Hotspur đã vô địch League Cup, mở ra chuỗi trận thắng liên tiếp đầy ấn tượng. Ngay sau đó, ở vòng đấu cuối tuần tại giải Vô địch Quốc gia, Hotspur lại dễ dàng đánh bại Liverpool với tỷ số 4-1 ngay trên sân nhà. Trong trận đấu này, Digan chỉ ra sân 60 phút nhưng đã ghi hai bàn và kiến tạo để Sigurdsson tung cú sút xa tung lưới. Gần cuối hiệp hai, Defoe vào sân từ ghế dự bị và ghi thêm một bàn, giúp Hotspur hai lần đánh bại Liverpool chỉ trong một mùa giải.

Sau khi kết thúc trận đấu với Liverpool, Hotspur lại không ngừng nghỉ, lập tức bay tới Madrid để chuẩn bị cho trận bán kết lượt đi Champions League.

Đối thủ Real Madrid này không hề xa lạ với Digan. Khi còn khoác áo Barcelona, đối thủ số một của anh chính là Dải Ngân Hà.

Tình hình hiện tại của Real Madrid không thể gọi là tốt, nhưng cũng không hẳn là tệ. Không tốt là bởi vì họ đang bị kình địch Barcelona kìm kẹp ở La Liga, và nội bộ đội bóng thì lục đục không ngừng. Do tranh giành quyền lực nội bộ, vị trí HLV trưởng của Mourinho cũng không mấy vững chắc. Không tệ là bởi vì ở mùa giải này, Ronaldo đã bùng nổ mạnh mẽ trong màu áo Real Madrid, đến nay đã ghi tới 40 bàn tại La Liga, là đối thủ cạnh tranh gay gắt nhất của Digan cho danh hiệu Chiếc giày Vàng châu Âu mùa giải này.

Mourinho đến Real Madrid đã là mùa giải thứ ba. Sau giai đoạn trăng mật ban đầu, Mourinho với tính cách đặc trưng của mình không thể tránh khỏi việc đối đầu với phe quyền lực nội bộ đội bóng. Tục ngữ có câu "một núi không thể chứa hai hổ", mâu thuẫn giữa Mourinho (phe ngoại lai) và Casillas (phe bản địa) sau ba mùa giải ấp ủ, cuối cùng đã bùng nổ toàn diện ở mùa giải này.

Sự bất hòa giữa HLV trưởng và các cầu thủ đã khiến Real Madrid chao đảo, bất an. Hơn nữa, khoảng cách với Barcelona tại giải Vô địch Quốc gia đã lên tới 16 điểm, hy vọng vô địch La Liga đã hoàn toàn tan biến.

Phải biết rằng, trong suốt mười năm gần đây, Casillas vẫn luôn là trụ cột không thể thay thế của Real Madrid. Thế nhưng tình hình đã thay đổi ở mùa giải này.

Ở nửa đầu mùa giải, trong trận đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ đông, Casillas bất ngờ bị Mourinho đẩy lên ghế dự bị. Trận đấu đó, không có Casillas trấn giữ khung thành, Real Madrid cuối cùng đã thua Malaga 2-3 tại giải Vô địch Quốc gia.

Việc để Casillas ngồi dự bị được Mourinho giải thích là do lý do kỹ thuật. Thế nhưng Casillas, người vẫn luôn được tôn sùng là "thần gác đền", chưa từng phải đối mặt với bất kỳ sự nghi ngờ nào về kỹ thuật. Cái gọi là lý do kỹ thuật đó, thực chất là một thủ đoạn "kỹ thuật" của Mourinho để giải quyết mâu thuẫn giữa ông ta với Casillas, và thậm chí là với phe Tây Ban Nha trong đội Real Madrid.

