Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 906: Tại trên sân bóng, ta chính là tinh thần!

Đôi chân Digan như được yểm bùa phép, quả bóng tựa một tinh linh thoăn thoắt. Các cầu thủ phòng ngự của Barcelona đã dùng mọi thủ đoạn, nhưng hoàn toàn không tài nào cướp được bóng.

Kỹ thuật cá nhân của Digan điêu luyện như thuở nào, thậm chí còn thuần thục hơn trước khi anh chấn thương. Anh thỏa sức trêu đùa mọi cầu thủ Barcelona muốn áp sát.

Thân thể Digan vẫn vạm vỡ như xưa. Dù các cầu thủ Barcelona dùng đủ mọi chiêu, họ vẫn không tài nào làm anh xê dịch dù chỉ một chút.

Tốc độ của Digan vẫn nhanh như chớp, khiến mọi đối thủ chỉ còn biết chạy theo sau hít khói.

Digan như muốn tuyên bố với tất cả mọi người: Trên sân bóng này, tôi chính là hiện thân của tinh thần! Một tinh thần độc nhất vô nhị!

Liên tiếp hai pha Marseille Roulette, Digan thực hiện một cách vô cùng nhẹ nhàng, không ai nhận ra anh đã là một lão tướng 38 tuổi. Một cầu thủ phòng ngự của Barcelona lao đến, kết quả chỉ rước lấy sự tủi hổ. Thân hình trẻ trung của anh ta bỗng trở nên yếu ớt lạ thường trước mặt Digan; chỉ cần Digan khẽ dùng vai, cầu thủ phòng ngự kia đã văng ra như trái bí lăn.

Thêm một bước tiến, Digan đã xâm nhập vòng cấm. Người gác đền số một của đội tuyển Tây Ban Nha lúc này hoàn toàn rơi vào cảnh lúng túng, anh ta không biết phải làm gì. Lao ra? E rằng đã không còn kịp nữa. Ở lại trấn giữ khung thành? Nhưng đối thủ trước mắt lại là sát thủ đáng sợ nhất làng bóng đá thế giới.

Anh ta nên làm gì đ��y?

Vốn luôn quyết đoán, thậm chí được đánh giá là có phạm vi phòng ngự rất rộng, vậy mà vào khoảnh khắc này, anh ta lại chần chừ.

Digan ngẩng đầu, khinh khỉnh liếc nhìn đối phương, rồi dựa người vào cầu thủ Barcelona, đưa bóng ra mép ngoài thân người, lấy đà và tung một cú sút vừa nhanh vừa mạnh.

Ngay khoảnh khắc Digan tung cú sút, thủ môn Barcelona lòng bỗng dấy lên sự e ngại. Khi nhìn quả bóng lao tới với tốc độ kinh hoàng, anh ta sững người.

Phía sau lưng anh ta, tiếng thở dài của người hâm mộ Barcelona vang lên, xen lẫn tiếng reo hò nhiệt liệt của cổ động viên Hotspur. Anh ta biết, bóng đã vào lưới!

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!" Modric gào thét điên cuồng. Nếu không vì còn nhớ mình là một bình luận viên, có lẽ lúc này anh ta đã lao khỏi ghế, nhảy xuống khán đài, ôm chầm lấy Digan để thỏa sức ăn mừng. "Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue ghi bàn! Một cú sút vẫn uy lực như mọi khi! Những ai từng hoài nghi Rodrigue, giờ hãy im miệng lại đi! Trong thế giới bóng đá, Digan chính là một tinh thần, một tinh thần độc nhất vô nhị! Nh��ng kẻ cho rằng Digan đã già, đã hết thời, giờ hãy quỳ gối trước thần tượng của các ngươi đi! Thảm bại! Rodrigue! Rodrigue!"

Trên sân bóng, Digan không ăn mừng cuồng nhiệt như mọi khi. Sau khi hoàn tất cú sút, anh đứng im tại chỗ, dõi mắt nhìn quả bóng bay vào lưới, rồi dang rộng hai cánh tay, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen như mực, chậm rãi nhắm mắt lại.

"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"

Trên khán đài, người hâm mộ Hotspur cùng những cổ động viên trung lập thỏa sức hô vang tên Digan, giống như mỗi lần anh ghi bàn đẹp mắt trên sân.

Các đồng đội Hotspur ùn ùn lao đến, từng người một nhảy lên người Digan, hò reo phấn khích. Họ đã vượt qua mọi khó khăn, chức vô địch châu Âu đang vẫy gọi họ.

