Sau trận đấu vòng loại FA Cup với Leeds United, ngay lập tức trở về sân nhà White Hart Lane, Hotspur lại chuẩn bị tiếp đón Newcastle United.

Newcastle United chính là đối thủ đầu tiên của Digan tại giải Ngoại hạng Anh. Ở trận đấu đó, do chưa thích nghi với nhịp độ và lối chơi của giải đấu, Digan đã thi đấu vô cùng tệ hại. Chính vì thế, giới truyền thông tràn ngập những lời chất vấn nhắm vào anh. Trận đấu này có thể xem là cơ hội để Digan khẳng định lại bản thân.

Ngã ở đâu, đứng lên ở đó.

"Newcastle là đối thủ đầu tiên tôi chạm trán tại giải Ngoại hạng Anh. Màn trình diễn của tôi ở trận đấu đó, đến giờ tôi vẫn không thể quên, chỉ có thể dùng từ tệ hại để diễn tả. Bây giờ tôi muốn một lần nữa chứng minh bản thân trên sân cỏ!" Đó là những lời Digan đã chia sẻ với phóng viên khi trả lời phỏng vấn trước trận đấu.

Tương tự, trong buổi họp báo trước đó, An Đế Enis cũng cho biết khi trả lời câu hỏi của phóng viên: "Tôi hiểu rõ ý nghĩ của Rodrigue, luôn là như vậy. Vì vậy, khi cậu ấy nói với tôi 'Tôi nhất định phải ra sân', lần này tôi đã không ngăn cản. Tôi biết cậu ấy đã liên tục tham gia rất nhiều trận đấu, thậm chí đội ngũ y tế cũng đã cảnh báo tôi rằng phải theo dõi sát sao tình trạng thể lực của Rodrigue, nhưng tôi vẫn không từ chối yêu cầu ra sân của cậu ấy. Tôi biết cậu ấy muốn chứng tỏ bản thân, và khi đối mặt với bất kỳ đối thủ nào, cậu ấy luôn là người mạnh nhất."

Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, đội Newcastle United với vai trò đội khách đã lập tức thể hiện rõ ý đồ phòng thủ của mình. Trên sân, ngoại trừ hai tiền đạo cắm, tất cả cầu thủ còn lại đều lùi sâu về khu vực giữa và cuối sân.

Về phía Tottenham Hotspur, họ lại dốc toàn lực tấn công ngay từ đầu. Digan thể hiện sự tích cực một cách đặc biệt, thế nhưng, càng tích cực, càng liều mạng, càng muốn dùng bàn thắng để chứng minh bản thân, thì bàn thắng lại càng xa vời với anh.

Digan có thể cảm nhận được, khi anh chạy, đôi chân vốn dĩ mạnh mẽ và dẻo dai giờ đây có chút không nghe lời. Trước đây rất dễ dàng đuổi kịp bóng, hôm nay lại chẳng thể nào. Ngay cả khi thực hiện các động tác kỹ thuật đơn giản cũng trở nên miễn cưỡng.

Digan cảm nhận được điều đó, và đương nhiên An Đế Enis bên ngoài đường biên cũng nhìn ra được, vấn đề thể lực quả nhiên đã bùng phát. Trong thời gian gần đây, Digan đã chơi gần như tất cả các trận đấu của Hotspur, ngoại trừ trận đấu FA Cup với Leeds United. Dù thể lực sung mãn như Digan, nhưng trước lịch thi đấu "ma quỷ" khét tiếng của giải Ngoại hạng Anh, anh cũng có phần không trụ nổi.

Trận đấu mới trôi qua mười lăm phút, An Đế Enis đã hối hận vì đã dung túng sự bướng bỉnh, cố chấp của Digan; lẽ ra ông nên để Digan có đủ thời gian nghỉ ngơi.

An Đế Enis thậm chí còn không hiểu nổi, trước đây khi Digan đề nghị với ông rằng cậu ấy chỉ có thể tham gia tất cả các trận đấu, tại sao mình lại nhất thời nóng vội mà đồng ý.

Trong trận đấu này, phía Newcastle United đã cố tình bố trí Coloccini theo kèm chặt Digan trong suốt cả trận đấu, hoàn toàn không cho anh một chút không gian hoạt động tự do nào. Để nhận bóng, Digan buộc phải di chuyển nhiều hơn, nhưng cứ như thế, thể lực của anh chỉ càng tiêu hao nhiều hơn và nhanh hơn.

Digan thực sự cảm thấy có chút bực bội. Anh vốn dĩ muốn chứng minh bản thân trong trận đấu này, nhưng rốt cuộc lại tạo cơ hội cho Coloccini thể hiện.

Sau khi trùng sinh, đối thủ đầu tiên Digan chạm trán chính là Coloccini. Đó là trong một trận đấu tập của đội trẻ Milan. Khi đó, Coloccini đang ở đội trẻ để duy trì phong độ, và anh đã cùng Digan thi đấu trong trận đó. Mặc dù trận đấu đó Digan không ghi bàn, nhưng đã khiến Coloccini phải "ăn hành" một trận tơi bời.

