Những lời Digan vừa nói có lẽ khá khó hiểu đối với một đứa trẻ ở tuổi David. Nhưng vì David đã chọn con đường bóng đá, đứng ở cương vị của một người cha như Digan, anh phải đặt ra một yêu cầu, một tiêu chuẩn cho David.

Trong thế giới bóng đá đương đại, những trường hợp cha con kế nghiệp trên sân cỏ không hiếm. Có những câu chuyện "cha anh hùng, con cũng hảo hán", hai thế hệ đều là những ngôi sao nổi tiếng. Nhưng số trường hợp "cha anh hùng, con... lại không được như vậy" thì nhiều hơn.

Digan không muốn uy danh mình gây dựng bấy lâu bị mai một bởi David.

Tại Ý, những ví dụ về cha con nối nghiệp không hề ít. Trong những năm 50, 60 và đầu 70 của thế kỷ trước, Fabio Cudicini luôn được xem là thủ môn xuất sắc nhất nước Ý. Năm 1969, Fabio Cudicini cùng AC Milan giành chức vô địch Champions League, ghi tên mình vào sử sách vinh quang. Tuy nhiên, dù xuất sắc đến vậy, Fabio Cudicini lại chưa bao giờ có cơ hội khoác áo đội tuyển quốc gia Ý. Nhiều năm sau, con trai ông, Carlo Cudicini, cũng chung số phận với cha. Carlo Cudicini từng khoác áo một số đội bóng Ý, trong đó có cả AC Milan, nhưng sau đó anh chuyển đến Premier League, gia nhập Chelsea. Tại Stamford Bridge, sau gần mười mùa giải, anh chuyển đến Tottenham Hotspur dưới dạng cầu thủ tự do, thậm chí còn từng là đồng đội của Digan một thời gian. Dù cả hai cha con đều chưa từng ra sân cho đội tuyển quốc gia Ý, nhưng những thành tựu mà họ đạt được ở cấp câu lạc bộ thì thực sự đáng nể, khiến mọi người phải chú ý.

Một ví dụ tương tự về hai thế hệ thủ môn xuất sắc cũng từng xảy ra trong làng bóng đá Tây Ban Nha. Miguel Reina từng là thủ môn huyền thoại của câu lạc bộ Barcelona, là người gác đền không ai sánh bằng của Tây Ban Nha. Con trai ông, Reina, thừa hưởng truyền thống lâu đời của gia đình. Dù chìm trong uất ức tại Barcelona, nhưng sau khi chuyển đến Villarreal, Reina đã bùng nổ tài năng, trở thành một trong những thủ môn hàng đầu Tây Ban Nha và nhờ đó được Liverpool để mắt tới.

Tại Tây Ban Nha, cũng nổi tiếng không kém là cha con nhà Alonso. Cuối những năm 70 và đầu những năm 80 của thế kỷ trước, Miguel Alonso là tiền vệ của Real Sociedad. Ông đã dẫn dắt Real Sociedad giành hai chức vô địch quốc gia, đồng thời đại diện cho đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha tham dự World Cup 1982. Sau đó, ông chuyển đến Barcelona và cũng trở thành một biểu tượng của câu lạc bộ này. Sau khi giải nghệ, Miguel Alonso trở thành huấn luyện viên và từng dẫn dắt một số đội bóng ở vùng Basque, Tây Ban Nha. Con trai ông, Xavi Alonso, cũng chơi ở vị trí tiền vệ. Trước khi gia nhập Liverpool, anh đã từng đạt được thành công tại Real Sociedad, sau đó chuyển đến Real Madrid và cuối cùng giải nghệ tại đây.

Trên sân cỏ nước Anh cũng không thiếu những cặp cha con như thế, điển hình là cha con nhà Lampard. Lampard cha đã cống hiến ròng rã 18 năm cho West Ham, với tư cách là một hậu vệ trái, ông đã ghi tên mình vào sử sách của câu lạc bộ này. Sau khi giải nghệ, Lampard cha trở thành một huấn luyện viên. Khi Lampard con bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình cũng tại Upton Park, cha anh, Lampard cha, đang là trợ lý huấn luyện viên của West Ham. Tuy nhiên, khác với cha mình, Lampard con lại chơi ở vị trí tiền vệ, nổi tiếng với sự thông minh và khả năng ghi bàn. Sau khi rời West Ham, Lampard con chuyển đến Stamford Bridge, gia nhập Chelsea và trở thành trái tim nơi tuyến giữa của đội bóng này. Điều đáng nói là, dù ở câu lạc bộ hay đội tuyển Anh, Lampard con đều có màn trình diễn đẳng cấp thế giới.

