Thời gian đổi mới: 2013- 10- 15

Giải đấu mới chỉ trôi qua hơn nửa chặng đường, Digan đã phá kỷ lục ghi bàn ở Serie A trong một mùa giải với 36 bàn thắng. Anh ấy đã vươn tới đỉnh cao của bóng đá Ý, và giờ đây, anh đã có thể tự tin ngẩng cao đầu nhìn xuống tất cả mọi người.

"Có được thành tích này, tôi đương nhiên rất đỗi vui mừng, nhưng điều khiến tôi vui hơn cả là chiến thắng của đội bóng. Hiện tại, tất cả chúng tôi đều đang cùng nhau hướng về một mục tiêu duy nhất. Chúng tôi không muốn trở thành một Kaiserslautern của Serie A; thứ chúng tôi muốn chỉ là một Atlanta thực thụ của bóng đá Ý."

Đây là lần đầu tiên Atlanta công khai mục tiêu của mùa giải này. Nếu như trước kỳ nghỉ đông, dù Atlanta có chiếm giữ ngôi đầu bảng đi chăng nữa, thì khi họ nói ra những lời này, chắc chắn vẫn sẽ bị người ta chế giễu, cười nhạo là không biết tự lượng sức mình. Nhưng hiện tại, khi giải đấu đã tạm dừng sau 19 vòng, họ vẫn chễm chệ ở vị trí đầu bảng. Mùa giải điên rồ của Atlanta dường như đã không thể cản phá.

Ngay sau đó, Mandorlini cũng đã xác nhận những gì Digan nói chính là mục tiêu của Atlanta mùa giải này: "Chúng tôi đang ở trong một giai đoạn đặc biệt. Mục tiêu của toàn thể đội bóng, từ trên xuống dưới, đều nhất quán hướng đến chức vô địch giải đấu. Không một ai là không khao khát nó. Nếu chúng tôi có thể duy trì phong độ hiện tại cho đến cuối mùa giải, chức vô địch sẽ là phần thưởng xứng đáng nhất!"

Atlanta! Vô địch giải đấu!

Trước đây, không ai có thể nghĩ đến việc liên kết hai điều này lại với nhau, nhưng thực tế bây giờ là Atlanta đang độc mã phi thẳng về đích trong cuộc đua vô địch. Juventus, AC Milan, Roma, Lazio – những đội bóng mạnh này đều lần lượt bị họ đánh bại. Còn ai có thể ngăn cản Atlanta nữa đây?

Inter Milan sao?

Đang trong giai đoạn chuyển giao huấn luyện viên đầy biến động, Inter Milan hiện chỉ xếp thứ tư trên bảng xếp hạng. Có lẽ, tranh giành một suất dự Champions League mới là mục tiêu thực tế nhất đối với họ.

Ba ngày sau khi Digan phá kỷ lục, Atlanta tiếp tục đón trận lượt về vòng tứ kết Coppa Italia. Ascoli dường như cũng không có ý định chống cự đến cùng, bởi lẽ họ đang dồn sức cạnh tranh một suất thăng hạng Serie A và không cần thiết phải lãng phí thêm tinh lực vào Coppa Italia.

Digan đã không ra sân trong trận đấu này, anh ấy thậm chí còn không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu. Trên khán đài, anh ấy cùng người hâm mộ ăn mừng chiến thắng 3-1, giúp Atlanta thuận lợi tiến vào vòng trong.

Pazini ghi một cú đúp trong trận đấu, còn Lazzari, người vừa khỏi bệnh và trở lại, cũng ghi một bàn bằng đầu. Sau khi thuận lợi tiến vào Tứ kết, đối thủ tiếp theo của Atlanta sẽ là kình địch Inter Milan. Trận bán kết còn lại sẽ là cuộc đối đầu giữa Roma và Juventus.

Sau trận đấu này, ngay sau đó là đợt tập trung đội tuyển quốc gia. Trước đây, vào thời điểm này, Atlanta vẫn thường tập luyện như bình thường vì trong đội họ thậm chí không có lấy một tuyển thủ quốc gia nào. Nhưng lần này thì khác. Sau hai trận đấu liên tiếp thể hiện xuất sắc, Gamarra đã một lần nữa nhận được lệnh triệu tập lên đội tuyển quốc gia, còn Jimenez cũng lần đầu tiên gõ cửa được đội tuyển Chile.

Điều khó tin nhất chính là Albertini; sau ba năm vắng bóng, anh ấy lại một lần nữa được triệu tập lên đội tuyển quốc gia.

Thế nhưng ngôi sao số một của Atlanta, Digan, vẫn chưa nhận được lệnh triệu tập từ huấn luyện viên Pereira. Điều này khiến anh vô cùng thất vọng.

Nếu đến mức này mà vẫn không thể thuyết phục được Pereira để được vào đội tuyển quốc gia, anh ấy còn phải cố gắng thế nào nữa mới có thể kịp chuyến tàu cuối cùng đến World Cup tại Đức?

