(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 923: Digan = quán quân
Lại một lần nữa dẫn dắt Quỷ Đỏ châu Âu trở lại sân khấu Euro, đội tuyển Bỉ trong phút chốc trở thành đội bóng được chú ý nhất. Các công ty cá cược lớn ở châu Âu gần như đồng loạt hạ thấp tỷ lệ cược vô địch của Bỉ, đặt họ ngang hàng với các ứng cử viên vô địch hàng đầu như Ý, Anh, Tây Ban Nha. Không phải vì lý do nào khác, mà bởi vì trong đội hình Bỉ có một cái tên: Digan.
39 tuổi thì đã sao? Nhìn những gì Digan đã thể hiện ở mùa giải vừa kết thúc này, ai có thể đặt yếu tố tuổi tác lên người anh ấy để đánh giá?
Cùng ngày tập trung đội tuyển Bỉ, tại buổi họp báo được tổ chức, Digan một lần nữa xuất hiện trước mắt công chúng kể từ khi trở lại đội tuyển quốc gia.
"Tôi thực sự rất vui khi được một lần nữa trở lại tập thể này, giống như năm ngoái tôi trở lại Fiorentina. Đã tròn mười năm kể từ khi tôi rời đội tuyển quốc gia. Tuy nhiên, trong suốt quãng thời gian đó, tôi vẫn luôn theo dõi mọi hoạt động của đội tuyển. Ban đầu, tôi nghĩ rằng ngày này sẽ không bao giờ đến. Nhưng khi huấn luyện viên An Đế Enis gọi điện thoại cho tôi và bày tỏ mong muốn tôi trở lại, tôi thực sự không thể từ chối. Tôi có thể cảm nhận được mình khao khát được một lần nữa góp mặt tại các giải đấu quốc tế. Vì vậy, tôi đã trở lại. Gia đình tôi cũng rất ủng hộ quyết định này, đặc biệt là vợ tôi. Tôi muốn cảm ơn cô ấy, vì cô ấy đã giúp tôi gạt bỏ mọi lo lắng!"
"Trong mười năm gần đây, đội tuyển Bỉ cũng đã đạt được những thành tích rất đáng nể. Hai năm trước tại World Cup Qatar, Bỉ từng lọt vào bán kết. Lần này, tôi hy vọng có thể cùng Quỷ Đỏ châu Âu tiến xa hơn nữa!"
Tiến xa hơn nữa. Dù Digan không nói thẳng, nhưng mọi người đều có thể đoán được mục tiêu của anh ấy chắc chắn là chức vô địch. Khát khao vô địch của anh ấy thực sự vô cùng mãnh liệt, đến mức cố chấp. Giống như tại World Cup 2006, khi Bỉ lần đầu tiên giành được ngôi á quân và cả nước Bỉ hân hoan ăn mừng thành tích đó, chỉ riêng Digan khẳng định rằng á quân đồng nghĩa với thất bại.
Không ai dám hoài nghi Digan. Trong hơn hai mươi năm “chiến tranh” giữa Digan và giới truyền thông, bất cứ ai từng nghi ngờ Digan cuối cùng đều bị anh ấy "vả mặt" không trượt phát nào.
Bỉ mười năm chưa vô địch thì đã sao? Hãy nghĩ về Fiorentina, nghĩ về cú ăn ba của họ. Bởi vậy, dù có rất nhiều người không phục, nhưng khi Digan thể hiện mong muốn dẫn dắt đội tuyển Bỉ giành chức vô địch, tất cả mọi người đều giữ im lặng.
Tại Euro năm nay, Bỉ với tư cách đội hạt giống được xếp vào bảng B, cùng với Slovenia, Romania và đội tuyển Đức.
Trận đấu đầu tiên vòng bảng, Bỉ sẽ đối đầu với Slovenia. Đây cũng sẽ là trận đấu đầu tiên của Digan kể từ khi trở lại đội tuyển quốc gia.
Với vai trò đội trưởng đội bóng, Digan ra sân ngay từ đầu trong trận này. Ngư��i đá cặp cùng anh ấy là Lukaku (em trai), chính là em của Romelu Lukaku. Trong những năm qua, Lukaku (em trai) vẫn luôn là trụ cột hàng công của đội tuyển Bỉ. Lần này, hai anh em họ được sát cánh cùng nhau trên sân.
Mặc dù trong khoảng thời gian gần đây, Digan đã có chuyến đi Hàn Quốc và không hề tập luyện, và anh ấy cũng không tham gia vài trận giao hữu trước đó của đội tuyển Bỉ, nhưng thể trạng của anh ấy hoàn toàn không có vấn đề gì.
Ngay cả khi không có Digan, đội tuyển Bỉ cũng đã mạnh hơn đáng kể so với Slovenia, huống hồ giờ đây, Digan đã trở lại.
