(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 851: Ác chiến White Hart Lane (hạ)
Khi Lennon chuyền bóng, vì bị cầu thủ MU quấy nhiễu, đường chuyền này khá gần khung thành. Fred vừa nhận ra pha bóng hớ hênh liền quyết định băng ra. Dù tốc độ anh ta không nhanh, nhưng với tư cách thủ môn, anh có quyền dùng tay bắt bóng trong vòng cấm, điều này đương nhiên tạo lợi thế nhất định.
Nhưng Digan còn nhanh hơn. Dù trận đấu đã bước vào những phút bù giờ của hiệp hai, thể lực của Digan dường như không bao giờ cạn. Với cú bứt tốc và tăng tốc, anh khiến Ferdinand đang theo kèm bị bỏ lại xa tít tắp. Tất cả diễn ra trong chớp mắt.
Lúc này đây, chính là màn đối đầu giữa Digan và người bạn cũ Fred. Nếu là Fred thời còn ở Fiorentina, bàn thắng này Digan sẽ khó mà có được. Tuy nhiên, Fred hiện tại rõ ràng không thể sánh với trước kia, thể lực của anh đã xuống cấp nhanh chóng.
Canh đúng quả bóng, Digan trực tiếp lao mình, ngả người dứt điểm. Fred cũng bất chấp nguy hiểm, xoạc người lao đến cản phá. Cả hai gần như cùng lúc chạm bóng, nhưng đúng khoảnh khắc Fred vừa đưa tay định ôm bóng, Digan đã nhanh chân hơn, mũi giày khẽ chạm khiến quả bóng lọt qua nách Fred, bay thẳng vào lưới phía sau anh ta.
Fred lập tức kinh hãi tột độ, nằm sấp trên sân, quay đầu nhìn về phía sau, trong khoảnh khắc, anh ta như chết lặng!
"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!" Cuối cùng, Smith cũng có thể thỏa sức gào thét.
"Digan! Digan! Lại là Digan! Digan ghi bàn! Một bàn thắng vĩ đại, một pha tuyệt sát, đây chính là tuyệt sát! MU không còn bất kỳ cơ hội nào! Bàn thắng này hoàn toàn hợp lệ, pha quay chậm cho thấy rất rõ ràng, Digan không hề va chạm với Fred!"
Khoảnh khắc Digan ghi bàn, ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy khó tin. Anh thậm chí không chắc bóng đã vào lưới hay chưa. Chỉ đến khi anh nghe thấy tiếng reo hò như sấm dậy của người hâm mộ trên khán đài sân White Hart Lane, anh mới thực sự xác định rằng trận đấu này, Hotspur đã giành chiến thắng.
Nhưng Digan còn chưa kịp đứng dậy ăn mừng đã bị những người đồng đội vui mừng phát cuồng đè bẹp dưới thân. Toàn đội Hotspur bắt đầu màn ăn mừng điên cuồng ngay trước khung thành của MU.
Khoảnh khắc này thuộc về Hotspur. Còn các cầu thủ MU thì đều mang vẻ mặt thất thần, chán nản. Họ không thể ngờ trận đấu lại kết thúc theo cách này. Khi dẫn trước, họ thậm chí đã nghĩ rằng trận đấu đã nằm trong tay và sẽ nới rộng khoảng cách với Hotspur trên bảng xếp hạng. Thế nhưng ai ngờ, kết cục lại là thế này.
Thua!
Và bị Hotspur tuyệt sát đúng vào những giây cuối cùng!
Mùa giải này, MU vẫn luôn quen với việc tuyệt sát đối thủ vào những phút cuối cùng. Nhưng trên sân nhà White Hart Lane của Hotspur, MU lại bị Hotspur ngoan cường lội ngược dòng đúng vào những giây cuối cùng. Chứng kiến một điểm đã nằm trong tay bỗng chốc hóa thành con số 0. Nghiêm trọng hơn là sau trận đấu này, lợi thế dẫn điểm trên bảng xếp hạng ban đầu cũng hoàn toàn biến mất. Hotspur đã vượt qua MU 1 điểm, trở thành đội dẫn đầu Premier League mùa giải này.
Trong buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng MU, Ferguson, cũng vô cùng phẫn nộ. Ông ấy trực tiếp công kích trọng tài chính của trận đấu này. Ông cho rằng trong trận đấu, Rooney từng bị Vertonghen của Hotspur phạm lỗi trong vòng cấm, nhưng cả trọng tài chính lẫn trọng tài biên đều không có bất kỳ phản ứng nào. Ferguson đã bày tỏ sự bất mãn của mình với tổ trọng tài về tình huống gây tranh cãi này.
