Ngày 21 tháng 1 năm 2013, trong khuôn khổ vòng 23 giải Ngoại hạng Anh mùa giải 2012/13, một trận cầu tâm điểm đã diễn ra tại sân White Hart Lane. Hai đội đối đầu là MU, đang dẫn đầu bảng xếp hạng Premier League, và Tottenham Hotspur, đội xếp thứ hai. Trước trận đấu này, MU đang hơn Hotspur hai điểm. Vào thời điểm giải đấu đang đi đến giai đoạn quyết định, cuộc đối đầu trực tiếp giữa hai đối thủ cạnh tranh này sẽ ảnh hưởng đáng kể đến ngôi vô địch cuối cùng của mùa giải.

Ở mùa giải này, Hotspur từng giành chiến thắng đầu tiên trên sân khách trước MU sau 23 năm. Đây cũng là chiến thắng duy nhất của Hotspur trong 27 lần đối đầu gần nhất với MU, còn lại MU thắng 20 trận và hòa 6 trận.

Ở trận đấu này, Hotspur cũng kỳ vọng sẽ lần đầu tiên "song sát" được MU tại giải vô địch quốc gia kể từ mùa giải 1989/90. Lần gần nhất Hotspur đánh bại MU trên sân nhà là vào năm 2001.

Dù là một trận đấu tâm điểm mang ý nghĩa quyết định ngôi vô địch, nhưng ngay khi trận đấu bắt đầu, cả hai đội đều nhập cuộc không chút dè dặt. Chủ nhà Hotspur sớm gây khó dễ ngay phút thứ sáu khi Digan tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, nhưng bóng đã bị Fred cản phá ngay trên vạch vôi.

Dù chưa thể có bàn mở tỷ số nhưng cũng có phần đáng tiếc, Digan sau cú sút đó cảm thấy mình hôm nay có một trạng thái thi đấu cực tốt. Phút thứ 11, Parker, người đá chính trận này, sau khi đột phá đã chuyền bóng cho Modric. Modric vừa nhận bóng, chưa kịp xoay người đã bị Ferdinand từ phía sau lao tới phạm lỗi một cách thô bạo khiến anh ngã xuống. Trọng tài thổi phạt trực tiếp nhưng lại từ chối rút thẻ vàng cho Ferdinand. Điều này khiến các cầu thủ Hotspur trên sân lẫn người hâm mộ trên khán đài vô cùng bất mãn, lập tức những tiếng la ó vang lên khắp nơi.

Thật đáng tiếc, quyết định của trọng tài không thể thay đổi. Ngay sau đó, Digan thực hiện quả đá phạt. Mặc dù bóng vòng qua hàng rào, thậm chí Fred cũng gần như bất lực, nhưng bóng lại tìm đến đúng góc chữ A (giữa xà ngang và cột dọc) rồi bật ra ngoài. Hotspur lại bỏ lỡ một cơ hội tốt để ghi bàn.

Sau khi đứng vững trước những đợt tấn công dồn dập của Hotspur, MU bắt đầu phản công. Phút thứ 13, Phil. Jones có bóng bên cánh, bứt tốc quãng đường mười mấy mét rồi tung cú tạt vào trong. Van Persie, chân sút số một của MU mùa giải này, đã bứt khỏi sự kèm cặp của Gallas, bật cao đánh đầu về phía khung thành. Đáng tiếc, cú dứt điểm thiếu lực và không đủ hiểm để đánh bại Lloris.

Lloris bật dậy, trực tiếp dùng tay ném bóng phát động pha phản công. Sau đường chuyền của Hutton, Lennon cắt bóng từ cánh phải vào trung l�� rồi tung cú sút căng bằng chân trái từ khu vực sát vòng cấm, khiến Fred phải đẩy bóng ra. Digan định lao vào đá bồi nhưng đã bị trọng tài phất cờ việt vị. Tuy nhiên, pha quay chậm sau đó cho thấy, khi Lennon dứt điểm, Digan vẫn còn cách Vidic, người đang đứng thấp nhất, ít nhất hai thân người.

Phút 21, Carrick, tiền vệ của MU, trong lần tái ngộ đội bóng cũ, đã xoạc bóng từ phía sau lưng Modric. Lần này, trọng tài không còn nương tay, lập tức rút ra một thẻ vàng.

Có lẽ trọng tài cũng nhận thấy rằng, nếu không "răn đe" một chút, trận đấu này sẽ có thể diễn biến theo chiều hướng khó lường.

Trên sân, cả hai đội đều thi đấu với tốc độ rất cao. Các pha tranh chấp hoàn toàn là "đao thật thương thật", cảnh cầu thủ ngã lăn không ngừng diễn ra. Có thể thấy, cả hai bên đều kìm nén một sự quyết tâm lớn trong trận đấu này, và nếu sự quyết tâm ấy biến thành hành động vũ lực thì sẽ rất khó kiểm soát.

