Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 917: Dẫn bóng như tê dại

Cùng Malaga thi đấu hai trận vòng loại Champions League, Fiorentina đã chính thức mở màn mùa giải mới. Một khởi đầu đẹp như mơ dường như cũng báo hiệu rằng, mùa giải này Fiorentina sẽ không còn cam chịu tầm thường nữa.

Ở vòng đấu đầu tiên của giải quốc nội, Fiorentina phải làm khách trên sân Olympic, đối đầu với đội bóng mạnh một thời của Ý là Roma. Chỉ có điều, hơn mười năm trôi qua, danh xưng "đội mạnh" khi dùng cho Roma thì đã không còn phù hợp nữa.

Sau khi Totti giải nghệ, Roma dường như lập tức đánh mất linh hồn, trượt dốc không phanh. Mùa giải 2019/2020, họ thậm chí còn vì thành tích bết bát mà cay đắng xuống hạng. Mặc dù chỉ sau một mùa giải, họ đã trở lại Serie A, nhưng một "Bầy Sói Roma" đã bị tổn thương sâu sắc, rất khó để mọi người còn có thể nhìn thấy phong thái hào hùng năm xưa của họ. Trong những mùa giải gần đây, họ gần như chỉ trụ hạng một cách chật vật.

Chính vì vậy, ngay ở vòng đấu đầu tiên của giải khi phải đối mặt với một Fiorentina đang hừng hực khí thế, dù được thi đấu trên sân nhà, cũng hầu như không ai đặt niềm tin vào viễn cảnh tươi sáng cho Roma.

Kết quả trận đấu đã chứng minh suy đoán của mọi người: 5-0. Fiorentina có một khởi đầu như mơ tại giải vô địch quốc gia. Digan vẫn là tâm điểm chú ý nhất trong trận đấu. Anh đã ghi 3 bàn trong hiệp hai, hoàn thành cú hat-trick. Đáng chú ý là cả ba bàn thắng này đều được ghi bằng đầu. Trong các pha đối đầu trực diện với hậu vệ đối phương, Digan đều giành chiến thắng tuyệt đối.

Sau trận đấu, ngay cả HLV trưởng Roma, "Hoàng tử" Totti, cũng không khỏi cảm thán: "Việc ngăn cản Digan trên sân là quá khó khăn. Mặc dù tôi đã nhiều lần nhấn mạnh mối đe dọa từ cậu ấy trước trận, và các cầu thủ của tôi đã cố gắng hết sức trong trận đấu, nhưng kết quả cuối cùng chỉ chứng minh rằng mọi nỗ lực của chúng tôi đều vô ích. Cậu ấy thật sự quá khủng khiếp!"

Sức hủy diệt của Digan một khi đã bắt đầu thì không thể ngăn cản, như một cơn lốc. Vòng đấu thứ hai của giải, Fiorentina tiếp đón Cagliari trên sân nhà. Cagliari là "tân binh" vừa chật vật trở lại Serie A sau vòng play-off ở mùa giải trước. Ở vòng đấu đầu tiên, họ đã thắng đậm Bologna 3-0 trên sân nhà, khí thế hiện đang rất hừng hực. Trước trận đấu, tiền vệ trụ cột của đội là Esposito còn tuyên bố muốn giành điểm ngay tại sân Artemio Franchi.

Nhưng lý tưởng thì đẹp đẽ, hiện thực lại phũ phàng!

5-0!

Với cùng tỉ số như trận gặp Roma, Fiorentina đã cho Cagliari biết tại sao họ là đội mới thăng hạng. Nếu đã là tân binh, thì phải biết thân phận của mình. Không phải đ��i bóng mới thăng hạng nào cũng có thể thừa hưởng "huyết thống Kaiserslautern", và cũng không phải đội nào cũng có tiềm chất trở thành ngựa ô.

Trong trận đấu này, Digan đã ghi hai bàn: một cú sút phạt trực tiếp thành bàn và một cú sút xa ngoài vòng cấm. Ngoài việc ghi bàn, khả năng kiến tạo của anh cũng được thể hiện một cách hoàn hảo. Người hưởng lợi chính là đối tác trên hàng công của anh, Anania Tommasi. Cầu thủ trẻ này đã ghi 3 bàn chỉ trong vỏn vẹn 10 phút ở hiệp hai, mang lại niềm vui khôn xiết.

"Đá bóng bên cạnh đội trưởng, đơn giản là quá dễ dàng. Tôi gần như không cần làm gì cả, bóng cứ thế bay thẳng đến trước mặt tôi, việc của tôi chỉ là đưa bóng vào lưới!"

