(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 868: Giống như thần Digan
Digan muốn làm loạn Bernabeu, Real Madrid ai dám đứng ra cản bước?
Đó chính là Ronaldo, người từng nổi danh sánh ngang Digan. Sở dĩ nói là "từng", là bởi vì sau khi được mệnh danh là Vua bóng đá, Digan hiển nhiên đã không thể đặt chung đẳng cấp với Ronaldo hay Messi.
Mùa giải này, Ronaldo thể hiện phong độ đỉnh cao tại Real Madrid. Hiện tại, anh đã ghi tới 32 bàn thắng đầy ấn tượng ở giải vô địch quốc gia, dẫn đầu danh sách ghi bàn, thậm chí còn nhiều hơn một bàn so với 31 bàn thắng của Digan tại đấu trường Ngoại hạng Anh. Lúc này, anh chính là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ nhất cho danh hiệu Chiếc giày Vàng châu Âu của Digan.
Mặc dù có mâu thuẫn với Mourinho, nhưng vị thế của Ronaldo tại Real Madrid vẫn không hề thay đổi. Xuyên suốt, anh luôn là hạt nhân tuyệt đối của đội bóng, sở hữu đặc quyền vô hạn trên sân. Có thể nói, khi tiếng còi khai cuộc vang lên, cả đội bóng đều dồn sức phục vụ mình anh ta.
Chính bởi vì có sự ưu ái đặc biệt này, Ronaldo đã có một mùa giải bùng nổ toàn diện. Từ đầu mùa giải đến nay, dù Real Madrid sớm đã rút lui khỏi cuộc đua giành chức vô địch, nhưng Ronaldo lại có mùa giải thành công nhất kể từ khi gia nhập Real Madrid, khi anh liên tục ghi bàn một cách bùng nổ ở các trận đấu.
Thấy Digan thi đấu cuồng bạo như vậy, Ronaldo – người vẫn luôn xem Digan là đối thủ của mình – tất nhiên không cam chịu thua kém. Sau khi Adam kéo bóng về, quả bóng nhanh chóng đến chân anh ta. Giữ bóng trong chân, Ronaldo thậm chí còn định tìm Digan để trao đổi ánh mắt, một lời thách thức thầm lặng.
Thế nhưng, chưa kịp tìm thấy bóng dáng Digan, anh đã bất ngờ cảm thấy một áp lực lớn ập đến, khiến anh giật mình thót tim. Chưa kịp phản ứng, Ronaldo đã cảm nhận được một cú va chạm mạnh, cả người văng lên rồi ngã sấp xuống sân. Đến khi anh tỉnh táo lại, chỉ thấy một bóng người cao lớn mang áo số 9!
Ngay lúc đó, Digan đã lợi dụng lúc Ronaldo đang lơ là, mất tập trung để bất ngờ lao tới, thực hiện một cú xoạc bóng mạnh mẽ. Anh trực tiếp cướp được bóng, tiện thể còn xô ngã Ronaldo.
Sau khi cướp được bóng, Digan ngay lập tức chuyền bóng lên phía trước, rồi đứng dậy lao thẳng vào vòng cấm Real Madrid, chuẩn bị đón bóng.
"Phạm lỗi! Phạm lỗi!" Ronaldo gầm gừ chạy đến trước mặt trọng tài, còn rất khoa trương dang rộng hai tay, không ngừng ra hiệu, cứ như thể cánh tay anh ta dang rộng được bao nhiêu thì nỗi oan ức của anh ta lớn bấy nhiêu vậy.
Nhưng trọng tài hoàn toàn không để tâm đến Ronaldo. Vừa rồi khi Digan cướp bóng, ông ta đ��ng ngay cạnh đó, nhìn thấy rõ ràng mọi chuyện. Dù Ronaldo ngã khá đau, nhưng cú xoạc của Digan là hoàn toàn hợp lệ, không có bất kỳ vấn đề gì.
Trên khán đài Bernabeu cũng vang lên những tiếng la ó của người hâm mộ Real Madrid. Chỉ tiếc, những tiếng la ó đó không thể thay đổi quyết định của trọng tài, và cũng không thể ngăn cản Hotspur đang điên cuồng dâng lên tấn công.
Bale dẫn bóng băng băng về phía trước, xuống sát đường biên ngang. Coentrao hoàn toàn không thể theo kịp nhịp độ dẫn bóng của Bale. Sở dĩ mấy mùa giải gần đây Bale nổi danh như cồn không chỉ nhờ tốc độ; dù thể hình không quá vạm vỡ, nhưng sức càn lướt của anh ta thì tuyệt đối đẳng cấp.