Những pha ăn miếng trả miếng đặc sắc của hai đội tiếp tục diễn ra. Đối với người hâm mộ trung lập, một trận đấu như vậy không nghi ngờ gì là một sự hưởng thụ lớn. Nhưng với các cổ động viên của hai đội, đây thực sự là một trải nghiệm nghẹt thở và đầy kịch tính.

Đến phút 25, cục diện bế tắc trên sân bị phá vỡ. Đội khách MU là những người đã vươn lên dẫn trước. Welbeck thực hiện một đường chuyền chéo từ cánh, Cleverley tạt bóng từ biên phải vào vòng cấm. Đúng lúc này, hàng phòng ngự của Hotspur đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. Gallas, đáng lẽ phải kèm sát Van Persie, bỗng nhiên chững lại. Không bị ai kèm, Van Persie từ rìa vòng cấm địa nhỏ, trực tiếp đánh đầu tung lưới. Dù Lloris phản ứng rất nhanh, nhưng cú đánh đầu ở cự ly quá gần khiến anh đành phải bất lực.

VÀO OOOO OOO OOO! Bình luận viên Smith lúc này lập tức "trổ tài" ăn nói, không ngừng ca ngợi Van Persie đang ăn mừng cùng các đồng đội trên sân.

Vinh quang! Vinh quang thuộc về Hotspur! Vinh quang! Vinh quang thuộc về Hotspur!

Dù đội nhà bị thủng lưới, các cổ động viên Hotspur trên khán đài vẫn không hề tỏ ra thất vọng. Họ đồng loạt cất cao tiếng hát bài ca truyền thống của đội để cổ vũ các cầu thủ.

Bị dẫn trước, Hotspur lập tức đẩy cao đội hình phản công. Phút 27, từ đường chuyền của Lennon, Digan tung cú sút quyết đoán từ biên phải vòng cấm, một lần nữa bị Fred cản phá ở góc gần.

Trong trận đấu này, Fred nhập cuộc với phong độ cực kỳ cao, có lẽ là do một lần nữa đối mặt cố nhân. Lần trước tại Old Trafford, Fred đã bị Digan đánh bại, và kể từ đó, anh luôn ôm lòng không cam chịu. Giờ đây, thời điểm để đáp trả đã đến.

Sau khi có bàn dẫn trước, MU bắt đầu chủ động lùi về phòng ngự. Lúc này, Ferguson cuối cùng cũng đã tỉnh táo nhận ra rằng không thể dùng con mắt cũ để nhìn nhận Hotspur nữa. Hiện tại, Hotspur đã có đủ khả năng và sức mạnh để thách thức các đội trong nhóm BIG FOUR.

Đối mặt Hotspur, ngay cả Ferguson cũng phải hết sức cẩn trọng!

Phút 40, đường chuyền vào của Lennon bị phá ra, nhưng Bale với tốc độ vượt trội đã kịp thời lao tới, đoạt bóng trước hậu vệ MU. Anh lập tức tung cú sút căng bằng chân phải từ sát vòng cấm. Đáng tiếc, cú sút tuy mạnh nhưng lại quá chính diện, sau khi bị Ferdinand cản phá một nhịp, Fred dễ dàng bắt gọn bóng.

Trong những phút còn lại của hiệp một, Hotspur dồn toàn lực tấn công, hy vọng có thể san bằng tỷ số trước khi hiệp đấu kết thúc. Tuy nhiên, hàng phòng ngự của MU quá chắc chắn, khiến những đợt tấn công của họ đều không mang lại hiệu quả.

Khi bước vào giờ nghỉ giữa hiệp, Digan về đến phòng thay đồ và nổi trận lôi đình. Ngọn lửa giận dữ của anh trút thẳng vào Gallas, người đã mắc sai lầm nghiêm trọng ở hiệp một dẫn đến bàn thua của đội: "Ngươi cảm thấy trên người mình đã đủ vinh dự rồi sao?! Đúng không? Tôi không biết lúc đó anh đang nghĩ gì. Tôi chỉ có thể nói rõ với anh rằng, tôi cần những đồng đội trên sân luôn giữ được sự tập trung cao độ, và chiến đấu hết mình vì chiến thắng, cùng tôi giành lại chiếc Cúp vô địch chết tiệt đó cho Hotspur! Huấn luyện viên! Tôi nghĩ giờ có thể thay người rồi!"

Lời nói của Digan tuy có phần "cướp quyền" HLV, nhưng An Đế Enis không hề từ chối. Thực tế, ông cũng không hài lòng với màn trình diễn của Gallas trong trận đấu này và không có lý do gì để ngần ngại thay anh ra.

