Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 911: Ta có thể đá phải năm mươi tuổi

Trung tâm huấn luyện của Fiorentina, so với thời điểm Digan rời đi mười hai năm trước, hầu như không có thay đổi đáng kể. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là những công trình huấn luyện đã xuống cấp trầm trọng, và chất lượng mặt cỏ cũng không được như ý muốn.

"David! Con tìm thấy khu tập luyện của đội thiếu niên chứ?" Digan nhìn David đang phấn khích bên cạnh và cười nói.

David nhìn Digan một thoáng: "Đương nhiên rồi ạ, trước đó chú Zahavi đã dẫn con đến đây mà! Nhưng mà, ba ơi! Ba không thấy nếu con đến đội Một để tập luyện thì hiệu quả chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Con không thích chơi với mấy đứa trẻ con!"

Có lẽ vì hoàn cảnh gia đình, David hiển nhiên trưởng thành hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi.

Digan cười nói: "Đương nhiên là không được rồi, ba không thể vì con là con trai ba mà cho con đặc quyền, con hiểu không? Nếu con muốn lên đội Một, con phải dùng chính thực lực của mình để thuyết phục huấn luyện viên."

David hiển nhiên có phần thất vọng với câu trả lời của Digan: "Thôi được ạ! Nhưng con cá là chẳng bao lâu nữa, con nhất định sẽ lên được đội Một!"

Sự tự tin của David ở điểm này lại hoàn toàn thừa hưởng từ tính cách của Digan. Đồng thời, cậu bé không phải vô cớ tự tin, mà là tin vào thực lực của mình. Digan cũng vô cùng tán thành năng lực của David. Trong số những đứa trẻ cùng trang lứa, thiên phú của David tuyệt đối được đánh giá là xuất chúng, vượt trội.

"Tốt rồi! Mau đi đi! Làm quen với những người bạn mới của con đi!"

Nhìn David rời đi, Digan cũng bước vào trung tâm huấn luyện. Mặc dù đã xa cách mười hai năm, nhưng mọi thứ xung quanh vẫn vô cùng quen thuộc. Nhìn ngắm cảnh vật, Digan trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi cảm thán.

Thời gian trôi qua thật nhanh!

Khi mới đến đây, Digan vẫn chỉ là một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi. Giờ đây, anh đã sắp bước sang tuổi bốn mươi. Mặc dù anh tự nhận dù là về thể chất hay các phương diện khác, anh đều không khác gì một người trẻ tuổi hơn hai mươi, nhưng sự gia tăng tuổi tác lại là điều không thể đảo ngược.

Khi đến sân tập, các đồng đội đều đã có mặt. Huấn luyện viên trưởng Prandelli quen thuộc, chỉ là trông già đi nhiều hơn. Ông đã ròng rã mười hai năm cống hiến trên cương vị huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Ý, và cuối cùng đã gặt hái thành quả tại Qatar.

Còn có Fellaini, người bạn đồng hành cũ quen thuộc, và Ranocchia, cậu nhóc ngày nào. Đương nhiên, phần lớn vẫn là những gương mặt xa lạ. Cảnh cũ người xưa, những người từng xây dựng nên đế chế Viola thuở trước, giờ đây còn thi đấu trên sân cỏ đã không còn nhiều nữa.

Thủ môn chủ lực Fred, sau khi giải nghệ tại MU, nay đang giữ chức lãnh đạo tại Liên đoàn Bóng đá Pháp. Mỗi giải đấu quốc tế, Fred đều đích thân dẫn đội tham chiến, chỉ tiếc là kể từ khi kỷ nguyên Zidane kết thúc, cho đến tận bây giờ, đã nhiều năm trôi qua, bóng đá Pháp vẫn chưa thể chào đón sự phục hưng mà họ hằng mong đợi.

Thủ môn dự bị Lupatelli, sau khi rời Fiorentina, lại phiêu bạt qua vài đội bóng khác, cuối cùng giải nghệ tại Chievo – nơi anh đã làm nên tên tuổi. Giờ đây, anh trở về quê nhà, mua một chiếc thuyền và trở thành ngư dân.

