan không thể không tìm câu trả lời từ thị trường chuyển nhượng. Kaka có thể coi là "ngôi sao hiếm hoi" duy nhất thành công của AC Milan trong lứa 82 trẻ tuổi hiện tại. Thành công của anh nằm ở chỗ anh đã nhận được cơ hội rèn luyện và nâng cao trình độ ở một giải đấu đỉnh cao trong giai đoạn phát triển nhanh nhất của mình.

Trong khi đó, Clayton, Dyer, Thrall, Aly You và những người khác, cách đây 4, 5 năm, phải nói là cực kỳ nổi bật, nhưng đáng tiếc là không nhận được cơ hội rèn luyện để nâng cao năng lực bản thân. Cuối cùng, khi qua giai đoạn tiến bộ nhanh nhất, họ dần trở nên bình thường.

Hiện tại, trong đội trẻ AC Milan và các cầu thủ được cho mượn cũng có không ít cầu thủ xuất sắc, ví dụ như Abate, người đã là thần tượng mới của Napoli; Dao Ji, cầu thủ có phong cách tương tự Crespo; Lauderke, đội trưởng U19 Slovenia; Mazzola, trụ cột tuyệt đối của hàng phòng ngự U20 Ý; cùng với hai chân sút xuất sắc Baelso và Filario. Đương nhiên, người xuất sắc nhất vẫn phải kể đến Digan sinh năm 85, chỉ tiếc là Digan dường như không có hứng thú với lời mời gọi tha thiết từ Milan.

Đương nhiên, những điều này chẳng liên quan gì đến Digan. Hiện tại, trong đầu anh chỉ nghĩ đến chuyện trả thù.

Trả thù ai ư?

Đương nhiên là Adriano!

Vòng 22 giải VĐQG, Inter Milan tiếp đón Atalanta trên sân nhà Meazza. Kế hoạch trả thù của Digan buộc phải trì hoãn, bởi Adriano hoàn toàn không có tên trong danh sách 18 cầu thủ của Inter Milan.

Adriano bị ốm, mắc cúm. Ngoài anh ra, Toldo cũng có dấu hiệu bị cúm. Corini được thay thế tạm thời để bắt chính, còn Emre vào sân thay cho Zanetti bị treo giò.

Sau khi khai cuộc, Atalanta, đội khách, chơi rất chủ động. Montolivo, vừa trở lại sau chấn thương, tỏ ra vô cùng hưng phấn. Phút thứ 5, anh tung cú sút căng nửa vô lê từ rìa vòng cấm, suýt chút nữa đã giúp Atalanta có bàn dẫn trước.

Trong nửa đầu hiệp một, Inter Milan như bừng tỉnh sau giấc ngủ, bắt đầu dồn ép. Phút thứ 21, Stankovic và Martins phối hợp 1-2, cú sút sau đó bị cản phá. Ngay sau đó, Inter Milan lại tạt bóng từ cánh phải vào vòng cấm, Vieri đánh gót, Martins khống chế bóng thoát kh���i hậu vệ, rồi tung cú sút bằng chân trái từ khoảng bảy mét trước khung thành, bóng lại đập xà ngang rồi bật ra.

Phút thứ 24, Zanetti đánh đầu chuyền bóng từ đầu vòng cấm, Martins khống chế bóng bên phải vòng cấm rồi xoay người vượt qua hậu vệ, tung cú sút bằng chân phải nhưng bóng đi ra ngoài.

Phút thứ 26, Inter Milan tạt bóng từ cánh trái vào cột dọc xa, Veron vô lê chìm bằng chân phải. Gamarra đã xoạc bóng phá nguy ngay trên vạch vôi.

Phút thứ 33, Inter Milan điên cuồng tấn công và cuối cùng đã đạt được thành quả. Stankovic tạt bóng bổng 45 độ từ cánh trái, Gamarra lại mắc lỗi khi khống chế bóng. Martins bên trái vòng cấm khéo léo dùng chân trái hãm bóng thoát khỏi Maxwell, rồi sút bằng chân phải vào góc xa, ghi bàn giúp Inter Milan dẫn trước 1-0.