Việc bị thủ môn dự bị Adam cướp mất vị trí là lần đầu tiên Casillas không được ra sân tại La Liga kể từ ngày 10 tháng 5 năm 2002. Cùng với Kaka, Carvalho và những cầu thủ khác trong "đoàn bị thất sủng" của Mourinho trên ghế dự bị, Casillas thể hiện rõ sự mệt mỏi và bất lực. Về việc tại sao Casillas không thể ra sân trong đội hình chính, sau trận đấu, Mourinho chỉ giải thích một câu: "Adam giỏi hơn Casillas."

Xét về mặt kỹ thuật, kỹ thuật của Casillas chắc chắn không thua kém Adam. Các HLV của Real Madrid có thể thay đổi, nhưng chưa ai thay thế Casillas. Hành động của Mourinho đã chứng minh một tin đồn đang lan truyền, đó chính là mối quan hệ giữa Casillas và Mourinho đã hoàn toàn rạn nứt.

Sau trận đấu, cựu Tổng giám đốc Real Madrid Valdano khi trả lời phỏng vấn truyền thông Tây Ban Nha đã ám chỉ rằng việc ngồi dự bị là một hình phạt dành cho Casillas, và là "phương pháp độc đáo" của Mourinho để xử lý các mối quan hệ với cầu thủ.

Trước đó, Mourinho cũng đã dùng cách này để trừng phạt Ramos, một thành viên của phe Tây Ban Nha trong đội. Vài tháng sau, HLV Mourinho cuối cùng cũng trừng phạt "thủ lĩnh" Casillas. Đương nhiên, phe Tây Ban Nha trong đội chắc chắn sẽ không bỏ qua, Ramos và các cầu thủ khác đều bày tỏ sự bất mãn với hành động của Mourinho.

Mối hận thù tích tụ giữa Casillas và Mourinho không phải "băng ba thước không phải lạnh một ngày". Nguồn gốc mâu thuẫn của cả hai có lẽ là do Mourinho quá thiên vị Ronaldo. Ngay từ mùa giải 2010/2011, Mourinho đã từng yêu cầu Chủ tịch Real Madrid Florentino bổ nhiệm Ronaldo làm đội trưởng của đội bóng.

Rốt cuộc nguyên nhân nào đã dẫn đến sự bất hòa giữa Casillas và Mourinho?

Yếu tố then chốt nhất có lẽ là cả hai đều có tính cách độc đoán. Ngay từ thời Capello, đã có tin đồn về việc Casillas không hợp với HLV, cùng với tin đồn Real Madrid muốn thay thủ môn. Nhưng khi đó Casillas đã thể hiện xuất sắc, nên vấn đề này không được giải quyết triệt để. Với tư cách là "anh cả" trong phòng thay đồ, một công thần lão tướng rất được Chủ tịch Real Madrid yêu mến, Casillas cho rằng mình phải có tiếng nói nhất định, do đó Casillas thường xuyên chống đối Mourinho. Ngoài ra, cả hai còn có những mâu thuẫn sâu sắc hơn về mặt chiến thuật và cách dùng người. Mourinho cho rằng mình là "Hoàng đế" của đội bóng, không ai được "chống lệnh", vì vậy mối quan hệ giữa họ chỉ ngày càng xấu đi, cuối cùng trở thành kẻ thù không đội trời chung.

Ngòi nổ khiến mối quan hệ của cả hai xấu đi là cuộc bỏ phiếu FIFA vào tháng 10 năm 2010. Với tư cách đội trưởng Tây Ban Nha, Casillas đã không bầu chọn Ronaldo và Mourinho cho các giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất, HLV xuất sắc nhất. Mặc dù Mourinho cuối cùng vẫn giành được giải HLV xuất sắc nhất của FIFA, nhưng việc này đã khiến Mourinho rất khó chịu.

