Thời gian đổi mới: 2013-10-13

Cái sự hoa mắt chóng mặt mà Liên đoàn Bóng đá Ý (LĐBĐ Ý) gây ra thì tuyệt đối không hề kém cạnh bất kỳ tổ chức quyền lực nào. Chẳng hạn, cách họ sắp xếp lịch thi đấu thật sự hồ đồ đến mức khiến người ta phẫn nộ. Mỗi khi có đội bóng Ý giành chức vô địch Champions League, đến cuối năm, khi họ tham dự FIFA Club World Cup, c��i LĐBĐ Ý "đáng yêu" này lại thể hiện quyền uy bằng cách sắp xếp một lịch thi đấu bất di bất dịch, không cho phép sửa đổi. Sự kiên định ấy thậm chí có thể so sánh với những phán quyết của tòa án dị giáo thời Trung cổ.

Đương nhiên, những chuyện đó hoàn toàn không liên quan gì đến Atlanta. Thực lực hiện tại của họ cũng chỉ đủ để làm mưa làm gió trong nước Ý. Muốn xung kích Champions League, rõ ràng họ còn kém xa lắm.

Điều khiến toàn đội Atlanta từ trên xuống dưới bất mãn nhất chính là lịch thi đấu của giải vô địch quốc gia. Không biết các quan chức lão gia của LĐBĐ Ý có phải chịu ảnh hưởng của NBA hay không, cứ tự dưng sắp xếp những chuyến làm khách liên tục, hoặc những trận sân nhà dồn dập, luôn luôn thử thách thần kinh của mọi người. Hơn nữa, nếu phân tích kỹ, loại lịch thi đấu này kiểu gì cũng sẽ mang lại lợi ích cho những câu lạc bộ lớn truyền thống, còn những đội bóng "nhà giàu mới nổi" như Atlanta thì hoàn toàn không được hưởng đãi ngộ tương tự.

Vừa mới dốc sức tại Fiorentina một trận, chỉ một tuần sau lại phải hành quân đến Rome để thách thức "bầy sói đỏ". May mắn thay, nước Ý cũng chỉ là một nơi nhỏ bé, nên các cầu thủ cũng không phải chịu đựng nỗi khổ mệt mỏi vì di chuyển quá nhiều.

"Này, Rodrigue! Tôi nghe nói Totti bảo cậu chỉ là một tên tiểu nhân vật chẳng đáng nhắc đến!" Pazzini cười khoái trá, hệt như đang cười trên nỗi đau của người khác.

Digan mỉm cười, đáp: "Giampaolo! Cậu nói những lời này là để kích thích ý chí chiến đấu của tôi sao? Tỉnh lại đi! Những lời của cậu căn bản là không cần thiết. Ngay cả khi ngài Hoàng tử đó có im lặng như một cô gái nhỏ, tôi cũng không có ý định bỏ qua cho bọn họ!"

Pazzini nghe vậy, ra vẻ "tôi biết ngay mà", nói: "Nhưng Roma thật sự rất mạnh."

Ngồi ở hàng ghế đầu trên xe buýt, Montero bỗng thốt lên một câu: "Chúng ta còn mạnh hơn!"

Digan và Pazzini nghe xong đều bật cười. Atlanta có mạnh không? Có lẽ vậy! Dù sao thì tên tuổi của họ lúc này cũng rất có trọng lượng. Nhưng chỉ những người thực sự tham gia các trận đấu đó mới biết, sở dĩ Atlanta có thể tiến xa đến ngày hôm nay là nhờ hai nguyên nhân: thứ nhất, tất cả các đội bóng Ý đều bị sự mạnh mẽ đến điên rồ của Atlanta ám ảnh, đến nỗi trước trận đấu đã đưa ra những phán đoán sai lầm; thứ hai, chính là phong độ đỉnh cao của Digan.

Thậm chí ngay cả Digan cũng không biết trạng thái siêu phàm như hiện tại của mình có thể kéo dài bao lâu. Trạng thái này, cộng thêm chút vận may, rốt cuộc còn có thể duy trì được bao lâu, quỷ mới biết.

