Digan tăng tốc, hàng rào chắn của Arsenal đã sẵn sàng đón đợi. Tư Zeni kỳ tung người, liệu anh ấy có thể cản phá cú sút của Digan không? Digan! Sút! Một cú sút xoáy cực mạnh! Tư Zeni kỳ phán đoán sai hướng, anh ấy không có cơ hội! Hoàn toàn không còn cơ hội nào nữa! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Cùng với tiếng hô vang của Smith, bóng đá một lần nữa bay vào lưới Arsenal!

Digan một lần nữa thể hiện màn ăn mừng cuồng nhiệt trên sân, anh dốc hết sức lực đấm liên hồi vào huy hiệu Hotspur trên ngực, rồi chạy thẳng ra đường biên, xô ngã An Đế Enis. Ngay sau đó, tất cả cầu thủ và ban huấn luyện Hotspur đều ùa tới, suýt chút nữa thì An Đế Enis đã "chết yểu" rồi.

2:0! Hiệp một còn chưa kết thúc, Hotspur đã dẫn trước 2:0. Trước đó, Wenger vẫn luôn miệng khẳng định sẽ bảo vệ danh dự của Arsenal tại Emirates Stadium, nhưng vào lúc này, tôi chỉ có thể nói rằng, ngôi vương Bắc London sắp đổi chủ. Sự trỗi dậy của Hotspur là không thể cản phá, không ai có thể ngăn cản họ lên ngôi.

2:0! Mặc dù Arsenal vẫn còn nhiều thời gian, nhưng ngay lúc này, Wenger cảm thấy một sự bất lực sâu sắc. Ông ấy đã mệt mỏi, thật sự rất mệt mỏi.

Trong những phút tiếp theo của trận đấu, Arsenal có vẻ hơi mất tinh thần, còn Hotspur dường như cũng đã cạn kiệt sự hưng phấn. Cả hai đội bắt đầu chùng xuống một cách bất ngờ. Khi hiệp một kết thúc, Hotspur mang lợi thế dẫn trước hai bàn, trở về phòng thay đồ.

"Chúng ta khiến người Arsenal phải giật mình sợ hãi!" Vừa bước vào phòng thay đồ, Digan đã lập tức hào hứng diễn thuyết: "Anh em! Chúng ta đã khiến những người bên phía Arsenal kia khiếp sợ, hãy nhìn biểu cảm của họ khi rời sân mà xem! Ngôi vương Bắc London, chẳng mấy chốc sẽ thuộc về chúng ta! Còn 45 phút nữa, còn 45 phút nữa! Không ai được phép lơi lỏng, anh em! Chúng ta vẫn có thể ghi bàn, chúng ta vẫn có thể tiếp tục chà đạp danh dự của Arsenal! Vào lúc này, ai trong số các cậu muốn dừng lại sao!?"

Dừng lại sao!? Đùa cái gì chứ, lúc này ai mà muốn dừng lại? Còn có gì sung sướng hơn việc dạy dỗ kẻ thù không đội trời chung ngay trên sân nhà của chúng không?

Một việc được đón nhận nồng nhiệt như thế, mà bây giờ lại được tự tay thực hiện, ai lại không biết điều đến mức bỏ qua cơ hội có một không hai này?

Vào lúc này, bỏ đá xuống giếng mới là thượng sách!

Hiệp hai bắt đầu, Arsenal rõ ràng không còn tinh thần chiến đấu. Wenger trong phòng thay đồ cũng chẳng biết đã nói gì, không những không thể vực dậy tinh thần chiến đấu của các cầu thủ, ngược lại còn khiến Arsenal trông càng thêm uể oải.

Khi đối thủ đã bỏ cuộc như vậy, nếu không "thừa thắng xông lên, đuổi cùng diệt tận" thì chẳng phải sẽ phụ lòng cơ hội vàng mà Arsenal đã "tận tình" trao tặng sao?

"Anh em! Xông lên nào!"

Trên sân bóng, các cầu thủ Hotspur đã phát điên. Bị Arsenal đè nén bao nhiêu năm, giờ đây họ cuối cùng đã tìm thấy cơ hội để xoay chuyển tình thế. Bất kể là những cầu thủ kỳ cựu đã gắn bó với Hotspur nhiều năm, hay những tân binh vừa mới gia nhập liên minh mùa giải này, bài học đầu tiên họ nhận được khi đến Hotspur chính là phải học cách căm ghét Arsenal. Giờ đây, "gen" căm ghét ấy dường như đã ăn sâu vào tận xương tủy của mỗi cầu thủ Hotspur.

Đánh đổ kẻ thù này, đem lá cờ đội Hotspur cắm khắp mọi ngóc ngách Bắc London, tốt nhất là có thể cắm cả vào sân nhà của Arsenal – đó chính là giấc mơ của mỗi cầu thủ Hotspur, và giờ đây, giấc mơ ấy sắp trở thành hiện thực.

