Chức vô địch Tam Quán của Fiorentina quả là một điều khiến người ta kinh ngạc. Đầu mùa giải, khi Digan trở lại Fiorentina, không ai ngờ rằng anh ấy có thể dẫn dắt đội bóng trở lại đỉnh cao, nhưng chỉ trong vỏn vẹn một mùa giải, Digan đã thực sự làm được điều đó.

Trở về từ Manchester trong thắng lợi, Fiorentina đã tổ chức một lễ ăn mừng long trọng. Đã mấy chục năm rồi, người hâm mộ Fiorentina chưa từng được chứng kiến một khung cảnh như vậy.

"Fiorentina muôn năm!"

Những tiếng hò reo vang vọng khắp thành phố, một số cổ động viên Fiorentina lớn tuổi càng thêm xúc động, nước mắt giàn giụa. Còn những người trẻ tuổi, dù trong tuổi thiếu niên cũng từng được chứng kiến thời đại huy hoàng của Fiorentina, nhưng hào quang ấy đã cách họ khá xa.

Digan cùng các đồng đội đứng trên mui xe buýt diễu hành, giơ cao ba chiếc cúp vô địch mà đội bóng đã giành được trong mùa giải này, hướng về phía tất cả người hâm mộ.

Mỗi một cái vẫy tay của họ đều khiến cho người hâm mộ bùng nổ những tràng reo hò và vỗ tay không ngớt. Trong đội Fiorentina, ngoại trừ Fellaini, Ranocchia và Digan, những cầu thủ còn lại đều lần đầu trải qua cảnh tượng này, nhìn đám đông phấn khích mà ai nấy đều kích động không thể kiềm chế nổi.

"Điều này quả thực quá tuyệt vời! Tôi chưa từng nghĩ rằng mình lại có thể có được một ngày như thế này!" Đứng cạnh Digan, Tommasi kích động đến mức mặt đỏ bừng, vì quá phấn kh��ch, anh ấy cảm thấy hơi thở trở nên khó khăn.

Fellaini bước đến, ôm lấy vai Tommasi, cười lớn nói: "Này! Ở đây, cậu sẽ phải quen dần với những cảnh tượng như thế này! Hiện tại, toàn châu Âu, toàn thế giới đều không có đội bóng nào là đối thủ của chúng ta đâu, những chức vô địch sẽ còn liên tục đến nữa!"

Tommasi hoàn toàn tin tưởng những lời Fellaini nói, anh biết rằng, chỉ cần dưới sự dẫn dắt của Digan, Fiorentina trong tương lai sẽ chỉ ngày càng vĩ đại.

Mùa giải này, với tư cách đồng đội của Digan, Tommasi cũng ghi được không ít bàn thắng. Mặc dù mọi người thường chỉ chú ý đến Digan mà bỏ qua sự hiện diện của anh ấy, nhưng Tommasi hoàn toàn không bận tâm, bởi được đá bóng bên cạnh thần tượng đã là một điều vô cùng hạnh phúc đối với anh.

Lễ ăn mừng kéo dài khắp thành phố Fiorentina, mọi người hoàn toàn phát cuồng vì thành tích Tam Quán mà đội bóng đã đạt được trong mùa giải này.

Chỉ những người từng trải qua thời kỳ huy hoàng của Fiorentina mười mấy năm trước mới thực sự nhận ra rằng vinh dự hiện tại khó kiếm đến dường nào. Nhưng giờ đây, họ không cần lo lắng Digan sẽ lại rời đi như lần trước, bởi lẽ Fiorentina chính là tài sản của anh, và anh sẽ mãi mãi thuộc về đội bóng này.

Chiếc xe buýt cuối cùng dừng lại trước cổng chính của Tòa thị chính thành phố Fiorentina. Cả đội Fiorentina đã tiến vào tòa nhà văn phòng của Tòa thị chính. Khi họ xuất hiện trở lại trên ban công, hàng vạn người hâm mộ Fiorentina đang tụ tập trên quảng trường đã đồng loạt bùng nổ một tràng reo hò vang dội.

Digan được đồng đội đẩy lên vị trí trung tâm nhất. Anh không chỉ là đội trưởng mà còn là ông chủ của Fiorentina. Lúc này, việc anh ấy là người đầu tiên đọc lời chào mừng là hoàn toàn thích hợp.

Digan cầm micro, nhìn xuống đám đông đang cuồng nhiệt phía dưới, lòng anh cũng không thể bình tĩnh. Một cảnh tượng như vậy cũng có phần xa vời đối với anh. Lần cuối cùng anh giành được chức vô địch cùng Fiorentina, anh đã không tham gia bất kỳ hoạt động ăn mừng nào của đội. Đương nhiên, lúc đó, vì anh ra đi, người hâm mộ Fiorentina cũng không có tâm trạng để ăn mừng. Giờ đây, Digan cuối cùng đã mang lễ ăn mừng này trở lại.