Cùng với Digan, Pazini cũng cảm thấy thất vọng. Dù anh ấy cũng biết khả năng được triệu tập lên đội tuyển quốc gia là không cao, bởi lẽ mùa giải này anh đã ghi không ít bàn thắng, nhưng dưới ánh hào quang chói lọi che lấp của Digan, Pazini vẫn chưa nhận được nhiều sự chú ý.

Bất quá, người trẻ tuổi có ai mà không có mộng tưởng đâu?

Được triệu tập lên đội tuyển quốc gia, tham dự World Cup, là mộng tưởng của mỗi cầu thủ. Ai có thể thực sự kìm lòng, không mong cầu gì mà không nghĩ đến những điều đó đâu?

Cùng lúc đó, danh sách sơ bộ của đội tuyển quốc gia Ý cho vòng loại World Cup đã được công bố. Những gương mặt cũ kỹ vẫn được triệu tập, gồm Vieri, Inzaghi, Piero và Gilardino.

Ba người đầu tiên được triệu tập đương nhiên là xứng đáng danh tiếng. Trong bối cảnh cầu thủ trẻ tài năng ở Ý ngày càng khan hiếm, bộ ba lão tướng trên hàng công này gần như trở thành lựa chọn hiếm hoi cho hàng tiền đạo của Ý.

Thế nhưng ngay cả Gilardino cũng được triệu tập mà Pazini vẫn không có cơ hội, điều này thật không mấy bình thường. Mùa giải này, Gilardino ghi bàn không nhiều, tính đến hiện tại cũng chỉ có mười bàn. Trong khi đó, Pazini đã có mười ba bàn thắng ở Serie A và Coppa Italia, nhiều hơn Gilardino tới ba bàn.

"Rodrigue! Thế này không công bằng! Tôi cảm thấy phong độ của tôi không hề thua kém Gilardino một chút nào! Thế nhưng họ hoàn toàn không để mắt đến tôi, tại sao chỉ vì Atlanta là một câu lạc bộ nhỏ!"

Pazini nói không sai. Dù Atlanta hiện đang dẫn đầu bảng xếp hạng, nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì?

Ngay sau khi kết thúc vòng đấu, Juventus thua cuộc, và Atlanta lập tức nới rộng khoảng cách dẫn đầu lên bảy điểm. Thế nhưng trong mắt người khác, Atlanta vẫn chỉ là một đội bóng nhỏ bé, một câu lạc bộ không đáng nhắc tới. Dù họ có thể bùng nổ một thời điểm thì sao chứ? Đội bóng nhỏ vẫn là đội bóng nhỏ, và những cầu thủ thi đấu cho đội bóng nhỏ dĩ nhiên cũng chỉ là những cầu thủ thực lực làng nhàng mà thôi – đó đã trở thành một lối tư duy cố hữu của mọi người.

Pazini thực lực thua kém Gilardino ư?

Anh ấy kém không phải thực lực, mà là danh tiếng!

Sau này, khi Pazini gia nhập Fiorentina, sau đó chuyển đến Sampdoria, rồi tiến vào Inter Milan, anh ấy mới giành được một vị trí chính thức trong đội tuyển quốc gia.

Hiện tại, Pazini rõ ràng còn kém rất nhiều!

Nếu như Pazini còn tràn đầy oán giận, thì Digan hẳn đã uất ức đến phát điên rồi.

Hiện tại, giới bóng đá toàn cầu đều đã chú ý đến anh ấy, thế nhưng Pereira vẫn cứ ngó lơ anh ấy. Cánh cửa đội tuyển quốc gia rõ ràng đã ở ngay trước mắt, nhưng nhìn qua, dường như nó vẫn còn cách anh ấy rất xa vời.

Trước đó, Digan đã gọi điện cho Kaka. Kaka nhận được cuộc gọi trực tiếp từ Pereira. Anh ấy, sau hai ngày được triệu tập lên đội tuyển quốc gia, sẽ lên đường đến Rio de Janeiro, Brazil, để chuẩn bị cho vòng loại World Cup Đức khu vực Nam Mỹ.

Đối với việc Digan không thể có mặt trong danh sách triệu tập mới nhất của đội tuyển Brazil, Kaka cũng rất đỗi ngạc nhiên. Theo lẽ thường mà nói, Brazil hiện tại không có tiền đạo nào xuất sắc hơn Digan.

Huống hồ Ronaldo bị chấn thương, trên hàng công, người duy nhất có thể tin cậy chính là Adriano, và tất nhiên là Fred, người đang thi đấu cho Lyon ở Ligue 1. Thế nhưng, Digan thể hiện phong độ không hề thua kém hai người kia, thậm chí còn xuất sắc hơn nhiều.

Đối với điều này, Kaka cũng chỉ có thể an ủi vài lời, khuyên Digan hãy kiên nhẫn chờ đợi, tiếp tục nỗ lực trên sân cỏ, dùng thực lực để thuyết phục Pereira.

Nhưng sự việc thật sự có đơn giản như vậy sao?

Dùng thực lực để thuyết phục?

Chẳng lẽ thực lực hiện tại Digan thể hiện vẫn còn kém cỏi ư?