Phút thứ 44, Veron đá phạt bằng chân phải vượt qua hàng rào, nhưng bị Taibi đỡ bằng hai tay. Veron đá phạt góc từ cánh trái, Cambiasso đánh đầu vào cột xa. Montolivo phá bóng bằng chân trái trên vạch vôi. Mặc dù pha bóng có vẻ phạm luật, nhưng trọng tài chính vẫn cho tiếp tục trận đấu.

Hiệp hai bắt đầu, Mandorlini thay Innocenti vào sân thay Lazzari, với ý đồ tăng cường tấn công.

Thế nhưng, quyền chủ động trên sân vẫn bị Inter Milan nắm giữ. Phút thứ 49, Veron đá phạt chéo từ cánh phải vào vòng cấm, Vieri bay người đánh đầu nhưng bóng đi chệch cột xa.

Phút thứ 51, Veron đá phạt góc, Vieri đánh đầu vọt xà.

Phút thứ 55, Cambiasso tạt bóng từ cánh trái vào trong, Stankovic đánh đầu vọt xà.

Mãi cho đến phút thứ 85 của trận đấu, Atalanta mới san bằng tỷ số. Bàn thắng lần này không phải của Digan, mà là của Pazini. Digan có một đường chuyền ngang, đưa bóng đến trước mặt Pazini. Pazini chỉ cần nhẹ nhàng chạm bóng là đủ.

Cuối cùng, trận đấu này kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Chuỗi trận thắng liên tiếp của Atalanta bị chặn đứng, khoảng cách điểm số trên bảng xếp hạng cũng bị Juventus, đội thắng ở vòng đấu này, rút ngắn xuống còn tám điểm.

Ở vòng 23 giải VĐQG, Atalanta tiếp đón Livorno trên sân nhà. Sau khi khai cuộc, Atalanta, đội chủ nhà, tấn công áp đảo và có bàn dẫn trước ngay từ cú sút đầu tiên.

Phút thứ 11, Albertini đá phạt từ c��nh trái, tạt bóng chéo vào vòng cấm. Thủ môn Livorno đấm bóng ra. Digan dùng chân trái khống chế bóng, rồi tung cú vô lê vào góc thấp bên trái khung thành từ khoảng 18 mét, nâng tỷ số lên 1-0!

Atalanta sau khi ghi bàn vẫn không dừng lại, tiếp tục duy trì nhịp độ tấn công. Phút thứ 20, Albertini một lần nữa tạo ra uy hiếp từ quả đá phạt cánh trái. May mắn là thủ môn Livorno đã kịp thời bay người ôm gọn bóng trước Digan.

Mãi đến phút thứ 30, Livorno mới có cú sút ra hồn đầu tiên. Lucarelli đá phạt bằng chân phải thẳng vào góc chết, nhưng bị Taibi phản ứng thần tốc đẩy ra khỏi xà ngang.

Đầu hiệp hai không lâu, Montolivo đột phá vào vòng cấm bên phải rồi tung cú sút bay vọt xà.

Phút thứ 57, Maxwell sút chìm bằng chân trái từ rìa vòng cấm bên trái, nhưng bị thủ môn Livorno ngã người bắt gọn.

Phút thứ 66, Digan đột phá vào vòng cấm bên phải, vượt qua hai cầu thủ đối phương, tung cú sút bằng chân phải nhưng một lần nữa bị thủ môn Livorno dũng cảm ngã người cản phá. Sau đó, Pazini sút bồi từ góc hẹp bên phải nhưng bóng lại đi ra ngoài.

Phút thứ 74, Digan chặn đường phá bóng của đối phương, tung cú vô lê đẹp mắt bằng chân trái từ đầu vòng cấm bên trái nhưng bóng đi vọt xà.

Phút thứ 78, Nocerino xoạc bóng ở giữa sân rồi đột phá vào vòng cấm bên trái, tạt bóng vào trong. Lucarelli nhỏ phá bóng cận thành, suýt nữa tự đốt lưới nhà. May mắn là thủ môn Livorno phản ứng thần tốc, bay người cản phá.

1-0!

Atalanta đã giữ vững lợi thế dẫn trước một bàn này cho đến cuối trận.