Tiếp đó là Casillas từng công khai chất vấn chiến thuật quá bảo thủ của Mourinho. Ngay từ trận El Clásico vào ngày 29 tháng 11 năm 2010, khi Barca đã vùi dập Real Madrid 5-0 ngay trên sân nhà. Trước khi trận đấu kết thúc, Ramos đã gây ra xung đột mới khi xoạc bóng thô bạo với Messi và các cầu thủ Barca, sau đó đánh Puyol và bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu. Trận đấu kết thúc trong cảnh hỗn loạn. Sau thất bại thảm hại này, Real Madrid đã nhường lại vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng. Casillas, với tư cách đội trưởng, đã công khai chất vấn chiến thuật quá bảo thủ của Mourinho, lần đầu tiên thách thức quy��n uy của ông, khiến Mourinho rất không hài lòng.

Ngoài ra, vào ngày 18 tháng 8 năm 2011, Real Madrid từng đối đầu Barca tại Siêu cúp Tây Ban Nha, khi sự kiện "chọc mắt" đã xảy ra.

Trong trận đấu đã xảy ra xô xát giữa hai bên. Mourinho không kiềm chế được cảm xúc, đã dùng ngón tay chọc vào mắt trợ lý HLV của Barca khi đó là Tito Vilanova, còn Vilanova cũng xô đẩy HLV Mourinho.

Sau đó, để duy trì sự đoàn kết của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, Casillas đã dùng tư cách đội trưởng Real Madrid gọi điện xin lỗi Puyol, Xavi và những người khác.

Mourinho lại coi hành động của Casillas là sự phản bội. Trong hai lượt trận Siêu cúp với Barca, Mourinho đã đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của kỷ luật. Việc Casillas chủ động giảng hòa đã đi ngược lại dự tính ban đầu của Mourinho, vi phạm kỷ luật mà đáng lẽ phải tuân thủ.

Cuối cùng, khi Casillas và Ronaldo xảy ra mâu thuẫn, Mourinho lại kiên quyết đứng về phía đồng hương người Bồ Đào Nha của mình. Ông thậm chí đã hai lần yêu cầu Florentino trao băng đội trưởng cho Ronaldo, nhưng đều bị Chủ tịch Real Madrid thẳng thừng từ chối. Casillas nhìn thấy và ôm hận trong lòng.

Một loạt tranh chấp đã khiến mâu thuẫn giữa Mourinho và Casillas bùng nổ hoàn toàn. Kể từ nửa sau mùa giải này, Casillas đã không còn một phút nào được ra sân dưới thời Mourinho.

Trận bán kết Champions League này cũng không ngoại lệ. Tại buổi họp báo trước trận, khi trả lời phỏng vấn phóng viên, Mourinho đã không hề kiêng nể mà tuyên bố: "Tôi thích Adam hơn. Chừng nào tôi còn là HLV trưởng của Real Madrid, trong tình huống bình thường, Adam sẽ luôn xếp trên Casillas, mặc dù người khác nói với tôi rằng Casillas giỏi hơn Adam hai mươi lần. Nhưng quyết định của tôi sẽ không thay đổi. Còn việc tại sao tôi chọn Adam ư? Rất đơn giản, tôi chỉ nghĩ cậu ấy là người tốt nhất, chỉ đơn giản vậy thôi. Tôi chấp nhận việc người khác không đồng ý với quan điểm của tôi, nhưng các bạn cũng cần chấp nhận quyết định của tôi, bởi vì tôi mới là HLV."

Mourinho đương nhiên có quyền đưa ra lựa chọn của mình, và lựa chọn của ông ấy chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ của toàn đội Hotspur, dù sao ai cũng không muốn đối mặt với một đối thủ mạnh hơn.

Không chỉ Casillas bị đày vào lãnh cung hoàn toàn, hậu vệ Pepe của Real Madrid, người cũng là người Bồ Đào Nha và từng được Mourinho coi là tâm phúc, cũng đã bị Mourinho trừng phạt vì lỡ lời ủng hộ Casillas sau trận đấu giữa Real Madrid và Valladolid trước đó.