Gallas không hề phản bác từ đầu đến cuối. Anh biết đây hoàn toàn là lỗi của mình. Nếu là trước đây khi còn ở Chelsea hay Arsenal, anh đã sớm làm ầm lên rồi. Nhưng ở Hotspur, anh thực sự không có đủ dũng khí đó. Dù lớn tuổi hơn Digan rất nhiều, nhưng không hiểu sao anh lại luôn có một sự e ngại nhất định đối với Digan.

Sau giờ nghỉ giữa hiệp, An Đế Enis đã thay Dawson vào sân thay cho Gallas. Hiệp hai bắt đầu với cảnh hai đội đổi sân. Chỉ 35 giây sau tiếng còi, Lennon dẫn bóng bên cánh, sau khi bị truy cản đã lập tức tung một đường chuyền chọc khe thẳng. Modric di chuyển ngang sang biên phải, nhận bóng ở khu vực rìa vòng cấm rồi tạt thẳng vào trong. Digan dù đã kịp thời băng vào, nhưng Fred cũng phản ứng cực nhanh, lao ra và cướp bóng ngay giữa đường.

MU đương nhiên cũng không chỉ biết phòng ngự. Phút 47, ngôi sao người Nhật của MU, Shinji Kagawa, chuyền ngược về. Welbeck tung cú sút từ gần chấm phạt đền nhưng bị Dembele, người đã lùi về phòng ngự trong vòng cấm, cản phá.

Phút 49, Bale lại có một cú sút căng bằng chân trái từ rìa vòng cấm bên cánh trái, nhưng bóng vẫn đi chệch khung thành.

Phút 51, Dembele và Digan phối hợp bật nhả, sau đó Dembele đột phá và chuyền bóng. Modric băng lên tung cú sút chích mũi giày nhưng một lần nữa bị Fred dùng chân cản phá đưa bóng đi hết đường biên ngang.

Phút 52, Welbeck đột phá từ cánh trái, chuyền bóng. Shinji Kagawa tung cú sút căng và thấp từ rìa vòng cấm nhưng bóng đi chệch cột dọc. Sau đó, Van Persie liên tục mắc bẫy việt vị.

Phút 63, Ferguson tung Rooney vào sân thay cho Shinji Kagawa, người đã có một hiệp đấu mờ nhạt. Ngay khi vào sân, Rooney lập tức có cơ hội tốt. Anh nhận bóng, xoay người đột nhập vòng cấm địa bên phải và ngã xuống dưới tác động của Vertonghen. Trọng tài đã phớt lờ tình huống này, khiến Ferguson vô cùng bất mãn. Ông liên tục vung tay hò hét bên đường biên, rõ ràng cho rằng đó phải là một quả phạt đền, một quả phạt đền không thể tranh cãi.

Đáng tiếc, những kháng nghị của Ngài "Máy sấy tóc" đã không được trọng tài để tâm. Trận đấu tiếp tục diễn ra. Phút 66, từ đường chuyền của Dembele, Digan tung cú sút từ rìa vòng cấm nhưng bị hậu vệ đối phương chặn lại. Liên tục dứt điểm không thành công khiến Digan lộ rõ vẻ bực bội. Anh cảm thấy mình có phong độ tốt, chỉ tiếc vận may lại quá tệ. Điều này cũng dễ hiểu, bởi với những màn trình diễn gần đây của Digan, ngay cả Ferguson cũng không thể không coi trọng anh. Trong trận này, ông đã cố ý sắp xếp Ferdinand theo kèm Digan một cách chặt chẽ.

Khi trận đấu bước sang phút 78, tỷ số trên sân vẫn là 0-1, đội chủ nhà Hotspur đang bị dẫn trước. Đây là một trận đấu quyết định đến ngôi vô địch cuối cùng của mùa giải, và An Đế Enis không thể chấp nhận thất bại. Nếu muốn giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh đã mong chờ bấy lâu cho người hâm mộ Hotspur ngay trong mùa giải đầu tiên nắm quyền, ông tuyệt đối không thể để thua trận này.

Và đúng lúc này, Digan đã lùi về khu vực giữa sân để nhận bóng. Modric thấy vậy, lập tức chuyền bóng đến chân Digan. Nhận bóng xong, Digan liền xoay người và lao thẳng về phía vòng cấm của MU.

Ferguson bên đường biên chứng kiến cảnh tượng này, lập tức tái mặt. Ông đương nhiên hiểu sự đáng sợ của Digan; một Digan đang phát huy tối đa ưu thế tốc độ thì không ai có thể ngăn cản được.

"Cản anh ta lại! Cản anh ta lại! Đừng để anh ta sút!"