Tuy nhiên, ít nhất là hôm nay, Digan cảm thấy vô cùng tốt. Anh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để tặng cho vị Hoàng tử kia một món quà cả đời khó quên. "Đỡ chiêu đi, tên Bán Xẻng Roma!"

"Ngươi đã 'miệng rộng' mà thả ra một con mãnh thú, vậy thì bây giờ phải chuẩn bị tinh thần để làm sao thỏa mãn cơn khát của nó."

Đến Rome bằng xe buýt, vừa xuống xe, Digan đã bị các phóng viên vây kín. Digan nhận thấy, rõ ràng nếu không làm hài lòng sự tò mò của họ thì anh thậm chí còn không thể vào sân bóng được. Mà việc khởi động trước trận đấu thì lại vô cùng quan trọng.

"Được rồi! Lũ ‘tay săn ảnh’ các người, có gì muốn biết cứ hỏi đi! Đương nhiên, nếu các người thấy không hài lòng với cách tôi gọi thì cũng có thể cút ngay!"

Các phóng viên bị lời mở đầu của Digan làm cho nghẹn họng suýt té xỉu. Cũng có vài phóng viên của Roma quay lưng bỏ đi. Họ không phải là cái lũ "tay săn ảnh" đó, và cũng không muốn chịu đựng sự sỉ nhục như vậy từ Digan. Đương nhiên, họ cũng chẳng cao thượng hơn đám "tay săn ảnh" là bao. Dùng một từ khác để hình dung về họ thì cũng đủ rồi: toàn là lũ "cứt chó"!

Những câu hỏi của phóng viên đương nhiên vẫn xoay quanh lời nói của Totti. Digan đã sớm chuẩn bị đầy đủ cho điều đó, anh ta vốn dĩ không bao giờ đánh trận mà không có sự chuẩn bị.

"Tôi đương nhiên biết, mặc dù tôi không rõ anh ta tại sao lại muốn nói như vậy, nhưng tôi có thể hiểu rằng, anh ta đang ghen tị, đúng vậy! Ghen tị! Nếu xét về thành tích của đội bóng những năm gần đây, Roma đương nhiên mạnh hơn, nhưng họ cũng chỉ có đúng một chức vô địch đáng thương. Chúng tôi là đội bóng nhỏ bé đến từ Bergamo, nhưng hiện tại chúng tôi đang đứng đầu bảng xếp hạng, còn Roma ở đâu, tôi nghĩ tôi chỉ có thể dùng kính hiển vi mới nhìn thấy được. Tất cả những điều đó khiến Francesco Totti rất hiển nhiên là đang ghen tị, anh ta ghen tị vì Atlanta nhỏ bé lại có hy vọng giành chức vô địch mà anh ta hằng mơ ước! Chuyện chỉ có thế thôi, nên tôi cảm thấy điều này chẳng có gì to tát. Tôi có thể tha thứ cho anh ta, một kẻ đáng thương!"

Có thể tưởng tượng được, một khi lời nói này của Digan được truyền ra ngoài, một "kẻ thù chung" mới của Roma sẽ ngay lập tức xuất hiện, không ai khác chính là Digan. Cái mồm của thằng này, quả thực là muốn bóc trần tất cả những vết sẹo của người La Mã.

Chúa phù hộ cho anh ta!

Người hâm mộ Roma thì luôn luôn điên cuồng!

Sân vận động Olympic luôn luôn có tỷ lệ lấp đầy khán đài kinh khủng như vậy. Trận đấu còn chưa bắt đầu, sân bóng đã chật kín người, tiếng ca hò reo điếc tai nhức óc. Dù ở trong phòng thay đồ, Digan vẫn có thể nghe rõ mồn một.

"Mấy người La Mã này đúng là điên rồi, đây chỉ là một trận đấu vô địch quốc gia bình thường thôi mà!" Pazzini không nhịn được oán trách.