Pepe, người có tính cách nóng nảy, rõ ràng đã đánh giá quá cao vị trí của mình trong lòng Mourinho: "Tôi nghĩ chúng ta nên dành nhiều sự tôn trọng hơn cho Casillas. Cách làm hiện tại của HLV không hoàn toàn công bằng. Casillas là một thành viên quan trọng của Real Madrid, là biểu tượng của Real Madrid và đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha. Anh ấy nên biết rằng với tư cách cầu thủ, chúng tôi ủng hộ anh ấy. Casillas là một cầu thủ quan trọng, chúng ta không nên vô cớ bôi nhọ bất kỳ cầu thủ nào. Chúng ta cần tôn trọng Casillas hơn nữa, bởi vì anh ấy đã cống hiến rất nhiều cho đội bóng."

Sau đó, Mourinho đã châm chọc Pepe khi trả lời phỏng vấn: "Vấn đề của Pepe rất dễ phân tích. Vấn đề của Pepe mang tên Varane. Các bạn hỏi tôi về Pepe, vậy tôi sẽ trả lời: thực ra tôi không muốn nói về vấn đề này, nhưng nó rất dễ hiểu. Đối với một cầu thủ đã 31 tuổi, vị trí chính thức của anh ta bị một 'nhóc con' 19 tuổi cướp mất, đương nhiên sẽ có cảm giác thất bại. Đó là quy luật sinh tồn tự nhiên."

Sau đó, Pepe cũng bị Mourinho đày vào lãnh cung.

Pepe quay lưng lại, Mourinho vẫn có thể đẩy anh ta vào lãnh cung để xử lý, thế nhưng Ronaldo cũng đi theo "phản loạn", khiến vị trí của Mourinho tại Real Madrid hoàn toàn lung lay.

Kể từ khi Mourinho đến Real Madrid, Ronaldo vẫn luôn là quân át chủ bài và tâm phúc của ông ta. Nhưng ở một trận đấu trước đó, sau khi ghi bàn, Ronaldo bất ngờ chạy đến khu vực kỹ thuật của Real Madrid và hét lớn: Foda-Se.

Đây là tiếng Bồ Đào Nha, có nghĩa là "mẹ kiếp". Ronaldo đã dùng tiếng Bồ Đào Nha để chửi rủa, và rõ ràng anh ta nhắm vào một người Bồ Đào Nha. Trong số những người Bồ Đào Nha trong ban huấn luyện Real Madrid, Mourinho có thể chính là đối tượng bị Ronaldo sỉ nhục, bởi vì mối quan hệ của cả hai đã sớm xuất hiện rạn nứt nghiêm trọng.

Nguyên nhân chính là Mourinho thường xuyên coi Ronaldo như một vũ khí để chèn ép Casillas, và là vật tế thần cho những thất bại của đội bóng.

Sau một vài trận đấu trước đó, vì thành tích không tốt, Mourinho từng trách móc màn trình diễn tệ hại của Ronaldo. Với tính cách của Ronaldo, làm sao có thể chịu đựng được sự chế giễu này, cả hai thậm chí đã cãi vã ầm ĩ trong phòng thay đồ.

Khi tìm hiểu mâu thuẫn giữa Mourinho và Casillas, thực chất, nguyên nhân chủ yếu nhất là cuộc tranh giành quyền kiểm soát phòng thay đồ Real Madrid, cùng với mâu thuẫn giữa "phe Tây Ban Nha" và "phe Bồ Đào Nha" trong đội.

Casillas đã gia nhập lò đào tạo trẻ của Real Madrid từ năm chín tuổi, là "đại ca" không thể tranh cãi trong phòng thay đồ của Real Madrid. Với tư cách đội trưởng của cả Real Madrid và đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, trước đây anh vẫn luôn là biểu tượng và gương mặt đại diện của Real Madrid, và chi phối phòng thay đồ của Real Madrid.