Alamo, thủ môn thứ ba tầm thường nhất trong đội Một năm nào, vẫn kiên trì gắn bó với Fiorentina, cuối cùng giải nghệ tại Fiorentina. Hiện anh đã gia nhập ban huấn luyện Fiorentina, trở thành huấn luyện viên thủ môn.

De Sciglio, sau khi Digan chuyển nhượng sang Barcelona, anh cũng trở về AC Milan, đội bóng đã đào tạo anh. Hiện vẫn đang miệt mài thi đấu trên sân cỏ, và đã trở thành đội trưởng trên sân của AC Milan.

Maggio vẫn luôn gắn bó với Fiorentina, cuối cùng giải nghệ ở tuổi 38. Hiện là huấn luyện viên trưởng đội U19 quốc gia Ý, năm ngoái đã dẫn dắt đội U19 Ý giành chức vô địch Giải trẻ châu Âu.

Pascual đã chọn rời sân cỏ ở tuổi 32. Điều bất ngờ là anh lại tự học và thành tài, trở thành một họa sĩ. Năm ngoái đã tổ chức buổi triển lãm tác phẩm đầu tiên của mình tại Fiorentina. Lúc ấy Digan cũng được mời tham dự, phải nói là Pascual thực sự có thiên phú hội họa, dù sao một người không có chút năng khiếu nghệ thuật nào như Digan cũng hoàn toàn không hiểu gì.

Criscito sau khi rời Fiorentina, từng có thời gian ngắn thi đấu cho Inter Milan trong hai mùa giải, sau đó lại quay về Fiorentina, và chỉ mới giải nghệ vào cuối mùa giải trước. Hiện tại, anh đang theo học để lấy bằng huấn luyện viên cấp A quốc tế. Nghe anh nói, mục tiêu của anh là sau này có thể nắm quyền Fiorentina, tái thiết đế chế Viola.

Thiago Silva, sau khi chuyển nhượng đến AC Milan, chỉ thi đấu được một năm, liền bị gã nhà giàu Ligue 1 Paris Saint-Germain mua về. Giờ đây đã giải nghệ từ lâu, sống cuộc đời hưu trí giản dị tại Brazil.

Dainelli, người đội phó vĩnh cửu của Fiorentina, đã là đội phó từ thời Albertini, đến thời Digan vẫn là đội phó, và cả khi Fellaini nắm quyền, anh vẫn giữ chức đội phó. Sau đó giải nghệ tại Fiorentina, trở thành huấn luyện viên trưởng đội trẻ. Hiện tại, anh lại được Prandelli bổ nhiệm làm trợ lý, giữ chức trợ lý huấn luyện viên đội Một của Fiorentina.

Bác Nỗ-ti, ba năm sau khi Digan rời Fiorentina, đã chuyển nhượng sang Juventus. Sau năm năm thi đấu cho Juventus, anh giống như Criscito lại quay về Fiorentina để cống hiến nốt phần nhiệt huyết còn lại, cuối cùng giải nghệ tại Fiorentina. Người đàn ông cẩu thả năm nào giờ lại đi làm diễn viên, hơn nữa, dù hình tượng không được tốt, anh ta vẫn thăng tiến rực rỡ, thật sự khiến người ta khó mà hiểu nổi.

Kompany sau khi chuyển đến Manchester City, đã gắn bó hơn mười năm, cuối cùng giải nghệ tại Manchester City. Hiện anh trở thành Tổng thanh tra kỹ thuật của câu lạc bộ Manchester City, cũng coi như đã nửa bước bước vào giới quản lý.

Marchena chuyển đến Valencia, sau đó lại phiêu bạt qua nhiều câu lạc bộ khác, cuối cùng giải nghệ tại Levante. Hiện anh đã chuyển mình thành công, cầm lấy cây thước huấn luyện của Atletico Madrid. Mùa giải trước, anh còn dẫn dắt đội giành vị trí á quân La Liga, danh tiếng nhất thời lẫy lừng.