Thoát khỏi Coentrao, Bale trực tiếp tạt bóng vào trong. Ở trung lộ, Digan lúc này đã chọn được vị trí tốt để đón bóng. Người kèm anh là trung vệ trẻ người Pháp, Varane.
Digan dù không ưa Pepe kia, hai người từng ẩu đả trên sân, nhưng xét về đối thủ, anh vẫn cảm thấy rằng so với Varane trẻ tuổi này, Mourinho đáng lẽ nên tung Pepe vào sân hơn trong trận đấu này.
Varane không hề kém cạnh về chiều cao, lại có kỹ năng đánh đầu rất tốt. Nhưng kinh nghiệm của anh ta, cũng như liệu có thể thể hiện đủ dũng khí trong một trận đấu quan trọng như thế này hay không, đều là những dấu hỏi lớn.
Ngay lúc Digan lao tới, anh rõ ràng nhận thấy Varane theo bản năng lùi lại một bước. Chỉ riêng về khí thế, Varane đã đầu hàng; tân binh rốt cuộc vẫn chỉ là tân binh.
Canh đúng đường chuyền của Bale, Digan bất ngờ bật cao. Nhờ đà chạy và sức bật, sức bật đáng kinh ngạc của Digan hoàn toàn được phát huy. Còn Varane dù cũng bật nhảy cùng lúc, nhưng lại bị Digan đè cao hơn cả một cái đầu.
Đánh đầu tung lưới!
Một cú đánh đầu vừa nhanh vừa mạnh, trong tình huống gần như không người kèm cặp, ở khoảng cách gần như vậy để dứt điểm. Adam (thủ môn) dù đã tung người cứu thua, nhưng cũng chỉ mang tính tượng trưng mà thôi.
"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!" Trong phòng bình luận viên ở xa nước Anh, tiếng gào của Smith lại vang lên: "Digan ghi bàn! Vừa khai cuộc vỏn vẹn ba phút, Digan đã giúp Hotspur vươn lên dẫn trước bằng một cú đánh ��ầu vừa nhanh vừa mạnh, hoàn toàn đánh sập hàng phòng ngự Real Madrid!"
Digan tiếp đất, nhìn thấy bóng đã vào lưới, chỉ dang rộng hai cánh tay, đứng sừng sững trong vòng cấm Real Madrid, với vẻ mặt ngạo nghễ nhìn khắp thiên hạ.
Nếu phong độ mùa giải này của Ronaldo là "đẳng cấp thần thánh", thì Digan chính là một vị thần linh thực thụ đúng nghĩa. Đối mặt Real Madrid hùng mạnh, Digan ghi bàn dễ dàng như lấy đồ trong túi.
Bành!
Thấy Digan ghi bàn, Mourinho tức giận đá bay một chai nước bên cạnh, rồi lao ra sát đường biên, hét lớn vào các cầu thủ Real Madrid trên sân: "Chết tiệt! Các cậu đang làm gì thế? Tập trung chú ý một chút, đừng để cậu ta lộng hành như thế nữa!"
Trên khán đài, khi Kaka nhìn thấy Digan ghi bàn, vẻ mặt anh vô cảm. Không ai biết lúc này anh đang cảm thấy thế nào. Có lẽ anh rất khao khát được cùng Digan so tài một trận trên sân, nhưng ở Real Madrid, dường như anh sẽ mãi mãi không có được cơ hội đó.
Vừa khai màn đã để lọt lưới, khiến cả đội Real Madrid rơi vào hoảng loạn. Cảm giác nôn nóng, bất an dần nảy sinh. Là cầu thủ của Real Madrid, họ tự hào như thể gia nhập đội bóng này là trở thành quý tộc vậy. Nhưng giờ đây, những "quý tộc" này lại bị Hotspur, một đội bóng mà họ chưa bao giờ xem trọng, vươn lên dẫn trước.
Trong những phút tiếp theo của trận đấu, Ronaldo liên tục đòi bóng trên sân. Chỉ tiếc, những pha đột phá đầy uy lực thường thấy của anh ta tại đấu trường La Liga, hôm nay trước hàng phòng ngự Hotspur, dường như hoàn toàn không phát huy được tác dụng.