Digan nghe vậy ngẩng đầu lên, nhưng chưa đợi anh kịp nói, Pazzini đã tự mình phê bình:

"Phải! Rodrigue! Đừng nói gì cả, tôi biết cậu muốn nói gì mà, đây không chỉ là một trận đấu, đây còn là một cuộc chiến, đúng không? Tôi biết mà, tôi biết mà!"

Digan cũng không bận tâm đến những lời lảm nhảm đó. Nếu là đối thủ thì cái miệng rộng của Pazzini chắc sẽ tạo ra không biết bao nhiêu thù hận nữa.

Pazzini vừa sắp xếp lại trang bị của mình, vừa nhìn sang Digan. Thấy Digan nhìn lén lút, anh ta không khỏi hỏi: "Cậu đang làm gì thế, Rodrigue!"

Digan quay đầu lại mỉm cười với Pazzini, nói: "Một món quà nhỏ dành cho người La Mã!"

Digan vừa nói, vừa phô bày món quà nhỏ mà mình đã chuẩn bị. Pazzini nhìn thấy, mắt trợn tròn, mãi một lúc sau mới nói: "Rodrigue! Tôi không thể không nói, cậu ~~~~~~~ cậu thật là quá thất đức! Nếu Totti mà nhìn thấy cái này, chắc chắn sẽ tức đến hộc máu!"

Digan bật cười: "Đúng vậy! Tôi muốn chính là cái cảm giác này!"

Pazzini vội vàng làm dấu thập trước ngực, nói: "Chúa phù hộ, chỉ mong cậu còn có thể bình an trở về Bergamo. Những người hâm mộ Roma đang phẫn nộ chắc chắn sẽ xé xác cậu ra thành trăm mảnh!"

Digan thản nhiên nói: "Nhưng trước đó, tôi sẽ đánh cho bọn họ răng rụng đầy đất!"

Đến lúc ra sân, trong đường hầm cầu thủ, Digan lần đầu tiên gặp được vị Hoàng tử của Roma. Không thể không nói, gã này trông cũng ra gì đấy, ít nhất về ngoại hình không tồi. Chỉ tiếc là ngài Hoàng tử hôm nay phải đối mặt với một con sói đói khát.

Trận đấu này Roma tung ra đội hình 3-4-3: Thủ môn dự bị, 3 hậu vệ Ferrari, Dellas, Mexes, tuyến giữa gồm Amantino Mancini, Dagastino, De Rossi, Panucci, 3 tiền đạo là Totti, Montella, Cassano.

Trận này Perrotta, Aquilani, Cufre bị treo giò, nhưng Montella, người đã vắng mặt trong trận derby trước đó, đã mãn hạn treo giò và tái xuất. Thủ môn dự bị vào thay cho Pelizzoli đang bị cảm cúm.

Về phía Atlanta, thủ môn vẫn là đội trưởng Taibi, 4 hậu vệ Maxwell, Montero, Gamarra, Cassetti, 3 tiền vệ phòng ngự vẫn là Albertini, Zenoni và Nocerino, hộ công phía trên là Jimenez, cặp tiền đạo Digan và Pazzini.

Sau khi màn trình diễn mở màn kết thúc, khi hai bên bắt tay, Totti vẫn mở lời khiêu chiến với Digan: "Thằng nhóc! Đừng hòng đắc ý ở thành Rome!"

Đối với lời khiêu khích của Totti, Digan đáp lại bằng một tiếng: "À ~~~"

Một tiếng "À" đầy vẻ khinh thường, ý tứ không cần bàn cãi. Khuôn mặt Totti biến sắc, trong khoảnh khắc trở nên méo mó. Dù sao thì anh ta cũng là danh tướng, vậy mà một thằng nhóc con lại dám vô lễ như vậy.

Ngược lại, Cassano đi phía sau nhìn thấy, trong lòng thấy khó chịu, ước gì có ai đó cũng khiêu khích mình để anh ta cũng được đáp lại bằng một tiếng "À".

"Thằng nhóc! Ngầu thật đấy, đã lâu rồi tôi không thấy Francesco như vậy!"

"Thật sao? Vậy tôi thật sự vinh dự!"

