Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 864: Quyết chiến Swansea (hạ)

Chúng ta không thể để tình hình này tiếp diễn. Tôi không biết các bạn đang nghĩ gì, nhưng một trận đấu không phải là như thế này. Chúng ta đã vất vả vượt qua Liverpool, Chelsea để đi đến ngày hôm nay. Chẳng lẽ các bạn đến Wembley chỉ để dâng chức vô địch, để đối thủ của chúng ta sau này, nhiều năm về sau, khi mọi người nhớ lại, sẽ nói rằng năm 2013 từng có một đội bóng lọt vào chung kết League Cup, rồi bị nhà vô địch làm nhục tơi bời sao?

Laudrup gào thét đến khản cả giọng trong phòng thay đồ, nhưng rõ ràng hiệu quả rất hạn chế. Các cầu thủ Swansea ai nấy đều mang vẻ mặt thờ ơ, cam chịu. Đã bị dẫn trước 0-3, lẽ nào chỉ cần tràn đầy ý chí là có thể xoay chuyển được tình thế sao?

Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Hotspur, lại là một bầu không khí hoàn toàn khác biệt. An Đế Enis không nói một lời từ khi bước vào, hoàn toàn nhường lại sân khấu cho Digan.

"Còn 45 phút nữa thôi, các chàng trai! Chức vô địch đang ở ngay trước mắt chúng ta. Lúc này, chúng ta không có lý do gì để lơ là. Hãy quên đi cái gánh nặng chết tiệt đó! Chúng ta có gì đáng để tự hào khi đã 14 năm không giành được danh hiệu ư? Tôi đã quá đủ rồi! Ngay từ ngày đầu tiên tôi đến Hotspur, tôi đã quá đủ rồi! Câu lạc bộ xuất sắc nhất nước Anh này, phòng truyền thống của chúng ta không thể trống rỗng. Chúng ta cần những chức vô địch! Người hâm mộ cũng đã quá đủ rồi. Họ đã kiên trì theo dõi chúng ta mỗi mùa giải, cổ vũ không ngừng trong từng trận đấu. Chẳng lẽ họ chỉ đến để xem chúng ta đá bóng trên sân sao? Sai! Họ cần là chức vô địch, là vinh quang! Hiện giờ cơ hội này đang ở ngay trước mặt chúng ta. Chỉ cần tiến thêm một bước nhỏ, chúng ta sẽ chạm tay vào chiếc cúp đó. Chúng ta sẽ mở ra một kỷ nguyên vĩ đại! Hãy nhớ, League Cup là khởi đầu, là bước đệm cho một kỷ nguyên vĩ đại. Bước này, tuyệt đối không được bỏ lỡ!"

Nếu như ở hiệp một, các cầu thủ Hotspur thi đấu nghiêm túc dưới sự giám sát của Digan, thì giờ đây, họ mới thực sự bị Digan thổi bùng lên tinh thần. Không ai không thích vinh quang, huống hồ chiếc cúp vô địch đã ở ngay tầm tay, chỉ cần vươn tay ra là có thể ôm trọn vào lòng.

Hiệp hai trận đấu bắt đầu, Hotspur vẫn hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân. Swansea chỉ còn biết chống đỡ một cách mệt mỏi và bị động. Phút 56, Swansea lại hứng chịu một đòn nữa, thủ môn chủ lực của họ đã phạm lỗi quét ngã Digan ngay trong vòng cấm địa và bị phạt thẻ đỏ. Parker thực hiện thành công quả phạt đền, nâng tỉ số lên 4-0.

Sau pha đá phạt đền thành công của Parker, mọi sự hồi hộp về trận đấu này cũng hoàn toàn chấm dứt. Trong lịch sử League Cup, chưa từng có đội bóng nào lội ngược dòng thành công sau khi bị dẫn trước bốn bàn ở trận chung kết, huống hồ đối thủ của Swansea lại là Tottenham Hotspur đang cực kỳ mạnh mẽ.

Khi sự hồi hộp tan biến, Hotspur trên sân cũng bắt đầu phô diễn lối chơi. Lần này Digan không còn quá khắt khe với đồng đội nữa, thực ra, bản thân anh ấy cũng đã thấm mệt. Hotspur bắt đầu kiểm soát trận đấu, những pha tấn công mãn nhãn liên tục được tạo ra. Dù không thể nâng cao tỉ số cách biệt hơn nữa, nhưng những pha phối hợp đẹp mắt cùng màn trình diễn cá nhân đỉnh cao vẫn khiến các cổ động viên Hotspur trên khán đài phải mê mẩn.

Ngược lại, quãng thời gian còn lại của trận đấu đối với các cổ động viên Swansea lại đơn thuần là sự dày vò đau khổ. Họ đến đây hôm nay vốn để chứng kiến đội nhà làm nên lịch sử, nhưng kết quả lại là cảnh đội bóng bị đối thủ vùi dập không thương tiếc.