Còn có cha con nhà Clough. Brian Clough từng là một tiền đạo xuất sắc, một tay săn bàn thượng thặng của đội bóng quê nhà Middlesbrough. Sau đó, ông còn khoác áo Sunderland, đối thủ truyền kiếp của Middlesbrough. Tuy nhiên, thành công thực sự của ông lại đến sau khi giải nghệ và chuyển sang làm huấn luyện viên. Brian lần lượt dẫn dắt Derby County và Nottingham Forest giành chức vô địch quốc gia, thậm chí còn dẫn dắt Nottingham Forest liên tiếp hai năm vô địch Champions League. Con trai ông, Nigel Clough, từng thi đấu dưới sự dẫn dắt của cha mình là Brian tại Nottingham Forest, với vị trí cũng là tiền đạo. Sau đó, anh còn chuyển đến Liverpool. Về sau, Nigel cũng trở thành một huấn luyện viên trưởng, sự nghiệp huấn luyện của anh bắt đầu tại Bolton, và sau đó anh còn nối gót cha mình, dẫn dắt Derby County.

Cha con nhà Veron của Argentina lại là một cặp cha con huyền thoại. Cả hai đều từng khoác áo một câu lạc bộ (Estudiantes), đồng thời đều dẫn dắt câu lạc bộ này giành cúp vô địch. Ngay cả biệt danh của họ cũng tương tự đến lạ: Ramon Veron có biệt danh là "Phù thủy", còn con trai ông, Sebastian Veron, được gọi là "Phù thủy nhỏ". Ramon Veron nổi tiếng với kỹ thuật xuất sắc, chỉ tiếc ông chưa từng khoác áo đội tuyển quốc gia Argentina. Khi thi đấu cho Estudiantes, Ramon Veron từng dẫn dắt đội bóng ba lần đoạt Cúp Copa Libertadores. So với cha, những thành tựu mà con trai ông đạt được còn huy hoàng hơn. Trong sự nghiệp của mình, Sebastian từng thi đấu cho Lazio, MU, Chelsea và Inter Milan, và tại các câu lạc bộ này, anh đều giành chức vô địch quốc gia.

Còn có cha con nhà Sanchez. Sanchez cha từng là hậu vệ của Real Madrid, ông đã cùng đội bóng giành chức vô địch Champions League vào năm 1966. Trên đấu trường quốc tế, Sanchez cha không có quá nhiều thành tích đáng kể, nhưng tại World Cup 1966, ông từng ghi bàn cho đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha trong trận đấu mà Tây Ban Nha đánh bại Thụy Sĩ với tỷ số 2-1. Sanchez con đã đi theo con đường của cha, và anh cũng cùng Real Madrid giành chức vô địch Champions League. Điều đáng nói là, khác với cha mình, Sanchez con chỉ khoác áo duy nhất một câu lạc bộ là Real Madrid trong suốt sự nghiệp, trong khi Sanchez cha còn thi đấu ở những nơi khác. Trong lịch sử bóng đá thế giới, chỉ có ba cặp cha con đều từng vô địch Champions League. Xét theo khía cạnh này, cha con nhà Sanchez cũng được coi là một huyền thoại vĩ đại của bóng đá thế giới.

Cha con nhà Cruyff đã từng lần lượt giành cúp Champions League. Là ngôi sao bóng đá nổi tiếng nh���t trong lịch sử Hà Lan, không hề nghi ngờ, John Cruyff thì không cần phải giới thiệu nhiều, mỗi một người hâm mộ bóng đá, chỉ cần nghe được cái tên này, đều biết ông là ai và tầm vóc của ông. Không hề quá lời khi nói, John Cruyff chính là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Hà Lan, không ai thứ hai. Tại Ajax, Barcelona và Feyenoord, ông đều gặt hái thành công, nhưng thật đáng tiếc, ông chưa thể dẫn dắt đội tuyển quốc gia Hà Lan giành được một danh hiệu lớn nào. Tục ngữ có câu "cha nào con nấy", đáng tiếc Jordi Cruyff không thể chứng minh được câu nói này. Với tư cách là một tiền vệ tấn công, Jordi Cruyff từng thi đấu cho các câu lạc bộ lớn như Barcelona và MU, nhưng anh lại không thể đạt được những thành tựu vĩ đại như cha mình.