Rất nhanh sau đó, sân vận động Alpi lại truyền đến tin tốt. Juventus, đội chủ nhà, một lần nữa thua trận. Bàn thắng từ quả đá phạt của Corini đã giúp Palermo mang về chiến thắng từ Alpi.

Lần này, lợi thế dẫn trước của Atalanta trên bảng xếp hạng đã nới rộng lên 11%. Có vẻ như chức vô địch của Atalanta đã không thể ngăn cản.

Vòng 24 giải VĐQG, Atalanta hành quân đến sân khách để đối đầu với Lazio. Trước đó, Lazio đã trải qua chuỗi trận không thắng. Sau trận thua AC Milan ở vòng đấu trước, tình thế trụ hạng của họ cũng trở nên không mấy lạc quan.

Sau khi khai cuộc, Atalanta nhanh chóng chiếm th�� thượng phong nhờ lối chơi phối hợp nhuần nhuyễn, nhưng Lazio phòng ngự đồng bộ, không cho Atalanta bất kỳ cơ hội nào.

Phút thứ 6, Nocerino đột phá vào vòng cấm rồi tung cú sút bằng chân phải, nhưng lực bóng quá yếu nên bị Peruzzi dễ dàng bắt gọn.

Phút thứ 19, Cassetti lốp bóng từ khoảng 30 mét bên cánh phải, rồi bất ngờ sút bằng chân trái nhưng bóng đi vọt xà.

Phút thứ 27, Lazzari sút xa từ ngoài vòng cấm nhưng lại bị Peruzzi dễ dàng hóa giải.

Trong những phút bù giờ của hiệp một, Maxwell tạt bóng từ cánh trái vào trong, Digan đánh đầu chuyền bóng, nhưng Pazini không kịp chạm bóng, bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn chắc chắn.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, thế trận dường như không có gì thay đổi, Atalanta vẫn nắm giữ quyền chủ động.

Tuy nhiên, vào phút thứ 58, trận đấu bất ngờ xoay chuyển. Liverani chuyền bóng bổng bằng chân trái ở trung lộ, Rocchi đột phá vào vòng cấm bên phải, dùng ngực khống chế bóng. Montero truy cản, nâng chân phải lên phá bóng nhưng lại đá trúng eo Rocchi. Rocchi ngã xuống sân và được hưởng phạt đền. Oddo sút chìm bằng chân ph���i vào góc thấp bên phải, Atalanta bị dẫn trước 0-1.

Tấn công điên cuồng suốt nửa trận, vậy mà lại bị Lazio dẫn trước bằng một quả phạt đền, Atalanta đương nhiên không cam lòng. Sau đó, thế công của họ trở nên mãnh liệt hơn.

Phút thứ 62, Digan nhận bóng ở giữa sân, đột phá qua một cầu thủ phòng ngự rồi tung cú sút mạnh, bóng đi chệch ra ngoài đường biên ngang.

Phút thứ 63, cú sút xa của Montolivo bị Siviglia cản phá.

Phút thứ 66, Cassetti tạt bóng từ đường biên ngang bên cánh phải vào trong, Digan đánh đầu nhưng bóng đi chệch cột dọc bên trái.

Sau đó, Digan tung cú vô lê cực mạnh từ bên phải vòng cấm vào cột xa. Pazini xoạc bóng bằng chân trái từ khoảng ba mét trước khung thành nhưng lại đi chệch cột dọc bên trái một cách đáng tiếc.

Mãi đến phút thứ 74 của trận đấu, Atalanta mới san bằng tỷ số. Pazini xoay người khống chế bóng và bị phạm lỗi. Atalanta được hưởng quả đá phạt từ khoảng 30 mét trước khung thành. Sau vài bước chạy đà, Digan tung cú sút bằng chân phải với quỹ đạo tuyệt đẹp, bóng bay qua hàng rào, đập cột dọc bên trái rồi bay vào lưới. Peruzzi hoàn toàn bó tay chịu trận, tỷ số là 1-1.

Sau đó, Lazio率先thực hiện điều chỉnh nhân sự, Di Canio vào sân thay Pandev. Phút thứ 75, Montolivo và Digan phối hợp tam giác. Digan chuyền bóng ở trung lộ, Cassetti tung cú sút mạnh bằng chân phải từ rìa vòng cấm bên phải nhưng bóng đi chệch cột gần.