"Xin chào mọi người! Tôi là Rodrigue!"

Tiếng reo hò vang dội!

Người hâm mộ lại một phen reo hò vang dội, ngay sau đó liền đồng thanh hô vang tên của Digan: "Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"

Đợi đến khi tiếng hô hoán của người hâm mộ dần lắng xuống, Digan mới tiếp lời: "Tôi muốn cảm ơn các bạn, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn dành cho chúng tôi trong suốt mùa giải này. Vinh quang vô địch này cũng chính là của các bạn. Giờ đây, xin hãy thỏa thích tận hưởng tất cả những điều này. Và tôi cam đoan rằng, vinh quang vô địch sẽ không bao giờ rời xa Fiorentina nữa. Sau này, mỗi một mùa giải, chúng ta đều sẽ tụ tập ở đây, ăn mừng hết chức vô địch này đến chức vô địch khác, để Vương triều Tím mãi mãi trường tồn! Fiorentina muôn năm!"

"Fiorentina muôn năm!"

"Này các chàng trai! Điểm dừng cuối cùng vẫn chưa đến đâu! Tôi biết gần đây có rất nhiều người đang nói rằng, khi Digan cùng Fiorentina một lần nữa giành được Tam Quán, tâm nguyện của anh ấy đã hoàn thành và có lẽ đã chuẩn bị giải nghệ, dù sao anh ấy cũng đã 39 tuổi rồi. Nhưng hôm nay tôi có thể nói cho các bạn biết rằng, tôi 39 tuổi, nhưng tôi cảm thấy mình vẫn còn rất trẻ! Tôi vẫn chưa muốn dừng lại, tôi muốn tiếp tục! Tôi muốn nâng cúp ở tuổi 40, tuổi 50! Tôi muốn tiếp tục, còn các bạn thì sao?!"

"Tiếp tục!"

Sau khi lễ ăn mừng kết thúc, tiếp theo là bữa tiệc tối mà Zahavi đã sắp xếp từ trước. Sau một mùa giải vất vả, các cầu thủ cuối cùng cũng có cơ hội được thư giãn vào lúc này, mỗi người đều thoải mái nâng chén. Digan cũng không ngoại lệ. Anh ấy rất ít khi uống rượu, nhưng hôm nay lại trở thành mục tiêu chính của mọi người, kết quả không lâu sau đã say bí tỉ.

Khi Digan tỉnh lại, anh chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ. Anh vốn là một người vô cùng tự chủ, rất ít khi uống rượu, và phần lớn thời gian sau khi kết thúc buổi tập đều lập tức về nhà.

Tuy nhiên, tại lễ ăn mừng chức vô địch, anh cũng không thể bận tâm nhiều đến thế. Ngay cả một người tự chủ như Digan cũng không tránh khỏi việc uống nhiều hơn vài chén.

Nhìn quanh bốn phía, anh nhận ra mình đã về đến nhà. Park Ji Yeon đang ngồi ở một bên, không khỏi hỏi vặn một câu: "Sao tôi lại ở nhà rồi!?"

Park Ji Yeon nghe vậy, tức giận đáp lại: "Sao? Tiếc lắm à! Hay ý anh là, khi tỉnh dậy, bên cạnh tốt nhất là một mỹ nữ nào đó không quen, để anh có một màn 'diễm ngộ' gì đó sao!"

Digan cười, lại nằm xuống: "Em nói gì thế!"

Park Ji Yeon vốn không thích Digan uống rượu, nhưng cũng có thể hiểu được hành vi bốc đồng, điên cuồng của Digan sau khi giành chức vô địch vì quá kích động. Cô chỉ theo thói quen mà trách móc một câu.

"Tỉnh rồi thì mau dậy mà đi nói chuyện với David đi!"

Digan chau mày lại: "David? David làm sao?"

Park Ji Yeon nói giận dỗi: "Anh còn nói nữa sao! David hôm trước đã bay đến Manchester xem anh thi đấu, sau khi về lại phải đi tham gia giải đấu cúp thiếu niên Ý vào hôm qua. Thằng bé đã giành chức vô địch, nó cứ ở nhà chờ anh ăn mừng xong trở về. Kết quả, anh vừa về đến nhà thì đã say bí tỉ."

Digan nghe vậy, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi áy náy. Anh biết David chắc chắn rất hy vọng anh về nhà sẽ khen ngợi thằng bé vài câu, nhưng kết quả thằng bé chờ đợi lại là một người cha say xỉn.

"Được rồi! Anh dậy ngay đây!"

Mặc dù trạng thái không tốt, nhưng lúc này con trai là quan trọng nhất, nhất là đây là chức vô địch đầu tiên của David Leite kể từ khi gia nhập đội thiếu niên Fiorentina.