Beckham cuối cùng giải nghệ tại Fiorentina. Sau khi giải nghệ, anh theo quỹ đạo cuộc đời mà Victoria đã vạch ra cho anh, bước chân vào làng giải trí. Chỉ có điều, sự nghiệp của anh không mấy thành công, vẫn cứ tận dụng cái mác "vạn người mê" để cùng Victoria đi khắp nơi kiếm tiền.

Modric sau khi giải nghệ tại Hotspur, hiện đang làm việc tại Sky TV, giữ vai trò bình luận viên các trận đấu và rất thành công. Hồi còn đá bóng cùng nhau, không ai nhận ra anh chàng này lại có tài ăn nói đến vậy.

Ledesma vẫn luôn gắn bó với Fiorentina và cuối cùng cũng giải nghệ tại đây. Sau khi giải nghệ, anh cũng gia nhập ban huấn luyện của Fiorentina, nhưng mùa giải trước đã chuyển sang Empoli để làm huấn luyện viên trưởng, và cuối cùng đã thành công giúp Empoli trụ hạng.

Montolivo sau đó chuyển đến AC Milan, nhưng kể từ khi đến San Siro, anh bắt đầu gặp vận đen, chấn thương liên miên. Cuối cùng, anh buộc phải giải nghệ ở tuổi 33. Sau khi giải nghệ, anh lần lượt làm huấn luyện viên tại AC Milan, rồi sau đó đến Atalanta. Tại Atalanta, anh chính thức trở thành huấn luyện viên trưởng đội Một, và đã dẫn dắt Atalanta giành chức vô địch Coppa Italia lần thứ ba trong lịch sử. Sau khi Prandelli rời vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Ý, Montolivo đã được mời vào vị trí này, và hiện đang dẫn dắt đội tuyển quốc gia Ý chinh chiến tại vòng loại EURO.

Hamsik sau khi gắn bó vài mùa giải tại Fiorentina, đã chuyển đến Juventus. Tuy nhiên, quãng thời gian của anh tại Juventus không mấy thuận lợi. Sau đó, anh từng thi đấu một thời gian ngắn cho Lazio, Roma và Arsenal. Hiện tại, anh vẫn đang hoạt động tích cực trên sân cỏ, thi đấu cho một câu lạc bộ trong nước tại Slovakia.

Arteta sau vài năm thi đấu cho Arsenal, đã chuyển đến Real Sociedad và cuối cùng giải nghệ tại đó. Hiện anh đang làm người đại diện và có vẻ cũng rất thành công.

Mutu vào thời điểm "đại đào vong" năm nào đã chọn ở lại, nhưng sự trung thành của anh không đổi lấy được những gì vốn có, cuối cùng anh chỉ có thể chuyển đến Parma, sau đó lại thi đấu cho Cesena. Giờ đây anh đã giải nghệ, bước chân vào con đường chính trị, hiện đang giữ chức Bộ trưởng Bộ Du lịch và Cảnh quan Romania.

Pazzini gắn bó với Fiorentina cho đến khi giải nghệ. Sau khi giải nghệ, Pazzini ban đầu cũng đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên, nhưng chỉ làm được vài năm thì chọn từ chức. Sau đó, anh cùng vợ con đi du lịch vòng quanh thế giới. Năm ngoái, anh từng đến Luân Đôn thăm Digan, nhưng hiện tại cụ thể anh ở đâu thì không ai biết.

Cavenaghi giải nghệ tại River Plate. Sau khi giải nghệ, anh bắt đầu từ một huấn luyện viên đội trẻ bình thường, từng bước thăng tiến cho đến nay đã trở thành huấn luyện viên trưởng khu vực Argentina.

Cảnh cũ người xưa, thật đúng là vật đổi sao dời!