Phút thứ 83, Albertini chuyền bóng bổng qua đầu hàng phòng ngự, Cassetti đánh đầu chuyền bóng từ cánh phải. Giannichedda ngã người xoạc bóng phá nguy nhưng không chạm được bóng. Tuy nhiên, Pazini, người đang đứng ở cột xa, lại không kịp chuẩn bị, cũng không tranh được bóng, bỏ lỡ cơ hội tốt để vượt lên dẫn trước.

Tưởng chừng trận đấu sẽ kết thúc với tỷ số hòa, nhưng vào phút thứ ba của những phút bù giờ, Atalanta cướp bóng ở giữa sân rồi chuyền lên. Digan đánh gót lại từ đầu vòng cấm, Montolivo tung cú sút chìm bằng chân phải từ khoảng 20 mét trước khung thành, bóng đập cột dọc bên trái bật ra. Pazini vô lê bổ sung vào khung thành trống bằng chân phải. Dù không trúng tâm bóng, nhưng bóng sau khi nảy lên từ mặt đất đã đ��p cột dọc bên phải rồi bay vào lưới, tỷ số là 2-1!

Dù chật vật giành được một chiến thắng trên sân khách, Atalanta vẫn tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng, tăng tốc mạnh mẽ hướng tới mục tiêu vô địch.

Thế nhưng, ở vòng 25 giải VĐQG, trong trận đấu trên sân nhà tiếp đón Bologna, họ lại bị dội một gáo nước lạnh.

Phong độ của Bologna sau kỳ nghỉ đông đã tăng trở lại, giành được 3 thắng 2 hòa trong 5 vòng đấu gần đây. Tuy nhiên, đội hình của Mazzoni lại dính nhiều chấn thương. Petruzzi, Meghni, Dupuri Yaney, Legrottaglie, Nervo, Thel đều không thể ra sân.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Atalanta vẫn chiếm quyền chủ động. Cassetti chuyền bóng vào vòng cấm, Digan xoay người dứt điểm trong vòng cấm nhưng bóng đi hơi chệch. Chỉ một phút sau, Atalanta vùng lên. Maxwell tạt bóng từ cánh trái vào trong, Digan đánh đầu chúi người nhưng bóng đi chệch cột dọc bên trái. Ngay sau đó, Digan lại sút chìm bằng chân phải trước khung thành, bóng lăn vào tay Pagliuca.

Sau đó, thế trận tương đối ngột ngạt. Atalanta dù chiếm quyền chủ động nhưng lại chậm chạp không th��� xuyên thủng khung thành đối phương. Digan đón đường chuyền thẳng, trong vòng vây của hai hậu vệ, anh tạt bóng từ cánh trái vào trong. Nocerino không bị kèm, dứt điểm bằng chân phải vào góc xa, nhưng bị Susie cản phá ra khỏi cột dọc bên trái.

Phút thứ 24, Albertini đá phạt góc từ cánh trái, Digan đánh đầu chuyền bóng, Pazini đệm bóng từ khoảng sáu mét trước khung thành nhưng bóng đi vọt xà.

Phút thứ 26, Bologna, đội đã nỗ lực phòng ngự, lại bất ngờ có bàn dẫn trước. Locatelli cắt vào từ cánh phải rồi chuyền bóng. Zagorakis trong vòng vây của hậu vệ đã đánh gót lại cho Locatelli, người đang di chuyển sang cánh trái. Locatelli tung cú sút chìm bằng chân trái vào góc thấp bên phải, tỷ số là 1-0.

Đây cũng là tỷ số cuối cùng của trận đấu. Atalanta thua trận, đây là lần thứ hai họ thua trận khi có Digan trên sân, ngoại trừ trận đấu với Udinese.

Atalanta thua trận, Juventus giành chiến thắng lớn ở vòng đấu này, một lần nữa rút ngắn khoảng cách điểm số xuống còn tám điểm.