So với Hoàng tử Totti, thằng nhóc ngỗ nghịch này lại hợp tính Digan hơn. Cả hai đều như vậy, đều là những kẻ khốn kiếp chính cống.

Trận đấu bắt đầu, dường như Roma đang dồn sức muốn cho Digan một bài học. Ngay từ đầu trận, Totti đã dẫn dắt toàn đội, phát động một đợt tấn công dồn dập. Sau khi liên tục đột phá Nocerino và Gamarra, anh ta bị Montero đốn ngã trước khi vào vòng cấm, mang về cho Roma một quả đá phạt.

Kỹ năng đá phạt của Totti ở Ý thì chắc chắn thuộc hàng top 5. Thấy anh ta đứng trước bóng, phía Atlanta cũng không dám khinh suất, vội vàng dựng hàng rào chắn, sẵn sàng đối phó.

Totti liếc về phía phải khung thành, chạy đà sút bóng. Cú lừa bóng đó, anh ta lại sút sang phía trái khung thành. Cú đá phạt này có lực rất mạnh. May mắn thay, Taibi "thằng điên" này lúc đó đã nhập vai Zoff, một pha đổ người sang bên, cản phá bóng ra ngoài. Tuy nhiên, pha bóng đó vẫn khiến anh ta giật mình toát mồ hôi lạnh toàn thân. Trận đấu vừa mới bắt đầu, cơ thể anh ta còn chưa kịp khởi động. Nếu phản ứng chậm hơn một chút, bóng đã vào lưới rồi.

"Tất cả tập trung chú ý! Cố gắng đừng phạm lỗi ở những chỗ nguy hiểm như thế!" Taibi cũng lớn tiếng hô hào nhắc nhở đồng đội.

Tổng thể sức mạnh của Roma thực sự trội hơn Atlanta một bậc. Thêm vào lợi thế sân nhà, cùng tiếng cổ vũ của cổ động viên, họ đã triển khai một đợt tấn công dồn dập lên khung thành Atlanta.

Thành tích của Roma mùa giải này cũng không mấy khả quan. Cho đến bây giờ, á quân mùa trước vậy mà chỉ đứng thứ tám. Capello bỏ đi, Emerson, Zebina, Samuel chuyển nhượng khiến sức chiến đấu của đội bóng suy yếu đáng kể. Thêm vào việc Totti công khai nghi ngờ năng lực của HLV trưởng Voeller, càng khiến Roma vốn đã bất ổn nay lại càng thêm rối ren. Nhưng trong trận đấu hôm nay, Roma đã chiếm ưu thế ngay từ đầu, khiến mọi người dường như thấy lại con sói hung tợn của mùa giải trước.

Sau khi cú sút phạt của Totti bị cản phá, ngay sau đó, Montella lại liên tục có cơ hội. Đầu tiên anh ta đột phá vào vòng cấm từ cánh phải, nhận đường chọc khe của Totti, rồi sút chệch cột dọc bên trái. Sau đó, gần như ở cùng vị trí đó, anh ta lại có cơ hội dứt điểm. Lần này, vẫn là Totti chuyền bóng, Montella dùng chân trái sở trường sút sệt vào góc gần, nhưng lại bị Taibi hết sức dùng chân cản phá đưa bóng ra ngoài biên. Trận đấu này, Taibi phong độ như lên đồng, những sai lầm ngớ ngẩn trước đây hoàn toàn biến mất. Thằng cha này rõ ràng là muốn hóa siêu sao. Mặc dù cú sút này bị cản phá, nhưng Taibi cũng khá chật vật, lăn lộn mấy vòng rồi lưng va vào cột dọc, nhưng cũng không sao.

Sau đó, Montella lại một lần nữa có cơ hội. Cassano lại chuyền thẳng cho Montella. Montella sút sệt bằng chân trái gần chấm phạt đền. Người Paraguay Gamarra, người ra sân lần đầu cho Atlanta, đã cản phá bàn thua trông thấy.