Vừa thấy Digan đến, các cầu thủ vừa nãy còn đang tập luyện trên sân đều nhao nhao xông tới, xếp hàng đứng nghiêm trước mặt anh.

Prandelli thấy thế cười nói: "Lúc tôi vừa đến, họ đâu có tỏ ra tôn trọng tôi như thế!"

Digan cười nói: "Biết làm sao bây giờ! Ai bảo giờ là tôi trả lương cho họ cơ chứ!"

Prandelli nói: "Thôi được rồi! Đã đến đây thì nói vài lời với họ đi!"

Digan nhìn những đồng đội mới này với ánh mắt đầy sùng bái, kính ngưỡng, thực sự có chút không quen. Mặc dù truyền thông gán cho anh biệt danh "kẻ điên cuồng", nhưng trong thâm tâm, anh làm việc không hề phô trương, thậm chí có phần kín đáo.

"Chào các bạn! Tôi là Rodrigue Izecson Santos Leite. Đương nhiên, các bạn có lẽ quen thuộc hơn với một cái tên khác của tôi, đó là Digan!"

Cái tên Digan này, trong làng bóng đá thế giới, có trọng lượng tuyệt đối khó mà tưởng tượng được. Người ta chia lịch sử bóng đá thế giới thành ba giai đoạn: thứ nhất là Pele, thứ hai là Maradona, và thứ ba chính là kỷ nguyên Digan. Hơn nữa, những thành tựu mà Digan đạt được còn vượt xa cả Pele và Maradona.

Những người trẻ tuổi đang đá bóng bây giờ, có thể nói không hề khoa trương, đều là lớn lên nhờ xem Digan thi đấu. Đặc biệt là những người trẻ của Fiorentina, Digan chính là thần tượng của họ.

"Huấn luyện viên bảo tôi nói vài lời với các bạn, nhưng tôi thực sự không biết phải nói gì. Tôi chỉ có thể nói với các bạn rằng, tôi đã trở lại! Khi tôi còn ở đây, có lẽ phần lớn các bạn còn chưa thực sự bước chân vào thế giới bóng đá chuyên nghiệp. Giờ đây là thời đại của các bạn, tôi đã già rồi."

Digan tự giễu một câu, nhưng đó cũng là sự thật. Dù anh có mạnh đến đâu, anh cũng không thể trường sinh bất lão.

"Trước khi mùa giải trước kết thúc, tôi thậm chí đã chuẩn bị giải nghệ. Dù sao hai mươi năm trời, tôi đã quá mệt mỏi, thực sự mệt mỏi, chỉ muốn nghỉ ngơi một chút. Nhưng giờ đây, tôi đã thay đổi ý định, các chàng trai! Tôi đến đây không phải để ôn chuyện hay kết giao bạn bè với các bạn. Trong thế giới bóng đá của tôi, mục tiêu mãi mãi chỉ có một, đó chính là chức vô địch. Tôi sẽ chỉ tiến về phía trước, sẽ không dừng lại chờ đợi bất cứ ai. Vì vậy, bất kỳ ai không theo kịp bước chân của tôi đều chỉ có thể bị đào thải. Còn những người mạnh mẽ còn lại, sẽ có tư cách cùng tôi chia sẻ vinh quang vô địch!"

"Có người cho rằng tôi đến Fiorentina chỉ là để dưỡng già, dù sao ở tuổi của tôi mà còn mơ tưởng thống trị sân cỏ thì quả thực là chuyện viển vông. Nhưng tôi muốn họ hiểu rằng, chỉ cần là việc mà Digan tôi đã quyết định, thì không có gì là không làm được!"

"Các bạn, những người đồng đội này, đều nên cảm thấy may mắn, bởi vì các bạn sẽ có vinh dự cùng tôi chứng kiến sự phục hưng của đế chế Viola vĩ đại."