Thế nhưng việc Mourinho mạnh mẽ đến Real Madrid đã thay đổi tất cả. Phong cách chuyên quyền độc đoán, nói một không hai của Mourinho đã tước đoạt quyền kiểm soát phòng thay đồ của Casillas, khiến vai trò đội trưởng và cảm giác ưu việt của Casillas không còn lại chút nào.

Nhưng Casillas rất được ban lãnh đạo và người hâm mộ Real Madrid yêu mến, nên anh đã "được cưng mà sinh kiêu", thường xuyên chống đối Mourinho. Mourinho cũng không thể chịu đựng được Casillas, người tự ý hành động và thường xuyên chống đối mình.

Ngoài ra, hiện tại trong phòng thay đồ Real Madrid còn tồn tại "phe Tây Ban Nha" và "phe Bồ Đào Nha". Thủ lĩnh phe Tây Ban Nha là Casillas, còn thủ lĩnh phe Bồ Đào Nha là Ronaldo.

Nguyên nhân gây ra mâu thuẫn giữa hai phe là bạn gái phóng viên của Casillas từng phê bình phong cách chơi bóng cá nhân của Ronaldo. Ronaldo không thể chịu đựng được sự sỉ nhục này, lập tức yêu cầu Casillas quản lý bạn gái mình. Casillas lại kiên quyết tôn trọng quyền lên tiếng của bạn gái mình với tư cách là một phóng viên.

Điều này cũng trực tiếp dẫn đến việc Ronaldo và Casillas trở mặt, đồng thời ảnh hưởng trực tiếp đến mối quan hệ giữa hai phe lớn. Vì HLV trưởng Mourinho là ngư��i Bồ Đào Nha, nên phe Bồ Đào Nha đương nhiên là lực lượng thân tín của ông. HLV Mourinho đã lựa chọn thái độ che chở và dung túng phe Bồ Đào Nha, Casillas đương nhiên sẽ phản công.

Casillas đã bị Mourinho trừng phạt bằng cách cấm thi đấu nội bộ, thậm chí hai lần ông còn định tước băng đội trưởng của Casillas, cuối cùng khiến hai bên trở nên đối đầu như nước với lửa, không đội trời chung.

Khi Mourinho hoàn toàn trở mặt với Casillas, Ramos và phe Tây Ban Nha, thì Ronaldo của phe Bồ Đào Nha lại nhận ra mình luôn bị Mourinho xem như vũ khí để đả kích Casillas. Pepe cũng ôm hận vì mất suất đá chính trước sự trỗi dậy và màn trình diễn xuất sắc của cầu thủ trẻ Varane. Phe Bồ Đào Nha dưới sự dẫn dắt của Ronaldo và Pepe cũng đã gia nhập hàng ngũ phản đối Mourinho. Hiện tại trong đội chỉ còn Adam và Essien trung thành với Mourinho từ đầu đến cuối, khiến Mourinho cảm thấy tứ bề thọ địch, bị cô lập, chỉ muốn rời đi càng sớm càng tốt.

Trước trận bán kết Champions League này với Hotspur, Mourinho, một người vốn nổi tiếng với sự mạnh mẽ, cứng rắn và không bao giờ chịu khuất phục, vậy mà lại bất ngờ thẳng thắn tuyên bố: "Hiện tại đội bóng đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng rất lớn. Vào thời điểm này khi phải đối đầu với một Hotspur đã thể hiện phong độ mạnh mẽ từ đầu mùa giải, tôi về cơ bản không có chút tự tin nào!"

Việc Mourinho lại nói ra những lời như vậy đã khiến Digan vô cùng kinh ngạc khi biết được: "Có vẻ như người Bồ Đào Nha đó đã phát điên rồi. Mục đích của ông ta khi đến Real Madrid dường như chỉ để gây thù chuốc oán với tất cả mọi người: Ricardo, Casillas, Ramos, Pepe, Cristiano Ronaldo. Có lẽ ngày mai, trên sân, chúng ta sẽ phải đối mặt với đội hình B của Real Madrid cũng nên!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.