Muốn nói đến cặp cha con nổi tiếng nhất thế giới bóng đá, chắc hẳn nhiều người hâm mộ sẽ nghĩ ngay đến cha con nhà Maldini. Giống như cha con nhà Sanchez và cha con nhà Cruyff, Cesar Maldini và Paolo Maldini đều từng dẫn dắt AC Milan giành chức vô địch Champions League. Điều làm nên sự huyền thoại hơn nữa của cha con nhà Maldini là cả hai đều nâng cao chiếc cúp vô địch với tư cách đội trưởng. Sau khi Maldini cha giải nghệ, ông cũng đạt được thành công trong sự nghiệp huấn luyện. Vào mùa hè năm 2009, Maldini con cũng kết thúc 24 năm sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của mình, UEFA đã trao cho anh giải thưởng cống hiến đặc biệt.

Giờ đây, thế hệ thứ ba của gia tộc Maldini, Christian Maldini và Daniel Maldini, đều đang khoác áo AC Milan. Mặc dù những năm gần đây, AC Milan không thể đạt được thành tích quá xuất sắc do gia đình Berlusconi giảm đầu tư vào câu lạc bộ, nhưng hai anh em vẫn là những trụ cột vững chắc của Rossoneri. Một người đá chính ở vị trí hậu vệ phải, người còn lại thì đảm nhiệm vai trò tiền vệ trung tâm. Năm 2022, hai anh em cùng nhau trúng tuyển vào đội tuyển quốc gia Ý dưới thời Prandelli và cuối cùng đã cùng nhau nâng cúp tại Qatar, cũng coi như bù đắp được nỗi tiếc nuối của hai thế hệ cha ông khi chưa thể đại diện cho đội tuyển quốc gia Ý giành chức vô địch giải đấu lớn.

Cha con nhà Maldini, cha con nhà Cudicini, cha con nhà Lampard, cha con nhà Cruyff... trong giới bóng đá hiện đại, những câu chuyện cha truyền con nối là vô số kể. Tuy nhiên, việc cha con cùng ra sân trong một trận đấu thì lại hiếm hoi.

Rivaldo cùng con trai Chu Neill đã cùng nhau ra sân thi đấu và đều khoác áo câu lạc bộ Mogi Mirim. Tuy nhiên, họ không phải là cặp cha con đầu tiên trong lịch sử bóng đá cùng ra sân một trận đấu. Vào ngày 24 tháng 4 năm 1996, cha con nhà Gudjohnsen đã làm nên lịch sử. Trong trận giao hữu giữa Iceland và Estonia, khi đó Gudjohnsen con, gần 17 tuổi, đã vào sân thay cho người cha 34 tuổi của mình. Hai cha con đã cùng nhau giúp Iceland giành chiến thắng 3-0 trước đối thủ.

Rivaldo từng là một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu thế giới. Năm 1999, anh giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu, đạt đến đỉnh cao danh vọng. Tại World Cup Hàn Quốc – Nhật Bản năm 2002, anh cùng Ronaldo, Ronaldinho tạo thành bộ ba R (3R) đã giúp Brazil giành chức vô địch World Cup. Sau đó, phong độ của Rivaldo ngày càng sa sút, anh chỉ có thể thi đấu ở các giải hạng thấp hơn như Hy Lạp, châu Phi.

Tuy nhiên, Rivaldo không vì không còn phong độ đỉnh cao năm xưa mà giải nghệ. Anh lựa chọn tiếp tục phấn đấu trên sân cỏ, chia sẻ rằng mình tận hưởng từng phút giây được chơi bóng.

Cho đến năm 42 tuổi, Rivaldo vẫn miệt mài trên sân cỏ, không hề e ngại những thử thách từ các cầu thủ trẻ, thi đấu cho đội bóng Mogi Mirim thuộc bang Sao Paulo, Brazil. Điều đáng chú ý là con trai anh, Chu Neill Rivaldo, khi đó 18 tuổi, cũng đang khoác áo đội bóng này. Tuy nhiên, trước đó, hai cha con chưa từng cùng nhau ra sân.

Trong sự mong chờ của người hâm mộ, cha con nhà Rivaldo cuối cùng đã cùng nhau ra sân trong một trận đấu thuộc giải vô địch bang Sao Paulo. Khán giả đều cảm thấy vô cùng may mắn khi được chứng kiến lần đầu tiên cha con nhà Rivaldo cùng xuất hiện trên sân cỏ chính thức, may mắn được chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này của bóng đá. Cuối cùng, cha con Rivaldo đã cùng thi đấu 35 phút, và đội Mogi Mirim đã hòa đối thủ 1-1.

Cựu ngôi sao của Barca và MU, Henrik Larsson, với biệt danh "Lão yêu Thụy Điển", cũng từng có trải nghiệm cùng con trai ra sân thi đấu.