Fellaini và Ranocchia, vốn đã quen với phong cách diễn thuyết như vậy của Digan, chỉ nhìn nhau cười nhẹ. Nhưng những người khác thì không như thế. Họ vốn coi Digan là thần tượng, nay lại được nghe một bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết như vậy, ngay lúc này, tất cả đều trở nên nhiệt huyết sôi trào, hận không thể lập tức xông ra sân để xung trận một phen.

"Tất cả những ai cho rằng tôi đã già, tôi chỉ có thể nói rằng họ sẽ phải thất vọng. Tuổi 38 đối với tôi mà nói, còn lâu mới đến giới hạn. Chỉ cần tôi muốn, tôi có thể đá bóng đến năm mươi tuổi. Dù có đến lúc đó thật, bất kể đối thủ của tôi là ai, tôi vẫn sẽ chiến thắng họ, khiến họ phải phủ phục dưới chân tôi!"

"Hiện tại, các chàng trai! Là lúc các bạn phải chứng minh mình đủ tư cách đứng cạnh tôi! Tôi xin nhắc lại một lần nữa, tôi sẽ chỉ mang theo những người có thực lực, đủ kiên cường tiến lên cùng tôi. Những người còn lại đều không thể tránh khỏi số phận bị đào thải!"

Trong sân tập lập tức trở nên hỗn loạn, tất cả cầu thủ Fiorentina như những thiếu niên cuồng nhiệt, bắt đầu thể hiện bản thân. Rõ ràng là không ai muốn trở thành người bị loại.

Prandelli dở khóc dở cười nhìn Digan: "Rodrigue! Tôi chỉ bảo anh chào hỏi các đồng đội, chứ không phải bảo anh phát thuốc kích thích cho họ!"

Digan cũng không nghĩ tới hiệu quả lại rõ ràng đến vậy, rõ ràng có chút quá phận: "Hình như tôi hơi quá khích rồi! Nhưng dù sao, thế này cũng tốt mà, phải không?"

Prandelli lập tức không còn lời nào để nói, đành bỏ cuộc không tiếp tục quanh co về chủ đề này nữa: "Rodrigue! Không biết mùa hè này anh có thể cấp cho tôi bao nhiêu tiền chuyển nhượng? Với đội hình Fiorentina hiện tại, nếu anh muốn tái thiết đế chế Viola thì không thể nào!"

Digan không chút do dự: "Tám mươi triệu. Không phải là tôi không thể chi nhiều hơn, chỉ là Zahavi nói với tôi rằng, nếu muốn câu lạc bộ phát triển bền vững, thì không thể cứ mãi một mình tôi rót tiền vào. Tuy nhiên, tám mươi triệu có vẻ cũng đã đủ rồi!"

Prandelli tính toán trong lòng một lát, rồi nói: "Đủ rồi, Rodrigue! Anh có đề nghị gì hay không?"

Digan nghe vậy, trong lòng chợt bối rối. Giờ thì anh còn có cái đề nghị vớ vẩn nào nữa chứ? Thực tế, sau khi World Cup Brazil kết thúc, anh không còn tham gia vào công việc tuyển mộ cầu thủ mạnh nữa. Anh cũng đâu có cặp mắt vàng ròng, giờ đây ai là tài năng trẻ tiềm năng, ai là ngôi sao tương lai, anh thực sự khó mà nói chắc được. Giờ đây có thể dựa vào, chỉ còn là hệ thống tuyển trạch viên của câu lạc bộ!

"Cesare! Đây là công việc của anh, tôi không muốn tiếp tục nhúng tay vào nữa. Thời gian tới, tôi chỉ muốn chuyên tâm đá bóng. Cụ thể việc tuyển mộ cầu thủ thế nào, sau này anh cứ cùng Zahavi bàn bạc. Tôi nghĩ anh ấy sẽ đưa ra những lời khuyên hữu ích cho anh!"

Digan đương nhiên không thể nói ra tình hình thực tế, đành phải dùng một lời lẽ đường hoàng như vậy để thoái thác.