"Vinh quang! Vinh quang thuộc về Hotspur! Vinh quang! Vinh quang thuộc về Hotspur!"

Người hâm mộ Hotspur cuối cùng cũng có thể thỏa sức ngay trên sân nhà của kẻ thù không đội trời chung, cất vang bài hát truyền thống của đội. Giây phút này, họ đã mơ ước không biết bao nhiêu lần, và giờ đây, cuối cùng họ đã đạt được ước nguyện!

Phút thứ 67 của hiệp hai, đợt tấn công của Hotspur lại một lần nữa xuyên thủng hàng phòng ngự của Arsenal. Digan nhận bóng từ Sigurdsson gần chấm phạt đền, nhận thấy mình sắp bị bao vây, ngay lúc này, anh ấy bất ngờ thực hiện một cú sút không tưởng. Trong tư thế quay lưng lại khung thành, anh ấy dùng gót chân, bất ngờ đánh ngược về phía sau, bóng cứ như có mắt, bay thẳng vào góc chết khung thành Arsenal.

Tư Zeni kỳ hiển nhiên không thể ngờ Digan lại chọn cách dứt điểm như vậy. Khi trái bóng bay tới, trọng tâm của anh ấy đã bị chao đảo. Mặc dù cú sút không quá mạnh, nhưng vì đã mất trọng tâm, Tư Zeni kỳ không thể phản ứng kịp, chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng từ từ lăn qua vạch vôi!

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Một cú sút thiên tài! Đây hoàn toàn là một cú sút của thiên tài! Ôi Chúa ơi! Giờ đây tôi một lần nữa khẳng định, Digan chắc chắn không phải người của hành tinh này! Chỉ có người ngoài hành tinh mới có thể làm mưa làm gió trên sân bóng của người Trái Đất như vậy! Ôi Chúa ơi! Ai có thể ngăn cản Digan nữa đây! Ai có thể ngăn cản anh ấy nữa đây!?

Không ai biết trên thế giới này còn ai có thể ngăn cản bước tiến của Digan, ít nhất là hôm nay tại sân vận động này, tuyệt đối không có người đó.

Hat-trick! Digan trong trận đấu đối đầu với Arsenal đã lập hat-trick thứ hai. Một màn trình diễn như vậy, trong suốt một trăm năm qua, chưa từng có cầu thủ nào làm được điều đó trong cùng một mùa giải.

Có lẽ chỉ sau hai trận đấu, Digan, nhờ vào màn trình diễn xuất thần này, đã có thể được phong là "khắc tinh của Arsenal"!

Khi Digan hoàn thành hat-trick, trên khán đài Emirates Stadium, những người hâm mộ Arsenal kia, cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm nữa. Họ la ó phản đối ầm ĩ. Ngay trên sân nhà của mình, bị kẻ thù không đội trời chung làm nhục đến vậy, e rằng bất kỳ ai cũng không thể chấp nhận được, huống hồ là những người hâm mộ Arsenal vốn nổi tiếng là nóng nảy.

Cảnh tượng như vậy, đã bao lâu rồi không xuất hiện trên sân nhà của Arsenal? Không ngờ hôm nay Hotspur đã làm một điều khiến người ta phải "mở rộng tầm mắt", khi họ khiến người hâm mộ của kẻ thù cùng thành phải rơi vào tình trạng la ó phản đối. Chắc chắn họ có thể tự hào lắm!

Thật ra, trận đấu đã đi đến mức này, những phút còn lại cũng đã không còn bất kỳ ý nghĩa nào. Arsenal hiện tại toàn đội đã hoàn toàn mất hết tinh thần, tâm trí họ căn bản không còn đặt vào trận đấu, chỉ mong trận đấu này kết thúc càng sớm càng tốt.

Thế nhưng Hotspur đâu có cam tâm!

Họ đã chờ đợi bao nhiêu năm, mới có được cơ hội hoành hành ngay trên sân nhà của kẻ thù không đội trời chung như thế này, đương nhiên không chịu "thu binh" dễ dàng như vậy. Họ còn muốn tiếp tục ghi bàn.

Chứng kiến Hotspur không ngừng "chèn ép" như vậy, các cầu thủ Arsenal trên sân dần dần mất hết kiên nhẫn, tâm lý họ bắt đầu mất kiểm soát. Đến phút thứ 73 của hiệp hai, khi Bale dẫn bóng dọc biên, anh bị Sagna trực tiếp đẩy văng ra khỏi sân. Bale hoàn toàn không phòng bị trước pha phạm lỗi của Sagna, khi ngã xuống đất, anh ấy đã kịp đưa cánh tay ra chống đỡ. Ngay lập tức, anh kêu thảm thiết, ôm lấy cánh tay, đau đớn quằn quại trên sân.

Digan đang ở gần đó, thấy vậy, chứng kiến đồng đội mình bị đối xử bất công, làm sao có thể nhịn được? Anh mấy bước lao tới, một tay túm lấy cổ áo Sagna. Nếu không phải trọng tài kịp thời có mặt, cú đấm thép của Digan đã giáng xuống rồi.