Trên ghế dự bị, Hadley Henry lúc này cũng hoàn toàn sững sờ. Cho đến giờ phút này, anh ta mới nhận ra mình đã ngây thơ đến mức nào. Anh ta từng tự cho rằng đã hoàn toàn thay thế vị trí của Digan tại Hotspur, nhưng nhìn Digan lúc này, Hadley Henry đột nhiên phát hiện, anh ta thực sự còn kém xa lắm.

Ít nhất anh ta không có được năng lực siêu phàm nh�� Digan, chỉ bằng một pha xử lý là có thể thay đổi cục diện trận đấu.

An Đế Enis quay người lại, bắt tay với Ledley Gold khi anh này tiến đến và cười nói: "Còn nhớ tôi đã nói gì không?"

Ledley Gold cười vang: "Đừng bao giờ nghi ngờ Rodrigue! Gã này, đúng là một con quái vật, một con quái vật thật sự!"

Tại khu vực khách quý, Levi lúc này cũng sững sờ. Dù không thực sự am hiểu bóng đá, nhưng ông cũng có thể nhận ra một pha bóng như vừa rồi – xuất phát từ giữa sân, liên tục đột phá nhiều cầu thủ phòng ngự đối phương và cuối cùng ghi bàn – quả thực là điều hiếm thấy trên sân cỏ.

Levi chợt nhận ra quyết định ban đầu của mình hóa ra là một sai lầm lớn. Ông từng cho rằng Digan đã hết thời, cho nên mới sốt sắng muốn Hadley Henry thay thế vị trí của Digan trong đội. Thế nhưng giờ nhìn lại, quyết định ban đầu của ông quả thực là một trò đùa.

Với phong độ thi đấu mà Digan đang thể hiện, chỉ cần anh muốn, anh hoàn toàn có thể tiếp tục chơi bóng, và duy trì phong độ đỉnh cao này.

Người có tâm trạng phức tạp nhất lúc này có l�� là các thành viên Barcelona. Cơ hội trả thù tưởng chừng mười phần chắc thắng, giờ đây lại treo lơ lửng. Khi dẫn trước trong hiệp một, họ đều cho rằng chiến thắng đã nằm trong tầm tay, nhưng giờ đây trận đấu lại bị lật ngược tình thế. Ngay lập tức, trong lòng mỗi người Barcelona đều dấy lên sự hoảng loạn.

Đeo Rừng, thần tượng mới của Barcelona vừa tròn 22 tuổi, giờ phút này cũng sững sờ. Anh ta không biết phải làm gì tiếp theo, nên tiếp tục tấn công hay làm gì đây?

Kể từ khi ra mắt tại Barcelona, Đeo Rừng luôn là con cưng của trời, hiếm ai có thể lọt vào mắt xanh của anh ta. Thậm chí trước đây, Neymar, ngôi sao đương nhiệm của Barcelona, còn bị anh ta công khai chỉ trích trước truyền thông: "Lão già hết thời!"

Cuối cùng, Neymar bị anh ta một tay đẩy khỏi đội bóng. Nhưng giờ đây, Đeo Rừng đối mặt với một lão tướng có vẻ còn già nua, vô dụng hơn Neymar, và lòng anh ta bỗng dấy lên cảm giác bất lực sâu sắc.

Trận đấu lại một lần nữa bước vào "Thời khắc Digan". Cái gọi là "Thời khắc Digan" trên sân bóng, về cơ bản, đối v���i các đối thủ của Digan, mỗi khi khoảnh khắc này đến, cũng là lúc họ rơi vào tuyệt vọng.

Digan đang đạt phong độ đỉnh cao, giờ phút này trên sân bóng anh đơn giản là không gì làm không được. Quả bóng cứ như mọc rễ dưới chân anh, dù bị vây hãm chặt, cũng không ai có thể cướp được bóng khỏi chân anh.

Trận đấu tựa hồ đã biến thành màn trình diễn cá nhân của Digan. Những kỹ thuật hoa mắt, những pha xử lý bóng hoa mỹ mà thường ngày Digan hiếm khi phô diễn, giờ đây liên tiếp được trình diễn, khiến người hâm mộ tại sân mãn nhãn.

Barcelona nóng lòng gỡ hòa, nhưng giờ đây ngay cả chiến thuật chuyền bóng kiểm soát (tiki-taka) sở trường cũng không thể triển khai. Thậm chí việc giành lại quyền kiểm soát bóng cũng trở thành viển vông, khiến các cầu thủ Barcelona trên sân ngày càng mất bình tĩnh. Hậu quả trực tiếp là quyền chủ động trận đấu đã hoàn toàn rơi vào tay Hotspur.

Thời gian trận đấu từng giây từng phút trôi đi, thấy trận đấu đã đi vào hồi cuối. Chiến thắng của Hotspur dường như đã không còn gì phải nghi ngờ. Mọi sự chú ý giờ đây đều dồn vào Digan, ai cũng muốn xem trong trận đấu chia tay của mình, liệu Digan còn có thể ghi thêm một bàn nữa không.

Trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ, trên khán đài, người hâm mộ Hotspur đột nhiên trở nên bận rộn, những tấm băng rôn được họ giơ cao.

"Cảm ơn anh vì mười năm qua! Rodrigue! Đội trưởng vĩ đại của Hotspur!"

"Mười năm! Một vương triều Bạch Bách Hợp không gì sánh kịp!"

"Rodrigue = Nhà vô địch!"

Tất cả đều là những lời tạm biệt gửi đến Digan. Dù lòng không muốn chia xa, nhưng trước đó, Digan đã thông qua người đại diện Zahavi tuyên bố sẽ không tái ký hợp đồng với Hotspur sau khi mùa giải này kết thúc.

Trước đó cũng có một số người hâm mộ lâu năm của Hotspur tìm cách giữ anh lại, nhưng một khi Digan đã ra quyết định, về cơ bản là không thể thay đổi.

Đương nhiên, trước đó cũng có một số người hâm mộ từng mơ ước Hotspur sẽ hoàn tất quá trình chuyển giao thế hệ lãnh đạo một cách suôn sẻ, rằng Hotspur sẽ bước vào một kỷ nguyên mới. Nhưng giờ nhìn lại, dường như mọi chuyện không suôn sẻ như họ tưởng tượng. Hadley Henry vẫn chưa đủ khả năng dẫn dắt Hotspur tiếp tục đạt tới đỉnh cao vinh quang. Đến khoảnh khắc then chốt, người thật sự có thể tin cậy, vẫn chỉ có Digan.

Ngay lúc người hâm mộ còn đang bận rộn, trên sân bóng đột nhiên vang lên một tiếng reo hò bùng nổ, khiến mọi người nhao nhao nhìn về phía sân. Sau đó, tất cả đều ngỡ ngàng khi quả bóng lần thứ ba bay vào lưới Barcelona.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy!?

Một vài người hâm mộ may mắn đã chứng kiến khoảnh khắc vừa rồi: Digan có bóng ở giữa sân, cách khung thành đối phương chừng bốn mươi mét. Các cầu thủ phòng ngự Barcelona không kịp dâng lên áp sát, Digan đột nhiên tung một cú sút xa đầy uy lực. Quả bóng bay vút nửa sân, rồi thẳng vào góc chết khung thành Barcelona.

3-1!

Trong trận đấu chia tay đầy cảm xúc của mình, Digan lại một lần nữa lập hat-trick!

"Tôi hiện tại hoàn toàn không biết phải hình dung thế nào nữa!" Modric, người vừa nãy còn không ngừng giới thiệu về mười năm sự nghiệp của Digan, nhìn thấy bàn thắng này của anh xong, cũng sững sờ mất một lúc lâu. "Tôi nghĩ thế giới bóng đá sẽ không bao giờ xuất hiện một cầu thủ vĩ đại thứ hai như Digan nữa! Ngay cả từ "vĩ đại" cũng không đủ để hình dung anh ấy. Digan trong suốt hai mươi năm qua, đã tạo nên hết kỳ tích này đến kỳ tích khác! Dù Digan đã 38 tuổi, nhưng tôi vẫn muốn nói, nếu có thể, tôi mong anh ấy ti��p tục. Với thể trạng như hiện tại, anh ấy hoàn toàn có thể đá đến năm mươi tuổi!"

Kỳ vọng của Modric cũng là tiếng lòng của tất cả người hâm mộ Digan trên toàn thế giới. Một cầu thủ như Digan, thực sự sẽ không có người thứ hai trên đời. Nếu Digan thật sự lựa chọn giã từ sân cỏ, thế giới bóng đá e rằng sẽ trở nên vô cùng tẻ nhạt.

Ngay sau khi Digan ghi bàn thắng này, trọng tài đã thổi còi kết thúc trận đấu. Dù thời gian bù giờ chưa hết, nhưng cả hai bên đều không có ý kiến gì về điều này.

Các cầu thủ Barcelona biết, họ hoàn toàn không thể lật ngược thế cờ. Cũng như mọi lần trước đó, trước mặt Digan, họ luôn bất lực như vậy.

Một số cầu thủ Barcelona tìm đến Digan, muốn nói lời chia tay với anh, bày tỏ sự kính trọng đối với một đối thủ lớn. Digan không nói gì nhiều, chỉ lặng lẽ đón nhận. Tiếp đó là các đồng đội, huấn luyện viên của Hotspur. Những khoảnh khắc chia tay luôn đầy xúc động, nhưng dường như Digan lại không nằm trong số đó.

Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free