Sau hai vòng đấu giải quốc nội, Fiorentina sẽ bắt đầu hành trình Champions League của mình. Không rõ liệu UEFA có cố ý hay không, khi Fiorentina lại bị xếp chung bảng với đội bóng cũ của Digan, Tottenham Hotspur. Ngay vòng đấu đầu tiên, hai đội đã phải chạm trán, không hề cho người hâm mộ bóng đá một chút thời gian để hồi hộp.

Digan cũng không nghĩ rằng mình lại có cơ hội trở lại White Hart Lane nhanh đến vậy. Dù sao, mười năm cống hiến cho Hotspur đã tạo nên tình cảm sâu đậm trong lòng Digan. Thế nhưng, một khi bước ra sân cỏ, bản năng thi đấu của Digan lại khiến anh trở nên "lục thân không nhận" (không nể nang bất kỳ ai).

"Có thể một lần nữa trở lại White Hart Lane, tôi vô cùng xúc động. Tôi đã cống hiến ở đây mười năm, và đạt được thành công to lớn. Thế nhưng, hiện tại tôi là đội trưởng của Fiorentina, nhiệm vụ của tôi là dẫn dắt đội bóng của mình giành chiến thắng!"

Digan vừa mới lên tiếng, thì tân binh chủ chốt của Tottenham Hotspur, Hadley Henry, đã không kìm được mà lên tiếng "châm chọc": "Hotspur hiện tại đã không còn là thời đại của Digan nữa. Hotspur bây giờ còn mạnh mẽ hơn. Chúng tôi sẽ thi đấu trên sân nhà, và điều chúng tôi cần làm là bảo vệ vinh quang của White Hart Lane!"

Khi nói những lời này, có lẽ Hadley Henry đã quên mất rằng, cái gọi là vinh quang White Hart Lane chính là do Digan dày công xây dựng suốt mười năm ròng.

Từ ngày Digan gia nhập Hotspur, suốt mười năm ròng, anh cùng các đồng đội đã cùng nhau tạo nên kỳ tích bất bại kéo dài một thập kỷ tại White Hart Lane.

Thế nhưng hôm nay, Digan lại chính tay mình sẽ chấm dứt chuỗi bất bại kéo dài mười năm tại White Hart Lane, nơi chưa từng bị đối thủ công phá!

Khi Digan ra sân, các cổ động viên Hotspur không hề la ó hay chửi bới. Cả sân vận động vang lên một tràng pháo tay. Đó là sự tôn trọng mà Digan đã giành được trong suốt mười năm qua, anh ấy luôn là Vua của White Hart Lane.

Ngay từ đầu trận, Hotspur đã vươn lên dẫn trước một bàn. Người ghi bàn là Hadley Henry. Tựa hồ thần thoại bất bại của White Hart Lane sẽ tiếp tục được nối dài.

Nhưng chỉ năm phút sau bàn thắng của Hadley Henry, Digan đã gỡ hòa. Một cú sút xa vừa nhanh vừa mạnh từ ngoài vòng cấm khiến thủ môn của Hotspur hoàn toàn bất lực.

Sau khi gỡ hòa, Digan lại một lần nữa kích hoạt "chế độ hủy diệt". Trên sân, anh đơn giản là không thể ngăn cản. Một mình anh đã khiến hàng phòng ngự của Hotspur trở nên náo loạn. Đồng thời, trước khi hiệp một kết thúc, anh đã tận dụng một quả phạt trực tiếp để một lần nữa đưa đội nhà vươn lên dẫn trước.

Chứng kiến truyền kỳ bất bại suốt mười năm tại White Hart Lane sắp bị xóa sổ, các cầu thủ Hotspur cũng trở nên nóng vội. Thế nhưng, tâm lý nôn nóng, vội vàng càng khiến họ không thể phát huy được thực lực thật sự của mình trên sân.

Đặc biệt là Hadley Henry, trụ cột của Hotspur. Trước khi hiệp một kết thúc, anh đã phải nhận một thẻ vàng vì va chạm với cầu thủ phòng ngự của Fiorentina.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Digan, càng đá càng sung sức, gần như đạt đến cảnh giới vô song. Anh xông xáo khắp sân, dẫn dắt Fiorentina không ngừng công phá hàng phòng ngự của Hotspur.

Đến phút thứ 78 của trận đấu, Digan nhận bóng từ đồng đội trong vòng cấm, trực tiếp thực hiện một cú tâng bóng. Trái bóng bay qua tầm với của thủ môn Hotspur và đi thẳng vào góc chết.

3-1!

Tỉ số này được giữ nguyên cho đến hết trận. Digan đã lập một cú hat-trick, hoàn toàn đập tan thần thoại bất bại mười năm tại White Hart Lane do chính anh kiến tạo.

"Chính tay mình chấm dứt kỷ lục mà tôi đã cùng các đồng đội tạo nên trước đây, tâm trạng này thật sự rất phức tạp. Nhưng tôi không thể không làm điều đó. Tôi là một cầu thủ chuyên nghiệp, trách nhiệm của tôi là dẫn dắt đội bóng của mình giành chiến thắng!"