Năm 2013, Larsson trở lại đội bóng cũ Helsingborgs với vai trò trợ lý huấn luyện viên. Đội bóng khi đó đang đối mặt với áp lực kép từ chấn thương và nguy cơ xuống hạng, điều này thúc đẩy Larsson quyết định tái xuất sân cỏ. Trong trận đấu giữa Helsingborgs và Åtvidabergs FF, Larsson vào sân từ băng ghế dự bị ở phút 85 và thi đấu 7 phút. Con trai ông, Jordan Larsson, còn ghi được một bàn thắng trong trận đấu đó, giúp đội bóng giành chiến thắng 4-2, qua đó thoát khỏi khu vực xuống hạng.

Sau trận đấu, Larsson chia sẻ: "Rất ít người có thể cùng con trai mình ra sân thi đấu, dù chỉ vài phút. Tôi cảm thấy tự hào, và con tôi đã thể hiện rất tốt."

Digan cũng có giấc mơ tương tự, mơ ước một ngày nào đó anh có thể cùng con trai David ra sân thi đấu, chỉ có điều, mục tiêu này dường như vẫn còn khá xa vời.

Theo quy định của Liên đoàn Bóng đá Ý, cầu thủ dưới 16 tuổi không thể đăng ký vào đội một của một câu lạc bộ chuyên nghiệp. Nói cách khác, David hiện tại 10 tuổi, nếu phát triển thuận lợi, cũng phải đợi đến sáu năm nữa mới có thể khoác áo Fiorentina. Khi đó, Digan đã 44 tuổi.

Tuy nhiên, điều khiến Digan vui mừng là, trong khoảng thời gian tiếp theo, David như thể được khai sáng. Cậu thể hiện ngày càng tốt ở đội thiếu niên Fiorentina, và mối quan hệ với các đồng đội cũng dần trở nên hòa hợp.

Gần đây, khi tham gia một giải đấu thiếu niên mời, David đã ghi 15 bàn thắng trong 3 trận đấu, thậm chí còn gây tiếng vang lớn.

Là con trai của Digan, mọi hành động của David trên sân bóng đều thu hút sự chú ý của mọi người. Dù chỉ là một giải đấu thiếu niên, nhưng màn trình diễn của David vẫn thu hút sự quan tâm của vô số phương tiện truyền thông.

"Ở đây, chúng ta không thể không thán phục sức mạnh của gen di truyền. Trong thế giới bóng đá, những ví dụ về cha con nối nghiệp không hề ít, thành công gần đây nhất và nổi bật nhất là ba thế hệ nhà Maldini. Giờ đây, chúng ta lại có một kỳ vọng mới, đó chính là David Leite. Nghe cái tên này, có lẽ mọi người sẽ cảm thấy lạ lẫm, nhưng nếu nhắc đến cha cậu bé là Digan, e rằng không một người hâm mộ bóng đá nào trên thế giới là không biết. Trước đó, David Leite từng thi đấu cho đội thiếu niên của Tottenham Hotspur – câu lạc bộ thành công nhất châu Âu trong mười năm qua. Giờ đây, theo Digan tự do gia nhập Fiorentina và cũng đã thành công mua lại CLB này (biệt danh Viola), "thái tử" David Leite cũng cùng cha đến Fiorentina. Tại giải đấu mời Viareggio Cup mới đây, David Leite đã đại diện Fiorentina ra sân, ghi 15 bàn thắng trong 3 trận đấu. Hiệu suất ghi bàn này có thể sánh ngang với cha cậu, Digan. Chúng ta hoàn toàn có lý do để kỳ vọng, trong vài năm tới, thế giới bóng đá sẽ lại sản sinh một siêu tiền đạo kiểu Digan."

Khi được phóng viên phỏng vấn, mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng vì hoàn cảnh gia đình, David Leite đã sớm nhận được nhiều sự chú ý và thể hiện phong thái rất giống một ngôi sao: "Việc coi tôi là người kế nghiệp của cha tôi bây giờ vẫn còn hơi quá sớm. Tôi vẫn còn nhỏ, tương lai sẽ ra sao, tôi cũng không biết. Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng rèn luyện bản thân, nếu một ngày nào đó tôi có thể cùng cha tôi ra sân trong một trận đấu, đó sẽ là lời khen ngợi lớn nhất dành cho tôi!"

Lần này Digan quay về Fiorentina, chắc hẳn không ai nghĩ rằng người đầu tiên tỏa sáng rực rỡ lại chính là con trai anh. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, sau mười hai năm xa cách, Digan cũng sẽ lại một lần nữa ra mắt trước người hâm mộ Fiorentina.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được cất giữ.