Ferdinand lao tới ngay lập tức. Đáng tiếc, dù tốc độ không chậm và thân hình cũng khá cường tráng, nhưng trước một Digan "quá dị", Ferdinand chỉ dựa vào chút đó thì hoàn toàn không đủ sức ngăn cản.

Digan thực hiện một pha đi bóng ngang, thoát khỏi sự truy cản với những động tác cực kỳ thanh thoát và tự nhiên. Ferdinand bị "xoay" đến mất phương hướng, suýt chút nữa ngã khuỵu trên sân.

Là một trong những trung vệ đắt giá nhất lịch sử Premier League, cảnh tượng này thật sự có chút thảm hại.

Ferdinand cũng vì thẹn quá hóa giận. Cùng lúc xoay người, anh liền vung tay định đánh vào Digan. Dù không đánh trúng, nhưng anh đã kịp kéo áo Digan, dùng lực khiến cầu thủ này ngã xuống sân.

Tiếng còi vang lên!

Trọng tài chính thổi còi. Không để Ferdinand kịp giải thích, một thẻ đỏ trực tiếp được rút ra. Mặc dù pha phạm lỗi của Ferdinand không quá ác ý, và anh cũng không phải cầu thủ phòng ngự cuối cùng của MU, nhưng tình huống Digan đột phá lúc đó là một cơ hội ghi bàn tuyệt vời khi phía trước anh đã không còn ai cản phá.

Thấy mình bị rút thẻ đỏ, Ferdinand vốn đang tức giận càng không kiềm chế được. Anh giật phắt chiếc thẻ đỏ khỏi tay trọng tài rồi hung hăng quăng thẳng vào mặt ông.

Quá ngông cuồng! Digan chứng kiến mà trợn tròn mắt. Anh tự nhận mình cũng là người ngông cuồng nhưng chưa bao giờ có hành vi như vậy. Cái gã này đúng là muốn "làm loạn" rồi!

Ferdinand bị truất quyền, trật tự trên sân cũng dần được vãn hồi. Digan đứng trước bóng. Ngay khi tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Digan chạy đà vài bước, chân trái trụ vững, xoay hông và tung hết sức lực vào cú sút căng bằng chân phải.

Trong khoảnh khắc đó, trên sân bóng như thể vừa có một quả bom phát nổ, khiến màng nhĩ người ta đau nhức. Trái bóng bay đi với tốc độ cực nhanh, lách qua trên đầu hàng rào chắn, rồi bất ngờ hạ xuống. Fred hoàn toàn không thể phán đoán chính xác được cú sút này, chỉ có thể liều mình đổ người về phía bên trái.

Fred đoán đúng hướng bóng, nhưng liệu có ích gì không?

Cú đá phạt của Digan quá nhanh, Fred còn chưa kịp chạm tay vào bóng thì nó đã sượt cột dọc và bay vào lưới.

VÀO OOOO OOO OOO! Smith, kẻ ba hoa này, lại bắt đầu gào thét: "Digan! Digan! Digan! Digan! Digan! Người ghi bàn là Digan, lại là Digan! Anh ấy một lần nữa cứu rỗi Tottenham Hotspur khi trận đấu sắp kết thúc! Một cú đá phạt tuyệt đẹp! Dù Fred đã đoán đúng hướng, nhưng tốc độ cú sút của Digan quá kinh khủng! Đẹp mắt! Quá đẹp mắt!"

Sau khi ghi bàn, Digan không ăn mừng. Anh lao thẳng vào khung thành của MU, nhanh chóng ôm lấy quả bóng vào lòng trước khi Fred kịp can thiệp. Sau đó, bất chấp sự ngăn cản của Fred, anh ôm bóng chạy thẳng về vòng tròn giữa sân, đặt bóng xuống.

Các trọng tài đều ngẩn người. Tỷ số đã được san bằng, sao còn vội vã đến thế!?

Chẳng lẽ một trận hòa vẫn chưa đủ làm anh ta hài lòng? Phải biết đối thủ là MU cơ mà!

Digan đây là muốn tận dụng thời gian, ghi thêm một bàn nữa để ấn định chiến thắng sao?

Ngay lúc này, bảng báo bù giờ bên ngoài sân cũng hiện lên con số ba phút. Đủ thời gian rồi!

MU cũng bị khí thế của Digan làm cho choáng váng. Trong những phút tiếp theo, họ bắt đầu co cụm phòng ngự toàn diện. Thời gian bù giờ cũng sắp kết thúc. Đúng lúc này, Lennon bất ngờ cắt bóng ở tuyến trên, sau đó tăng tốc thần tốc, lao thẳng vào khu vực trung lộ của MU.

Nguy hiểm!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.