Thật chẳng lẽ muốn anh ấy ghi 100 bàn thắng trong một mùa giải, mới được xem là thể hiện đúng thực lực thật sự của mình sao?

"Thôi nào, Giampaolo! Anh còn rất nhiều cơ hội. Anh đang chơi bóng ở giải vô địch Ý, Lippi có thể trực tiếp theo dõi phong độ của anh, thế nào rồi anh cũng sẽ có cơ hội thôi. Thế còn tôi thì sao? Tôi đã từng nghĩ rằng với phong độ như thế này, tôi có thể được gọi lên đội tuyển Brazil rồi. Tiếc là, Pereira vẫn quyết định bỏ qua tôi!"

Digan quả thực có lý do để oán giận. Có lúc, anh ấy thậm chí dự định sẽ cưới một người phụ nữ Trung Quốc, có quốc tịch Trung Quốc, rồi đại diện cho đội tuyển Trung Quốc thi đấu luôn cho xong.

Nhưng loại chuyện đó cũng chỉ có thể tưởng tượng thôi!

Đội tuyển Trung Quốc đương nhiên là một chuyện đùa, thế nhưng lại có quốc gia khác tỏ ra hứng thú đặc biệt với Digan!

Bỉ!

Digan trước đó nằm mơ cũng không nghĩ tới, mình thế mà lại có duyên gắn bó với Bỉ.

Nhưng có lúc sự việc chính là ly kỳ như vậy. Digan quả thực đủ tư cách để có quốc tịch Bỉ. Nguyên nhân rất đơn giản: bởi vì bà ngoại của Digan là người Bỉ, và bản thân anh cũng sinh ra tại Bỉ.

Không thể không ngưỡng mộ tài năng của giới truyền thông, khi họ đã tìm ra giấy khai sinh của Digan tại một bệnh viện ở Bỉ, trên đó ghi rõ Rodrigue Izecson Santos Leite sinh năm 1985 tại Bệnh viện Giáo hội Thánh Maria ở Antwerp, Bỉ.

Vợ chồng Bosque này có bị làm sao không?

Thật xa chạy tới Bỉ để sinh con!

Người Ý đầy rẫy sự phàn nàn: "Nếu muốn sinh con thì đến Ý mà sinh chứ! Như vậy Digan đã có thể khoác áo đội tuyển Ý rồi!

Các người Brazil nhiều nhân tài, không bận tâm một Digan bé nhỏ, thế nhưng Ý chúng tôi thì quan tâm đấy!"

Tuy nhiên, đáng tiếc là lựa chọn của vợ chồng Bosque lúc bấy giờ quả thực hơi nằm ngoài dự liệu của nhiều người. Digan sinh ra ở Bỉ, nhưng rõ ràng là không ai cho rằng Digan sẽ chọn gia nhập một đội bóng hạng hai của châu Âu như Bỉ.

Ngay cả huấn luyện viên trưởng đội tuyển Bỉ, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, cũng chỉ nói một câu: "Không huấn luyện viên nào lại không mong muốn có được một cầu thủ như Digan. Nếu cậu ấy sẵn lòng, chúng tôi sẽ luôn chào đón cậu ấy bất cứ lúc nào!"

Có lẽ ngay cả chính ông ấy cũng không để ý.

Digan lại càng sẽ không coi trọng Bỉ sao?

Thôi bỏ đi! "Quỷ Đỏ" châu Âu cũng chỉ có thể thống trị ở vòng loại, đến các giải đấu quốc tế thực sự thì chắc chắn sẽ thể hiện yếu kém. Huống hồ phong độ hiện tại của họ cũng rất tệ, ngay cả việc lọt vào vòng chung kết ở vòng loại khu vực châu Âu đối với họ lúc này cũng là một vấn đề lớn rồi.

Có lẽ là bị người Bỉ kích thích, Pereira cuối cùng vẫn quyết định đi trước một bước. Một lệnh triệu tập được gửi đến câu lạc bộ Atlanta, và Digan đã được gọi lên đội tuyển quốc gia.

Khi nhận được lệnh triệu tập, Digan không khỏi kinh ngạc. Anh vạn lần không ngờ vận may đã thực sự đến, dù đến chậm nhưng cuối cùng cũng đã đến.

Đội tuyển quốc gia Brazil!

Ngũ tinh quân đoàn!

Mặc dù Digan không phải một người Brazil thuần túy, nhưng sức hấp dẫn của việc tham dự World Cup vẫn khiến anh ấy không khỏi phấn khích.

Digan trước tiên liền nghĩ đến muốn cùng Kaka chia sẻ tin vui này. Khi Kaka nghe tin Digan thực sự được triệu tập lên đội tuyển quốc gia, anh ấy thậm chí còn tỏ ra phấn khích hơn cả Digan.

"Thật tuyệt vời! Rodrigue! Tôi thực sự tự hào về cậu! Ôi Chúa ơi! Thật khó mà diễn tả được!"

Digan cười nói: "Tốt! Ricardo! Đây là điều tôi xứng đáng có được. Giờ thì giúp tôi đặt vé máy bay đi, chúng ta phải cùng nhau đến đội tuyển quốc gia trình diện!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.