Liên tục mấy lần nếm thử, đều như đâm vào lá chắn thép. Mãi đến phút thứ mười lăm của trận đấu, anh ta mới có cơ hội dứt điểm đầu tiên. Nhưng cú sút từ ngoài vòng cấm của anh, dù đúng hướng, nhưng lại quá dễ đoán. Lloris chỉ cần đứng yên, cúi người là có thể dễ dàng bắt gọn bóng.
Toàn đội Hotspur, ngoại trừ Digan, Modric và Bale, những người còn lại về cơ bản không phải là những ngôi sao lớn. Nhưng xét về thực lực, họ tuyệt đối là hàng đầu, đặc biệt sau hơn nửa mùa giải được An Đế Enis rèn luyện. Khả năng phòng ngự của Hotspur càng đột ngột tăng cường, đặc biệt là hai tiền vệ phòng ngự đã bọc lót rất tốt cho hai hành lang biên, một cách vô cùng hoàn hảo.
Sở trường của Ronaldo là đột phá biên rồi cắt vào trong dứt điểm. Nhưng hôm nay, dưới sự theo kèm của Mercury Neo, một cầu thủ vô danh, cùng sự bọc lót của Modric, anh ta hoàn toàn không thể phát huy được.
Hơn nữa, vì thói quen ôm bóng, những đợt tấn công của Real Madrid, hễ đến chân anh là sẽ ngay lập tức bị chững lại. Những cầu thủ Real Madrid ở vị trí khác trên sân gần như trở thành những món đồ trang trí.
Sự cứng nhắc của Mourinho, cộng thêm Ronaldo với tư tưởng "Tôi sẽ không chuyền bóng", đã đẩy Real Madrid vào thế bị động toàn diện.
Về phía Hotspur, cả phòng ngự lẫn tấn công đều diễn ra đâu vào đấy. Digan, với vai trò hạt nhân của toàn đội, đã thể hiện rất tốt giá trị của mình. Dù bóng cũng thường xuyên tập trung dưới chân anh, nhưng lại có thể thông qua anh mà lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên sân.
Trong khu khách VIP, chủ tịch Real Madrid Florentino nhìn mà thèm thuồng không ngớt. Thế nhưng không còn cách nào khác, Digan dường như sau tr��i nghiệm ở Barcelona, anh ta đều có ác cảm với tất cả các đội bóng La Liga. Mặc dù trước đó Real Madrid sẵn sàng đưa ra mức lương hằng năm cao hơn Hotspur, nhưng Digan thà chấp nhận mức lương thấp hơn để gia nhập Hotspur, chứ không hề muốn ưu ái Real Madrid.
Phút thứ ba mươi hai của trận đấu, cơ hội lại đến với Hotspur. Bale dẫn bóng bên cánh, trước khi Coentrao kịp lao đến, anh nhanh chóng chuyền bóng đi. Digan, trong tư thế quay lưng lại khung thành, dùng ngực đỡ bóng. Chưa kịp để bóng chạm đất, chân phải anh khẽ gạt, thuận đà xoay người, rồi kéo bóng sang ngang một bước, né cú xoạc của Alonso, tung một cú sút đầy uy lực vào khung thành.
Quả bóng như một viên đạn pháo, vẽ một đường vòng cung, bay thẳng vào góc xa khung thành Real Madrid. Adam (thủ môn) lần này phản ứng không kịp. Anh lùi lại hai bước, bật nhảy thật cao, dang rộng tay, ngả người ra sau, mong có thể cản được bóng vào lưới.
Nhưng Adam hiển nhiên trong khoảnh khắc đó, anh đã thực sự nghĩ mình là Casillas. Phản ứng của anh ta đúng là chưa đủ tốt; chỉ tiếc, sự nhanh nhẹn của anh ta rõ ràng có chút hạn chế, và động tác vẫn còn hơi chậm.
"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!"
Digan lập cú đúp!
Ngay tại khoảnh khắc quả bóng lần thứ hai bay vào lưới Real Madrid, trên khán đài Bernabeu, ngay lập tức xuất hiện vô số chiếc khăn trắng vẫy lên. Rất rõ ràng, người hâm mộ Real Madrid vô cùng không hài lòng với màn trình diễn của đội bóng, họ đồng loạt dùng cách truyền thống này để thể hiện sự bất mãn mạnh mẽ của mình.
Việc có thể khiến người hâm mộ đội chủ nhà tại sân Bernabeu phải "phản chiến" như vậy, chỉ có thể nói, màn trình diễn của Digan hôm nay như có thần linh nhập vào.
Còn về trận đấu, phàm nhân liệu còn có thể đối kháng với thần linh sao?
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.