Một số cổ động viên Swansea thực sự không đành lòng xem tiếp, đã đứng dậy rời khỏi sân. Đến cuối cùng, trên khán đài sân vận động Wembley rộng lớn chỉ còn lại các cổ động viên Hotspur.

"Vinh quang! Vinh quang thuộc về Hotspur! Vinh quang! Vinh quang thuộc về Hotspur!"

Tiếng ca vang vọng không ngừng trên bầu trời sân Wembley. Sân vận động lớn nhất nước Anh giờ phút này đã nghiễm nhiên trở thành sân nhà của Hotspur.

Nếu trận đấu cứ thế kết thúc, đã có thể coi là hoàn hảo. Nhưng Hotspur lại không có ý định dừng lại ở đó. Khi trận đấu tiến đến những phút bù giờ, Dembele bứt tốc bên cánh phải và thực hiện một đường chuyền vào trong. Digan vượt lên trên hậu vệ Swansea, đánh đầu tung lưới từ rìa vòng cấm địa, nâng tỉ số lên 5-0.

Bàn thắng này của Digan cũng đã tạo nên kỷ lục thắng cách biệt lớn nhất trong lịch sử các trận chung kết League Cup.

Trận đấu kết thúc, các cầu thủ và thành viên ban huấn luyện Hotspur đã chờ sẵn ở đường biên thi nhau lao vào sân, bắt đầu màn ăn mừng cuồng nhiệt. Có lẽ trong mắt những cầu thủ ở các câu lạc bộ lớn, vinh quang League Cup không đáng nhắc đến, nhưng đối với Hotspur, đội bóng đã 14 năm không được nếm trải vinh quang vô địch, khoảnh khắc này thực sự mang tính lịch sử.

Khi Digan nhận chiếc cúp League Cup và giơ cao, cả sân vận động như bùng nổ. Các cổ động viên Hotspur hò reo phấn khích, ôm chầm lấy nhau, thậm chí một số người hâm mộ lớn tuổi cũng không kìm được nước mắt tuôn rơi.

Họ đều cảm nhận được, một kỷ nguyên mới sắp bắt đầu, một kỷ nguyên hoàn toàn thuộc về Tottenham Hotspur.

Trước đây, họ chỉ có thể ghen tị nhìn đối thủ truyền kiếp Arsenal không ngừng khoe khoang những danh hiệu của mình. Giờ đây cuối cùng cũng đến lượt họ. Dù chỉ là một chiếc League Cup, nhưng họ đều biết, đây mới chỉ là khởi đầu, chỉ cần có Digan, vinh quang vô địch sẽ liên tục kéo đến.

Sau lễ trao giải, khi trả lời phỏng vấn, Digan phát biểu: "Chúng tôi hiểu tại sao Swansea có thể có mặt ở đây, họ cũng khao khát thành công. Nhưng hiển nhiên, hôm nay chúng tôi đã chơi xuất sắc hơn. Tôi tự hào về màn trình diễn hôm nay của toàn đội. Trước đây, Hotspur đã mười bốn năm không được nếm trải vinh dự vô địch. Có thể một lần nữa nâng cao chiếc cúp này, cảm giác đó thật sự quá tuyệt vời. Nhưng hãy tin rằng, đây chỉ là khởi đầu của tất cả. Chúng tôi muốn mở ra một kỷ nguyên vĩ đại, League Cup chỉ là bước đầu tiên, và giấc mơ của chúng tôi sẽ không chỉ dừng lại ở đó."

Hiển nhiên, một chiếc cúp vô địch sẽ không khiến Digan và các đồng đội của anh ấy thỏa mãn. Giờ đây giới truyền thông cũng bắt đầu phấn khích nghĩ đến, có lẽ mùa giải này, Hotspur thực sự có hy vọng chạm tay vào vinh quang mà chưa từng đội bóng nào giành được.

Trong buổi họp báo sau trận, An Đế Enis cũng cho biết: "Digan thực sự nói vậy sao? Tốt thôi! Tôi hoàn toàn đồng ý với lời anh ấy nói. Đây mới chỉ là khởi đầu. League Cup đã về tay, tiếp theo, chúng ta sẽ dồn toàn bộ sự tập trung vào các trận đấu còn lại. Giải Vô địch Quốc gia, Cúp FA, và cả Champions League nữa, tất cả đều là mục tiêu của chúng ta. Đừng nói chúng tôi tham lam, muốn làm được, điều đó không hẳn là không thể!"

An Đế Enis cười một cách rất bí hiểm, chỉ có điều trong mắt người khác, nhìn thế nào cũng chỉ muốn vung cho ông ta hai đấm.

Có gì đáng để đắc ý chứ, tôi mà có Digan thì tôi cũng làm được! Đó có lẽ chính là suy nghĩ chân thật nhất của tất cả những người đồng nghiệp của An Đế Enis vào lúc này!

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free