Ibrahimovic, người đã lập một cú hat-trick, thậm chí còn phát biểu ngông cu���ng sau trận đấu: "Tôi đã nói rồi, cuộc đua chỉ mới bắt đầu. Nếu Atalanta, đặc biệt là cầu thủ Brazil kia, nghĩ rằng chức vô địch đã nắm chắc trong tay, thì họ đã lầm to! Tôi dám cá rằng trận thua này sẽ trở thành bước ngoặt của cả mùa giải, và chức vô địch cuối cùng chắc chắn vẫn sẽ thuộc về Juventus!"

Trước đó, khi Atalanta thua Juventus, Ibrahimovic cũng từng nói như vậy. Những phóng viên đó cũng vội vàng hùa theo, nhưng kết quả thì sao? Atalanta giành một chuỗi trận thắng liên tiếp, tát thẳng vào mặt họ. Lúc này mà còn hùa theo ồn ào, chẳng phải đang chờ bị ăn tát nữa sao?

Ai cũng thấy, dù Atalanta thua trận, nhưng suốt trận đấu, Atalanta đều nắm giữ quyền chủ động. Kết quả cuối cùng chỉ có thể nói là họ quá kém may mắn.

Nếu điều này mà cũng được coi là sắp sụp đổ, vậy chỉ có thể chứng minh đầu óc của các phóng viên cũng giống như Ibrahimovic, đều bị quả bóng đá lừa dối.

Hơn nữa, liệu Ibrahimovic có còn xứng để so sánh với Digan lúc này không?

Mặc dù tỷ lệ ghi bàn của Digan có phần giảm sút trong vài trận gần đây, nhưng ai cũng có thể nhận ra, đó là do anh gặp vấn đề về thể lực. Anh chỉ chuyển đến Atalanta vào phút cuối cùng của kỳ chuyển nhượng, giai đoạn dự trữ thể lực đầu mùa giải hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của cả đội. Đến nửa sau của giải đấu, việc thể lực gặp vấn đề là điều rất bình thường.

Và nói về tỷ lệ ghi bàn, dù hiện tại Digan vẫn có thể "ăn đứt" Ibrahimovic. Cầu thủ người Thụy Điển đã ghi không ít bàn trong mùa giải này, đến nay đã có 18 bàn. Thành tích này đủ để anh ta đứng đầu danh sách Vua phá lưới ở các giải đấu khác. Nhưng ở giải vô địch Ý, 40 bàn của Digan đủ để anh ta phải ngước nhìn.

Digan dù không trực tiếp đáp lại, nhưng ở vòng đấu tiếp theo đối đầu với Cagliari, Digan đã lập một cú hat-trick, khiến tất cả mọi người một lần nữa đồng loạt khinh thường tay người Thụy Điển kiêu ngạo kia. Hắn ta, chỉ giỏi nói mồm mà thôi.

Phút thứ 34 của trận đấu, Atalanta đã có một pha phối hợp cực kỳ tinh tế. Cassetti đón đường chuyền thẳng từ cánh phải, dùng má ngoài chân trái khéo léo vư���t qua hậu vệ Cagliari rồi đột phá đến gần đường biên ngang, chuyền sệt vào trong. Jimenez đón bóng ở cột gần, đánh gót nhẹ, Digan đuổi theo tung cú sút thẳng vào lưới, giúp Atalanta dẫn trước 1-0.

Năm phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Digan đột phá vào vòng cấm bên phải rồi tung cú sút nhưng bị cản phá ra ngoài đường biên ngang. Albertini đá phạt góc từ cánh phải, Digan đánh đầu cực mạnh từ khoảng tám mét trước khung thành. Thủ môn Cagliari dù đã cố gắng cứu thua ngay trên vạch vôi, nhưng bóng vẫn bật vào cột dọc góc thấp bên phải rồi bay vào lưới, giúp Atalanta dẫn trước 2-0.

Phút thứ 62, Digan đột phá vào vòng cấm và bị đối phương xoạc chân. Trọng tài Corina thổi phạt đền. Digan tự mình thực hiện thành công quả phạt, nâng tỷ số lên 3-0.

"Giờ thì tên người Thụy Điển kia hẳn phải tỉnh táo hơn một chút. Hy vọng hắn sẽ thích cú hat-trick này!"

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để cùng Digan chinh phục các thử thách.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free