Thế nhưng, quả báo nhãn tiền. Giờ đây cả hai lại một lần nữa đối đầu tại giải Ngoại hạng Anh. Ở lần đầu tiên chạm trán, Digan đã có một màn trình diễn tệ hại đến mức khó tin. Khi đó, An Đế Enis vẫn có thể viện cớ giúp Digan, nói rằng anh chưa thích nghi với nhịp độ của giải Ngoại hạng Anh.

Nhưng còn bây giờ thì sao?

Đương nhiên, có lẽ sau khi trận đấu kết thúc, An Đế Enis vẫn có thể viện cớ cho Digan, về vấn đề thể lực của anh.

Nhưng Digan lại không nghĩ vậy. Anh không phải là người hay viện cớ chối bỏ trách nhiệm. Với anh mà nói, trận đấu chỉ có hai kết quả: thua thì là thua, thắng thì là thắng, không có chuyện khác.

Mọi lời viện cớ, dù có êm tai đến mấy, cũng chỉ là lời bào chữa vô nghĩa!

Digan chắc chắn muốn chiến thắng. Và nếu đã muốn thắng, vậy thì hãy dùng những bàn thắng để tô điểm cho mình.

Đến phút thứ ba mươi bảy của hiệp một, Digan lại một lần nữa đối mặt với Coloccini. Khoảnh khắc Digan nhận bóng, Coloccini đã lập tức có mặt đúng vị trí phòng ngự, đứng ngay sau lưng anh, chưa đầy hai mét. Santon cũng đang di chuyển về phía vị trí này của anh, sẵn sàng bọc lót.

Lúc này, cách làm thông minh nhất của Digan đáng lẽ phải là chuyền bóng sang hai biên, sau đó đột phá vào vòng cấm để chờ đón đường chuyền và dứt điểm.

Thế nhưng, lúc này, tính bướng bỉnh của Digan lại nổi lên. Mấy lần trước anh đều không thể vượt qua Coloccini, nhưng lần này, anh vẫn cố chấp muốn tiếp tục làm điều không tỉnh táo đó.

"Digan nhận bóng xoay người, anh không chọn chuyền bóng, mà lao thẳng về phía Coloccini. Có vẻ như Digan đã bị chọc tức bởi những pha phòng ngự thành công trước đó của Coloccini. Hành vi thiếu tỉnh táo như vậy, đơn giản là tự sát!"

Tự sát ư?

Vậy thì cứ tự sát đi!

Lúc này, Coloccini đã tự tin siết chặt vị trí. Với Digan, anh ta cũng có những suy nghĩ riêng. Khi cả hai còn ở AC Milan, anh ta từng được đội bóng đào tạo để trở thành người kế nhiệm Nesta. Digan là cái thá gì, chẳng qua chỉ là một "vật phẩm" kèm theo khi Kaka gia nhập AC Milan, là một chiêu trò mà câu lạc bộ dùng để lôi kéo Kaka thôi.

Thế nhưng, trải qua nhiều năm như vậy, cuộc đ���i của hai người lại có sự thay đổi lớn đến vậy. Digan đã là một Vua Bóng đá thế giới lừng lẫy, còn bản thân anh ta, người từng được xem là người kế nhiệm Nesta thì sao?

Sau khi trải qua AC Milan, La Coruna, giờ đây anh ta chỉ có thể thi đấu cho Newcastle United, một đội bóng tầm trung của giải Ngoại hạng Anh. Vì thế, ở lần đầu tiên đối đầu với Digan trong mùa giải này, trong lòng anh ta đã nhen nhóm ý định "dạy cho Digan một bài học". Lần đầu anh ta đã thành công, và lần này, khi trận đấu diễn ra đến thời điểm hiện tại, anh ta cũng đang thành công. Vậy thì tiếp theo, chính là khóa chặt Digan hoàn toàn trong cả trận đấu.

Khi con người có quá nhiều suy nghĩ, sự tập trung sẽ khó mà giữ được tuyệt đối. Digan nhìn vào ánh mắt của Coloccini, liền biết gã này chắc chắn đang nghĩ mông lung. Cơ hội này mà không nắm lấy, chẳng phải quá đáng tiếc sao.

Đẩy bóng ngang một chút, Digan không chọn đột phá, mà sau khi lắc bóng loại bỏ hậu vệ đối phương, anh tung ngay một cú sút xa. Tuy đã chạy nhiều và có phần kiệt sức, nhưng anh vẫn còn sức lực và độ chính xác thì vẫn còn nguyên.

Cú sút của Digan, Coloccini không ngờ tới, và cả hàng phòng ngự Newcastle cũng không thể ngờ rằng. Khi trái bóng gào thét bay thẳng về phía khung thành, thủ môn Krul của Newcastle thậm chí không kịp có một pha cản phá nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng bay vào lưới.

1-0!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.