Sau khi chinh phục White Hart Lane, trở lại giải đấu, ở vòng thứ ba, Fiorentina lại phải hành quân đến sân khách để đối đầu với Palermo. Palermo trong những mùa giải gần đây có tốc độ trỗi dậy rất nhanh, liên tục nằm trong nhóm dẫn đầu bảng xếp hạng.

Thế nhưng, đối mặt với một Fiorentina đang trong đà thăng hoa, họ hiển nhiên không có khả năng ngăn cản Viola tỏa sáng ngay trên sân nhà của mình.

Trong trận đấu này, mặc dù Digan chỉ ghi một bàn và không có pha kiến tạo nào, nhưng vai trò của anh vẫn vô cùng to lớn. Một mình anh đã thu hút gần như một nửa số cầu thủ phòng ngự đối phương, tạo ra nhiều không gian hơn cho các đồng đội của mình phát huy.

Cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỉ số 4-2. Fiorentina giành ba trận thắng liên tiếp ở giải đấu mùa giải mới, giành trọn 9 điểm, đứng đầu bảng xếp hạng.

Sau đó, vào giữa tuần, ở trận đấu thứ hai vòng bảng Champions League, Fiorentina tiếp đón Valencia đến thách thức trên sân nhà. Không có gì đáng lo ngại. Mặc dù Valencia đang có dấu hiệu phục hưng, nhưng sự chênh lệch về tổng thể thực lực khiến "Đoàn quân Dơi" cuối cùng cũng chỉ có thể chấp nhận một kết quả không như ý.

2-0!

Một tỉ số đủ đẹp. Điều duy nhất Valencia có thể "thu hoạch" là không đến nỗi thua quá đậm!

Trong trận đấu này, Digan một mình ghi hai bàn. Rõ ràng, anh không chỉ muốn "làm mưa làm gió" trên bảng xếp hạng vua phá lưới giải quốc nội mà còn cả ở Champions League.

Cuối tuần, Fiorentina lại tiếp đón đối thủ thứ tư của giải đấu là Sampdoria trên sân nhà. "Thủy thủ đoàn" cũng là một đội bóng mới thăng hạng ở mùa giải này. "Thủy thủ đoàn" lừng danh trước kia đã sớm biến mất, giờ đây họ chỉ có thể chật vật duy trì.

Đối mặt với đối thủ như vậy, một Fiorentina đang có phong độ tốt hoàn toàn có thể dễ dàng ứng phó. Sau khi Digan ghi hai bàn liên tiếp trong hiệp một, anh đã được Prandelli rút ra khỏi sân ngay đầu hiệp hai.

Mặc dù Digan có thể chất hàng đầu, nhưng dù sao anh cũng đã là một "lão tướng" 38 tuổi. Prandelli không dám để anh tiêu hao quá mức.

Thế nhưng, dù không có Digan trên sân, Fiorentina vẫn chơi đầy thuy��t phục. Đây chính là ma lực của Digan: anh chẳng những có thể tự mình trình diễn những pha bóng không thể ngăn cản trên sân, mà còn có thể ảnh hưởng đến các đồng đội của mình mọi lúc mọi nơi, giúp mỗi người phát huy được thực lực mạnh nhất. Đây có lẽ mới là giá trị của một thủ lĩnh thực thụ: anh không cần làm gì nhiều, chỉ cần dùng sức ảnh hưởng của mình để khích lệ người khác, là có thể đạt được những điều mà người khác cả đời cũng không làm được.

Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỉ số 4-0. Mặc dù chỉ thi đấu nửa trận, Digan vẫn giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Vòng đấu thứ năm của giải, Fiorentina lại phải làm khách để đối đầu với Parma. "Thánh Thập Tự Quân" giờ đây cũng đang ở trong tình trạng sa sút không phanh, thiếu vắng những ngôi sao, khiến vị thế của Parma trong làng bóng đá Ý giờ đây vô cùng đáng ngại. Trong những mùa giải gần đây, họ gần như chỉ đóng vai "thang máy" (lên xuống hạng).

Đối thủ như vậy đương nhiên không thể mang đến quá nhiều mối đe dọa cho Fiorentina. Trong trận đấu này, Digan lại một lần nữa lập hat-trick. Cuối cùng, Fiorentina giành chiến thắng tuyệt đối 4-0, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng.

Sau năm vòng đấu Serie A, Fiorentina duy trì thành tích toàn thắng, độc chiếm ngôi đầu bảng. Đến lúc này, có lẽ tất cả mọi người đã linh cảm được rằng, vương triều Viola từng làm mưa làm gió khắp châu Âu sắp một lần nữa trỗi dậy, và không ai có thể ngăn cản bước chân phục hưng của họ.