"Đó rõ ràng là một quả phạt đền, một tình huống đáng lẽ phải thổi phạt đền. Tôi cho rằng trọng tài biên đã làm việc không tốt hôm nay, anh ta đã gây thất vọng, rất tệ hại. Tại sao anh ta không cho hưởng phạt đền? Tôi thực sự không thể hiểu nổi."
Mặc dù rất không hài lòng với trọng tài, nhưng với màn trình diễn của Hotspur, Ferguson cũng không tiếc lời khen ngợi: "Mặc dù một trận hòa không phải điều tôi muốn, nhưng khi tỉ số là 1-1 và trận đấu chỉ còn 1 phút nữa kết thúc, bạn chắc chắn sẽ cảm thấy yên tâm. Thế nhưng toàn đội Hotspur gần như đã cày nát sân cỏ, bạn phải dành lời khen cho họ, bạn không thể phủ nhận chiến thắng này, bởi vì họ đã quá liều mạng để giành ba điểm này. Chúng ta đã quá quen với việc Hotspur dồn bóng vào khu vực cấm địa. Khi mất bóng, lẽ ra chúng ta nên xử lý tốt hơn. Về mặt tấn công, lẽ ra chúng ta nên kết liễu họ sớm hơn. Bàn thua cuối cùng đã khiến chúng tôi thất vọng, chúng tôi phải làm tốt hơn."
Huấn luyện viên trưởng của Hotspur, An Đế Enis, thì cho biết ông không nhìn rõ tình huống gây tranh cãi này. So với sự kiện đó, ông chú trọng hơn việc Hotspur đã kiên trì không ngừng gỡ hòa khi bị dẫn trước, đồng thời hoàn tất màn lội ngược dòng vào những giây cuối cùng. Ông nói: "Hiển nhiên, tình huống tranh cãi này sẽ bị bàn luận đi bàn luận lại, tôi hy vọng nó sẽ không làm hoen ố trận đấu này. Trong trận đấu, chúng tôi cũng đã phải chịu nhiều quyết định bất lợi. Tôi và MU có quan điểm khác nhau về trận đấu. Chúng tôi rất may mắn khi giành được ba điểm, tôi cho rằng đây là sự khen ngợi xứng đáng cho nỗ lực của toàn đội. Hiện tại chúng tôi đang dẫn đầu bảng xếp hạng, tôi hy vọng đến cuối mùa giải, chúng tôi vẫn có thể giữ vững lợi thế này."
Vị trí số một trên bảng xếp hạng. Khi giải đấu bước vào vòng 23, Hotspur cuối cùng đã leo lên vị trí dẫn đầu. Điều này trong những năm qua, quả thực là không dám tưởng tượng. Nhưng giờ phút này, họ đã thực sự làm được!
"Đây là một trận đấu vĩ đại, chúng tôi đã dốc hết toàn bộ năng lượng vì chiến thắng. Kết quả là công bằng và là phần thưởng xứng đáng cho những nỗ lực vất vả của chúng tôi trong suốt thời gian qua. Buổi tối hôm nay thật hoàn hảo, đúng vậy! Hoàn hảo vô cùng, mọi thứ đều như ý. Tôi muốn cảm ơn các đồng đội của mình, khi chúng tôi bị dẫn 0-1, không ai t��� bỏ, đây mới là điều tôi mong muốn nhất!"
Sau khi trận đấu kết thúc, khi Digan trả lời phỏng vấn, anh cũng không thể kìm nén được sự phấn khích. Mặc dù trong sự nghiệp của mình, anh đã giành được vô số danh hiệu, thế nhưng bây giờ là một khởi đầu hoàn toàn mới. Nếu vẫn có thể tiếp tục chinh phục như trước, mọi thứ sẽ thật tuyệt vời.
Bây giờ, vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng này đã thuộc về Hotspur. Muốn cướp lại từ tay họ, đó không phải là chuyện dễ dàng.
"Có thể dẫn đầu bảng xếp hạng là một thành tựu vĩ đại, nhưng bây giờ chưa phải lúc để vui mừng. Hành trình của chúng ta trong mùa giải này vẫn chưa kết thúc, chúng ta vẫn phải tiếp tục tiến lên. Hiện tại chúng ta đứng thứ nhất, tôi hy vọng đến cuối mùa giải, chúng ta vẫn sẽ ở vị trí này!"
Vị trí hiện tại?
Không hề nghi ngờ, Digan đang nói đến chức vô địch!
Trong sự nghiệp của Digan, anh chưa bao giờ thiếu vắng các danh hiệu vô địch. Sau khi trải qua giai đoạn đầu mùa giải chưa thích nghi, giờ đây, Digan muốn dẫn dắt đội bóng của mình chinh phục danh hiệu cao quý nhất của bóng đá Anh!
Nội dung dịch thuật này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.