Không được ra sân ở trận đấu trước đó khiến Gamarra kìm nén đủ sự nhiệt tình, nên trận đấu này sau khi bắt đầu, anh ta chơi rất tích cực. Đương nhiên, tích cực cũng có chút quá mức. Ngay từ đầu trận, chính vì anh ta lao lên đoạt bóng một cách mù quáng, mới khiến Montero chỉ có thể dùng cách phạm lỗi để ngăn cản Totti.

Tuy nhiên, trải qua giai đoạn thích nghi ngắn ngủi, Gamarra cũng dần bình tĩnh trở lại, phong độ cũng ngày càng ổn định.

Nhưng phòng thủ có tốt đến mấy cũng vô ích. Những đợt tấn công của Roma như sóng thần, ngược lại bên phía Atlanta thì lại im lìm, lặng lẽ. Digan liên tục lang thang ở tuyến trên, chỉ tiếc là bóng sao cũng không tới chân anh.

Nếu bóng không đến, thì lão tử tự mình đoạt lấy!

Digan trên sân bóng không phải kiểu người ngồi chờ người khác dâng cơm đến tận miệng. Tình thế bây giờ, ai tinh ý cũng nhìn ra được, Atlanta đang bị hoàn toàn áp đảo. Nếu anh không tự mình tạo ra cơ hội, trận đấu này anh chỉ có thể chạy đi chạy lại một cách vô vọng mà thôi.

Digan lùi về giữa sân tham gia phòng thủ. Ít nhất về số lượng, Atlanta chiếm ưu thế. Phút thứ ba mươi lăm, cơ hội của Digan rốt cuộc đã đến. Một cú chuyền bóng lơ đễnh của Aquilani, vừa vặn bị Digan cướp được. Anh trực tiếp ngã người xoạc bóng cướp được, chưa kịp đứng dậy, anh đã tung cú "tảo đường thối" chuyền bóng cho Albertini. Đứng dậy xong, anh dốc sức lao thẳng về phía trước.

Nguy hiểm!

Người phản ứng nhanh nhất chính là đội phó tương lai của Roma, De Rossi. Thấy Digan lao đến, anh ta vội vàng áp sát phòng thủ.

Lúc này, Albertini cũng tung ra một đường chuyền bổng vượt tuyến. Digan và De Rossi đều không cố gắng đánh đầu đón bóng, mà tiếp tục lao về phía trước.

Digan rốt cuộc vẫn nhanh hơn một chút. Mặc dù có De Rossi quấy rầy, nhưng không thành vấn đề. Thế nhưng sức mạnh thể chất của anh ta thì khỏi phải bàn.

Anh đưa chân, chích bóng về phía trước một cái, theo sát đó tăng tốc phi mã. De Rossi muốn ngăn cản Digan, nhưng tốc độ của anh ta vẫn chậm hơn một nhịp. Anh ta muốn dùng thân thể va chạm, chỉ tiếc đối với Digan mà nói, chẳng khác nào gãi ng���a.

Mandorlini đứng bật dậy ở khu vực kỹ thuật. Bị Roma dồn ép tấn công điên cuồng suốt nửa tiếng đồng hồ, ông đã quá chán nản. Giờ thì cơ hội rốt cuộc đã xuất hiện.

Gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, khoảng cách giữa Digan và De Rossi dần giãn ra. Giờ phút này, anh phải đối mặt với Dellas, người Hy Lạp, một trong những người tạo nên huyền thoại Euro của Hy Lạp.

Cú đảo chân kiểu quả lắc! Digan vậy mà lại tái hiện tuyệt kỹ làm nên tên tuổi của Ronaldo ngay trên sân bóng.

Tuy nhiên, so với sự uyển chuyển của Ronaldo, Digan với chiều cao 1m94 trông có vẻ hơi lúng túng, nhưng tần suất xử lý bóng của anh ta lại nhanh hơn.

Kéo bóng sang trái, rồi tăng tốc. Dellas hoàn toàn không kịp phản ứng, chỉ biết giơ chân ra một cách vô ích, rồi đành trơ mắt nhìn Digan vút qua anh ta như một cơn gió.