Prandelli thấy Digan không muốn tham gia vào công việc chuyển nhượng của đội, dù có chút thất vọng nhưng cũng không tiếp tục miễn cưỡng. Dù sao, đội hình Fiorentina hiện tại có chiều sâu khá tốt, lại có một "hung thần" như Digan trấn giữ, chỉ cần bổ sung thêm ở một vài vị trí nữa là hoàn toàn có thể cạnh tranh chức vô địch.

Digan trò chuyện vài câu với Prandelli rồi quay người đi vào phòng thay đồ. Vẫn là chiếc tủ thay đồ mà anh từng sử dụng trước đây. Nghe Fellaini kể, kể từ khi anh rời đi, chiếc tủ thay đồ đó không còn ai dùng nữa.

Thay xong trang phục, Digan lại xuất hiện trên sân tập, tham gia vào buổi huấn luyện. Dường như là để Digan có cái nhìn trực quan hơn về thực lực tổng thể hiện tại của Fiorentina, sau khi các cầu thủ khởi động xong, ông liền phân công mọi người bắt đầu một trận đấu tập kéo dài 40 phút.

Digan đương nhiên được xếp vào đội hình chính. Sau khi trận đấu tập bắt đầu, "ông già" Digan này dường như muốn chứng minh cho tất cả mọi người thấy rằng lời anh nói muốn đá đến năm mươi tuổi không chỉ là nói cho sướng miệng.

Khi đối đầu với những người trẻ tuổi đó, dù là về thể lực, tốc độ hay kỹ thuật, Digan hoàn toàn không hề thua kém. Hơn nữa, nhờ kinh nghiệm phong phú, ý thức và khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu của Digan vượt xa các đồng đội khác một bậc.

"Thật khó tin nổi, nếu bây giờ có ai nói với tôi Rodrigue đã 38 tuổi, tôi chắc chắn sẽ không tin. Anh ta trông cũng chỉ hơn hai mươi, nhìn tốc độ của anh ta kìa, cầu thủ nhanh nhất đội chúng ta trước đây cũng không đuổi kịp anh ta!"

Trợ lý huấn luyện viên Dainelli nhìn Digan trên sân càng đá càng sung sức, cũng không khỏi dâng lên niềm cảm khái.

Prandelli nghe vậy cười nói: "Cái gã quái thai đó, nếu anh dùng tiêu chuẩn của người bình thường để đánh giá anh ta thì anh đã lầm to rồi. Anh ta hoàn toàn là một phi nhân loại! Có lúc, tôi thật sự muốn đưa anh ta đến viện nghiên cứu, để các nhà khoa học đó nghiên cứu kỹ xem cấu tạo cơ thể của gã này rốt cuộc là thế nào, anh ta dường như sẽ không bao giờ xuống phong độ!"

Digan, người dường như sẽ không bao giờ già đi, trong 40 phút của trận đấu khởi động, đã đánh đầu và sút vào 3 bàn, đồng thời còn kiến tạo cho đối tác tuyến trên của anh, một cầu thủ trẻ tên Dell Tây Ni, hoàn thành cú Hattrick.

Khi rời sân, Digan vừa lau mồ hôi vừa nói: "Hôm nay cảm thấy khá ổn, nhưng chỉ cần thêm một tháng nữa, tôi chắc chắn có thể điều chỉnh trạng thái về mức tốt nhất!"

Ghi 3 bàn, kiến tạo 3 bàn!

Bảng điểm ấn tượng này, trong lời Digan lại thành "khá ổn", khiến Prandelli và Dainelli liếc nhìn nhau, cắn răng thì thầm một câu: "Quái thai!"

Vì tập huấn vừa mới bắt đầu, Prandelli cũng không muốn vắt kiệt sức các cầu thủ dưới trướng. Vài ngày đầu chỉ tập luyện một buổi mỗi ngày, mục đích là để các cầu thủ điều chỉnh trạng thái và phục hồi thể lực.

Prandelli vừa thông báo buổi tập kết thúc, ai về nhà nấy, Fellaini liền bước đến chỗ Digan.

Nội dung này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free