Mặc dù bị trọng tài và đồng đội cùng nhau ngăn cản, Digan đang phẫn nộ vẫn không ngừng lớn tiếng quát tháo: "Đồ khốn nạn chết tiệt! Đây chính là thứ bóng đá của các người sao, Arsenal!?"

Digan vừa mở lời mắng chửi, các cầu thủ Arsenal còn lại không chịu đứng yên, ngay lập tức tất cả đều vây lấy, muốn tìm Digan để đòi lại công bằng.

"Thomas! Thằng chó chết nhà ngươi im cái miệng thối của ngươi lại đi! Chỗ này chưa đến lượt ngươi lên tiếng!"

Vermaelen, đang định bênh vực đồng đội, đã bị Digan rống cho một trận đến sững sờ. Anh ấy lập tức đứng chôn chân tại chỗ, mãi một lúc lâu mới định thần lại, nhận ra đây không phải đội tuyển quốc gia Bỉ, mà anh ấy là đội trưởng Arsenal.

Thế nhưng cảnh tượng vừa rồi đã bị camera tại chỗ ghi lại đầy đủ. Thân là đội trưởng Arsenal, lại bị đội trưởng Hotspur rống cho cứng họng, có thể nói là Vermaelen đã mất mặt đến cực điểm.

Vermaelen rất muốn cứu vãn tình thế, nhưng khí thế đã không còn. Digan giờ phút này đã đứng trước mặt trọng tài, lớn tiếng phản đối. Đối mặt với Digan đang phẫn nộ, trọng tài thậm chí có chút e dè.

Thật ra, những trường hợp như vậy trong các trận derby Bắc London thật sự là quá đỗi bình thường. Khi nào hai đội bóng này có thể thi đấu một cách yên bình, đó mới là chuyện lạ.

Cuối cùng, trọng tài cũng chỉ có thể lựa chọn một phương án dàn xếp ổn thỏa. Sagna, người trước đó đã phải nhận một thẻ vàng, chỉ bị trọng tài cảnh cáo thêm một lần. Còn về phần Digan, vì hành vi bạo lực chưa thành, anh ấy phải nhận một thẻ vàng.

Mặc dù nhìn qua Hotspur có vẻ như chịu thiệt, nhưng cuộc xung đột vừa rồi đã khiến Hotspur hoàn toàn áp đảo Arsenal về mặt khí thế. Điều này khiến người hâm mộ Hotspur tại chỗ không khỏi reo hò cuồng nhiệt.

"Digan! Digan! Digan! Digan!"

Người hâm mộ hô vang tên Digan, thậm chí còn náo nhiệt hơn cả ba bàn thắng liên tiếp mà Digan vừa ghi, tiếng hoan hô còn vang dội hơn nhiều.

Đối với những người hâm mộ Hotspur này mà nói, họ không chỉ muốn đánh bại Arsenal, kẻ thù không đội trời chung, ngay trên sân bóng. Điều họ mong muốn nhất là một màn "chà đạp" toàn diện, đa chiều, để danh dự của Arsenal bị giẫm nát hoàn toàn dưới chân họ.

Hiện tại Digan làm được! Trong những phút cuối cùng của trận đấu, cũng không còn gì phải bàn cãi. Hotspur, trước khi trận đấu kết thúc, đã ghi thêm một bàn nhờ công của Bale, ấn định tỷ số cuối cùng là 4:0!

Một mình trong một mùa giải đã hai lần hạ gục Arsenal – chiến tích đáng tự hào này đủ để người hâm mộ Hotspur khoe khoang suốt nhiều năm!

Sau khi trận đấu kết thúc, Digan, người được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, anh ấy tỏ ra vô cùng đắc ý, và dĩ nhiên đây cũng là điều anh ấy cố tình thể hiện ra: "Tôi nghĩ giờ đây, ngài Wenger chắc hẳn đã thực sự tỉnh ngộ. Rốt cuộc ai mới là Vua của Bắc London thì giờ đây cũng đã không còn gì phải bàn cãi. Từ nay về sau, tại Bắc London, chỉ có duy nhất một trung tâm đào tạo bóng đá, đó chính là Tottenham Hotspur của chúng tôi. Còn Arsenal, e rằng trong một thời gian rất dài sắp tới, họ sẽ chỉ có thể sống dưới cái bóng của chúng tôi mà thôi."

Giọng điệu của Digan khiến người Arsenal nghiến răng nghiến lợi, mà lại chẳng thể làm gì được. Họ muốn một lần nữa giành lại ngôi vương vốn thuộc về mình, e rằng chỉ có thể chờ đợi đến mùa giải tiếp theo mà thôi.

Nhưng ngay cả khi đến mùa giải tiếp theo, họ liệu có thực sự có cơ hội hay không?

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.