Trận đấu mới diễn ra mười phút, Bỉ đã có bàn thắng đầu tiên. Hazard đột phá, chuyền bóng ra phía xa khung thành, Digan nhanh chóng băng vào, nhanh hơn cả thủ môn đối phương, tung cú đệm bóng cận thành, ghi bàn thắng đầu tiên của anh ấy kể từ khi trở lại đội tuyển quốc gia.
“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!”
Sau khi ghi bàn, Digan chạy thẳng đến Hazard. Hai đồng đội cũ ôm chầm lấy nhau. Khi Hazard lần đầu tiên vào đội tuyển quốc gia, anh ấy vẫn chỉ là một cậu nhóc vị thành niên. Giờ đã nhiều năm trôi qua, cậu nhóc ngày nào đã trở thành một lão tướng dày dặn kinh nghiệm của đội bóng.
Trên khán đài, David thấy Digan ghi bàn cũng phấn khích khoa tay múa chân, kéo tay mẹ và hét lớn: "Mẹ ơi! Mẹ ơi! Bố ghi bàn! Bố ghi bàn rồi!"
Park Ji Yeon nhìn Digan đang ăn mừng cùng đồng đội trên sân, khẽ nhếch môi, lẩm bẩm: "Có gì hay ho đâu. Cái gã này, vừa ra sân là quên hết mọi thứ. David, sau này con không được như vậy nhé, phải biết đặt gia đình lên hàng đầu, con biết không?"
Park Ji Yeon nói xong, lại phát hiện David hoàn toàn không hề chú tâm lắng nghe mình nói, càng không khỏi thấy chán nản.
David nhìn Park Ji Yeon một mình hờn dỗi, nghi ngờ nói: "Mẹ ơi! Mẹ vừa nói gì thế ạ? Mẹ ơi! Bao giờ thì con mới được gọi lên đội tuyển quốc gia ạ! Con phải giống như bố, trên những sân khấu lớn như Euro và World Cup, dẫn dắt đội của mình giành chức vô địch!"
Park Ji Yeon nghe, cũng chỉ biết thở dài thườn thượt trong lòng. Hai người đàn ông nhà Leite này đúng là hết thuốc chữa rồi. Một ông lớn là gã cuồng bóng đá, thằng bé con này xem ra cũng chẳng khác gì.
Trận đấu tiếp tục, nhờ bàn thắng của Digan, đội tuyển Bỉ lập tức tinh thần lên cao và bắt đầu triển khai lối chơi tấn công áp đặt mà họ sở trường, dồn ép Slovenia về phần sân nhà.
Slovenia trước một Bỉ quá mạnh phải chống đỡ một cách vô cùng chật vật. Vốn đã yếu thế hơn, giờ lại phải đối mặt với một phiên bản Bỉ 'tiến hóa' và 'tăng cường' dưới sự dẫn dắt của Digan, việc chống cự lại càng trở nên khó khăn hơn.
"Bỉ đã dễ dàng giành quyền kiểm soát thế trận. Tôi không thể không nói, một đội tuyển Bỉ có Digan và một đội tuyển Bỉ không có Digan là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Khi không có Digan, dù họ vẫn duy trì lối chơi này, nhưng nhìn thế nào cũng giống như đang bắt chước Quỷ Đỏ châu Âu thời Digan. Giờ đây Digan đã trở lại, họ không cần phải bắt chước nữa!"
Nói một cách chính xác hơn, đó là vì Digan trở lại đã thổi hồn vào đội tuyển Bỉ, khiến họ một lần nữa trở thành Quỷ Đỏ châu Âu đích thực!
Tấn công! Tấn công!
Lối đá sở trường của bóng đá Bỉ thời Digan chính là tấn công. Hôm nay là trận ra mắt của họ tại Euro năm nay, tất cả cầu thủ trên sân đều đã cống hiến hết sức mình.
Chỉ mười phút sau bàn mở tỷ số của Digan, Bỉ lại có thêm một bàn thắng. Lần này là Digan tung đường chọc khe trong vòng cấm, Hazard băng vào dứt điểm cận thành, giúp đội nhà nới rộng cách biệt lên hai bàn.
Bị dẫn trước hai bàn, tâm lý các cầu thủ Slovenia cũng dần thay đổi. Hậu quả là, trước khi hiệp một kết thúc, họ lại bị Bỉ ghi thêm một bàn nữa. 3:0!
Người ghi bàn là Lukaku (em trai), và người kiến tạo vẫn là Digan!
Dẫn trước ba bàn, điều quan trọng nhất là trước sức tấn công mạnh mẽ của Bỉ, Slovenia dường như không có chút sức phản kháng nào. Mọi hồi hộp về trận đấu này cơ bản đã chấm dứt ngay từ hiệp một.
Cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỷ số 5:0. Digan tiếp tục ghi thêm hai bàn trong hiệp hai, hoàn tất cú hat-trick. Khi trận đấu bước sang phút 80, huấn luyện viên An Đế Enis đã rút Digan ra khỏi sân, để anh ấy một mình tận hưởng những tràng pháo tay tán thưởng của người hâm mộ. Tất nhiên, việc này cũng nhằm giúp Digan được nghỉ ngơi, tiết kiệm thể lực, bởi vì càng về sau, lịch thi đấu sẽ càng dày đặc hơn, và Digan chính là quân át chủ bài cuối cùng để ông ấy giành chiến thắng.
Nghỉ ngơi mấy ngày sau, ở trận đấu thứ hai vòng bảng, Bỉ sẽ lại đối đầu với Romania. Romania có thực lực chỉ nhỉnh hơn Slovenia một chút. Đối mặt với Bỉ, họ về cơ bản không có chút hy vọng chiến thắng nào.
Diễn biến trận đấu không có gì khác biệt so với dự đoán của mọi người. Digan chỉ thi đấu 75 phút trong trận này. Tính đến thời điểm anh ấy rời sân, tỷ số trên sân đã là 4:0. Digan chỉ ghi một bàn trong trận đấu này, nhưng kiến tạo hai bàn cho Hazard. Bàn thắng còn lại được ghi bởi Fellaini, phó đội trưởng đã vào sân từ ghế dự bị.
Hai trận thắng liên tiếp ở vòng bảng, Bỉ đã sớm giành quyền đi tiếp. Cùng bảng, đội tuyển Đức cũng đã sớm đi tiếp. Sau World Cup Brazil 2014, hai năm sau tại Euro, đội tuyển Đức cuối cùng đã hoàn thành giấc mơ vô địch của mình. Ngay sau đó, họ lại nâng cao chiếc cúp vàng tại World Cup Nga 2018. Bất quá, từ đó về sau, họ cũng bắt đầu đi xuống dốc, đặc biệt là việc các cầu thủ như Lahm, Schweinsteiger... rời đội tuyển quốc gia đã khiến sức mạnh của cỗ xe tăng Đức bị tổn hại nghiêm trọng.
Đến Euro 2020, dù đã lọt vào trận đấu cuối cùng, nhưng họ lại bại bởi Hà Lan, đành chấp nhận vị trí á quân. Hai năm trước tại World Cup Qatar, Đức thậm chí dừng bước ở vòng 1/16.
Trong đội tuyển Đức hiện tại, những cầu thủ từng ra sân trong trận chung kết World Cup Brazil năm nào, giờ đây chỉ còn lại vài cái tên như Götze, Muller và Kroos.
Trận đấu này mặc dù không liên quan đến suất đi tiếp, nhưng lại ảnh hưởng đến thứ hạng trong bảng. Dù sao, ai cũng không muốn quá sớm chạm trán đội chủ nhà Pháp. Mà muốn tránh đi Gà Trống Gô Loa, cách trực tiếp nhất chính là đánh bại đối thủ, giành lấy ngôi đầu bảng.
Ngay từ đầu trận đấu, đội tuyển Đức vào trận với khí thế hừng hực, nhưng lối tấn công của họ lại tỏ ra khá đơn điệu. Thường chỉ xoay quanh những pha lên bóng biên rồi tạt vào cho tiền đạo đánh đầu, hoặc trả ngược ra tuyến hai để các tiền vệ sút xa. Chỉ dựa vào "ba miếng đánh" quen thuộc này, thì quá khó để xuyên thủng hàng phòng ngự của Bỉ.
Trong khi đó, ở mặt trận tấn công, Bỉ rõ ràng làm tốt hơn cỗ xe tăng Đức, đặc biệt là Digan. Tại trận chung kết World Cup Brazil trước đó, Digan đã không thể ghi bàn và cuối cùng phải nhờ loạt sút luân lưu để phân định thắng bại. Giờ đây, cuối cùng Digan cũng có cơ hội tốt để 'giải quyết' người Đức ngay trong 90 phút.
Trận đấu tiến hành đến phút 38 của hiệp một, hệ thống phòng ngự chặt chẽ của đội Đức cuối cùng vẫn lộ ra một khoảng trống và đã bị Digan tận dụng. Sau khi dẫn bóng đột phá vào vòng cấm, anh ấy đã tì đè hậu vệ đối phương và tung cú sút căng xé lưới.
Thủ môn đối phương bởi vì do dự, đã không kịp thời băng ra. Rõ ràng là, so với một Neuer đỉnh cao trước đây, thì còn kém xa!
--- Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thêu dệt và sẻ chia.