"Tôi đã nói rồi, tôi mang theo những giấc mơ đến đây!" Sau khi trận đấu với Parma kết thúc, Digan tuyên bố trong khu vực phỏng vấn sau trận: "Giấc mơ của tôi và các đồng đội, tôi tin tất cả mọi người đều có thể đoán được, đó chính là để vương triều Viola một lần nữa quật khởi. Đây chính là giấc mơ của tôi, và tôi tin tưởng vững chắc rằng giấc mơ của tôi cuối cùng rồi sẽ thành hiện thực. Không ai có thể ngăn cản chúng tôi tiến lên, không một ai!"

Đây là lần đầu tiên Digan công khai mục tiêu của Fiorentina trong mùa giải này, kể từ khi anh trở lại. Rất hiển nhiên, Digan, người vốn luôn "tham vọng", lần này vẫn nhắm đến tất cả các danh hiệu vô địch!

Mặc dù các đối thủ coi thường sự cuồng ngôn của Digan, nhưng có một điều họ không thể không thừa nhận: một Digan đang thăng hoa rực rỡ là vô cùng khó bị đánh bại. Điều duy nhất họ có thể làm là chiến đấu hết mình, còn về kết quả, thì có chút mơ hồ.

Tiếp đó, ở cả Serie A và Champions League, Fiorentina đang trong đà thăng hoa, liên tục giành chiến thắng. Cả làng bóng đá châu Âu dường như không tìm thấy đối thủ nào có thể cản bước họ.

Mọi người đơn giản là khó có thể tin được, một Fiorentina mùa giải trước còn "nửa sống nửa chết", phải nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của vài cầu thủ ngôi sao mới có thể lọt vào top ba của giải đấu, vậy mà mùa hè này, sau khi Digan trở lại, lại có thể lột xác đến mức độ này.

Một tờ báo địa phương của Fiorentina đã đưa ra câu trả lời cho mọi người: "Không có Digan, Fiorentina chỉ sở hữu một thể xác mạnh mẽ. Có Digan, Fiorentina mới thực sự có được linh hồn!"

Không sai, Digan chính là linh hồn của Fiorentina!

Thế nhưng, dù mọi người đều thán phục trước màn trình diễn mạnh mẽ của Fiorentina, họ vẫn mong chờ một đội bóng nào đó sẽ đứng ra để ngăn cản họ. Điều này có lẽ xuất phát từ tâm lý "ghen ghét kẻ giàu" cố hữu của con người.

Thế nhưng, Siena, Udinese, Reggina, Lecce, Inter Milan, Juventus, Livorno, Messina, Bologna – từng đội bóng một đều ngã xuống trên con đường Fiorentina đi qua, mãi cho đến vòng đấu thứ mười lăm của giải, Fiorentina mới gặp phải đối thủ mạnh nhất của họ trong mùa giải này: AC Milan.

Mọi người đều đang chờ mong AC Milan có thể ngăn cản Fiorentina, hoặc nói một cách thẳng thắn hơn, có thể làm chậm bước tiến đến chức vô địch của Fiorentina.

Sau khi mùa giải này bắt đầu, AC Milan đã thể hiện một phong độ cực kỳ mạnh mẽ. Trong mười bốn vòng đấu đầu tiên, họ đạt thành tích 10 thắng, 2 hòa, 2 thua, hiện đang chỉ kém Fiorentina, đứng ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng.

Barbara Berlusconi, chủ tịch câu lạc bộ, thậm chí từng tuyên bố rằng mùa giải này sẽ là khởi đầu cho sự trỗi dậy của quân đoàn Đỏ-Đen. Nhưng tại San Siro, "thánh địa" của Digan, AC Milan cũng đã khiến mọi người thất vọng.

Trong trận đấu, AC Milan đã thi đấu rất quyết liệt, nhưng họ đã kiềm chế được Fiorentina trên sân, nhưng lại không thể kìm hãm Digan. Họ đã vươn lên dẫn trước, thậm chí còn dẫn trước hai bàn khi hiệp một kết thúc. Thế nhưng, Digan, người không chấp nhận thất bại, đã bùng nổ một lần nữa. Trong mười phút cuối trận, anh ghi liên tiếp bốn bàn, khiến mọi nỗ lực của Milan trong tám mươi phút trước đó tan thành mây khói trong chớp mắt.

Sau khi trận đấu kết thúc, Digan, trong buổi phỏng vấn, mạnh mẽ tuyên bố: "Hiện tại tôi nghĩ tôi có thể nói với tất cả mọi người rằng, không ai có thể ngăn cản Viola phục hưng. Bất kỳ đối thủ nào đứng trước Fiorentina, chỉ có thể run rẩy và khiếp sợ!"

--- Bản dịch độc quyền này được tạo ra và thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free