Digan xuống lầu, David đang ăn sáng. Hôm nay bọn họ không có buổi tập, bởi vì đội một Fiorentina giành Tam Quán, nên hôm nay toàn đội sẽ tham gia một hoạt động ăn mừng do chính quyền thành phố Fiorentina tổ chức, mọi đội trẻ đều phải tham gia. Digan, với tư cách ông chủ, không muốn có mặt trong một sự kiện như thế, và David đoán chừng cũng không muốn đi.

"David!"

David nghe được tiếng của Digan, ngẩng đầu nhìn cha mình: "Ba ba! Ba thấy trong người thế nào rồi?"

Digan ngồi xuống đối diện David: "Tệ lắm con à, ba giờ cảm thấy đầu như muốn nổ tung vậy. David! Sau này lớn lên, con đừng học ba uống rượu nhé, điều đó không hề tốt cho sự nghiệp cầu thủ của con đâu!"

David nhếch mép: "Con biết mà! Con cũng không thích rượu đâu!"

Nghe giọng điệu của David, Digan liền biết thằng bé này đang giận dỗi: "Nghe mẹ con nói, hôm qua các con đã giành chức vô địch! Chúc mừng con, David! Chức vô địch đầu tiên, ý nghĩa bao giờ cũng thật đặc biệt!"

David rõ ràng không mấy hào hứng: "Dù cho có giành được chức vô địch đi nữa thì cũng đâu có gì to tát. Bây giờ, mắt mọi người đều chỉ đổ dồn vào các ba, ai thèm để ý đến mấy trò chơi con nít như tụi con chứ!"

Digan cười: "Thôi nào, David! Đừng giận dỗi nữa. Con làm rất xuất sắc, ba đều biết mà. Vừa rồi ba đã gọi điện cho huấn luyện viên của con, thầy ấy nói hôm qua con đã ghi ba bàn thắng trong trận đấu. Đây quả thực là một thành tích phi thường đấy! Ba rất tự hào về con!"

David nhìn Digan: "Thật ạ? Ba ba! Ba thật sự tự hào về con sao!?"

Digan cười: "Đương nhiên rồi! Ba vô cùng mong đợi có một ngày con có thể vượt qua ba. Ba thậm chí còn háo hức chờ đợi đến ngày có người chỉ vào ba mà nói: 'Này! Nhìn ông già kia kìa, ông ta chính là cha của David!' Ba nghĩ cảm giác đó nhất định sẽ rất tuyệt!"

Digan khiến cho David bật cười: "Ba ba! Bây giờ ba đâu có già chút nào. Mọi người đều nói, ba có thể đá đến năm mươi tuổi mà!"

Digan nghĩ một lát rồi nói: "Ba cũng rất mong đợi, nhưng ba không dám hứa trước điều gì. Thực sự đá bóng lâu như vậy, ba đã nợ mẹ con quá nhiều rồi. Còn về việc khi nào giải nghệ? David! Con thấy thế nào nếu vào ngày con lên đội một, ba sẽ giải nghệ?"

Vào ngày đó, một nghi thức chuyển giao giữa cha và con sẽ được hoàn thành. Digan suy nghĩ kỹ càng một chút, và thấy ý tưởng này thật sự rất tuyệt vời và ý nghĩa!

Hai cha con đang nói chuyện, đột nhiên Park Ji Yeon đi tới, đưa điện thoại cho anh: "Oppa! Anh có điện thoại kìa!"

Digan nhận lấy, cứ nghĩ là Zahavi gọi tới để anh tham gia lễ ăn mừng, nhưng chưa kịp mở lời thì nghe thấy một giọng nói vô cùng quen thuộc từ đầu dây bên kia.

"Rodrigue! Là tôi!"

An Đế Enis!

Digan nhận ra giọng nói ở đầu dây bên kia chính là An Đế Enis. Nói đến thì hai người đã không gặp nhau được gần một năm rồi. Sau khi chia tay ở Hotspur, Digan đến Fiorentina. An Đế Enis vốn định nghỉ ngơi một thời gian, nhưng lại nhận được lời mời từ Liên đoàn bóng đá Bỉ, muốn ông một lần nữa tiếp quản đội tuyển quốc gia Bỉ đang ở tình thế vô cùng nguy hiểm trong vòng loại Giải Euro. An Đế Enis đã không từ chối, và ngay lập tức nhận lời.

"Huấn luyện viên! Có chuyện gì mà lại gọi cho tôi vậy?" Digan hỏi một câu. Trên thực tế, anh đã lờ mờ đoán được mục đích cuộc gọi của đối phương, bởi vì Giải Euro chỉ còn một tháng nữa là khai mạc.

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được phép.