Chỉ còn lại thủ môn dự bị Tá Cuống. Ngay lúc mọi người đều nghĩ Digan sẽ dùng cú sút uy lực đã thành thương hiệu của mình, Digan lại một lần nữa khiến mọi người giật mình kinh ngạc.

Anh đệm nhẹ một đường, bóng bay vút lên, qua đầu th��� môn dự bị, vẽ một đường cong hoàn hảo rồi rơi gọn vào lưới.

Cú lốp bóng!

Lại là một cú lốp bóng!

Digan vậy mà lại dùng cú lốp bóng để ghi bàn trong một trận đấu vận động!

Trong chớp mắt, cả sân vận động Olympic im phăng phắc.

Cú lốp bóng, đó chính là sở trường của Totti!

Ngay từ khi mới mười tám tuổi, Totti đã từng dùng cú lốp bóng đánh bại AC Milan ngay trên sân khách. Đó là một pha lốp bóng kỹ thuật từ rìa vòng cấm địa. Khi đối mặt thủ thành Sebastian Rossi lao ra, Totti tỏ ra bình tĩnh và thong dong đến lạ.

Đương nhiên, cú "lốp bóng" nổi tiếng nhất của Totti vẫn là trong trận bán kết Euro 2000 gặp đội tuyển Hà Lan. Trận đấu đó, thủ thành kỳ tài Toldo của đội Ý liên tiếp cản phá 2 quả phạt đền của đối phương trong 120 phút. Trong loạt sút luân lưu, Totti tung ra một cú lốp bóng tinh tế, khiến Hà Lan, vốn đã hoang mang tột độ, hoàn toàn sụp đổ về mặt tâm lý. Cuối cùng, đội Ý đã đánh bại Hà Lan để vào chung kết, làm nên một trong những chiến thắng phòng ngự kinh điển nhất lịch sử bóng đá FIFA.

Sau đó, trong một số trận đấu, Totti cũng nhiều lần có những pha lốp bóng đặc sắc xuyên thủng lưới đối phương. Trong đó phải kể đến pha lốp bóng từ ngoài vòng cấm xuyên thủng lưới Toldo trong trận đấu với Inter Milan ở mùa giải trước, đó là pha bóng tuyệt vời nhất.

Giờ đây, Digan vậy mà lại dùng một cú lốp bóng ngay trước mặt Totti, trêu ngươi đội Roma.

Đương nhiên, đó vẫn chưa phải là tất cả. Ngay sau đó, sân vận động Olympic vốn đang im phăng phắc bỗng chốc vỡ òa trong những tiếng chửi rủa điên cuồng.

Digan vén áo đấu lên, lộ ra dòng chữ trên chiếc áo trong: "Tôi muốn cho các người uống thuốc xổ!"

Đây cũng là cách ăn mừng kinh điển nhất của Totti, đồng thời cũng là cách gây tranh cãi nhiều nhất. Ngày 11 tháng 4 năm 1999, trong trận derby Roma, Totti đã ghi bàn thắng tuyệt đẹp ở những phút bù giờ, đánh bại Lazio. Sau đó, Totti đã khoe chiếc áo đấu có dòng chữ "vi ho purgato ancora (tôi muốn cho các người uống thuốc xổ)".

Trong trận derby Roma lượt đi của mùa giải đó, Totti đã kiến tạo rồi ghi bàn san bằng tỷ số khi Roma đang bị dẫn trước 1-3. Câu nói "Tôi muốn cho các người uống thuốc xổ" phản ánh đầy đủ không khí nóng bỏng của trận derby Roma cùng thái độ đối đầu không đội trời chung giữa hai bên, và cả sự bá đạo của Totti thời trẻ cùng niềm cuồng nhiệt của anh dành cho Roma. Đương nhiên, đây là một phần của bóng đá, là sức hấp dẫn của môn thể thao vua, và cũng là lý do tại sao nhiều người lại say mê bóng đá đến vậy.

Đương nhiên, khi câu nói này hiện ra trước mặt người La Mã, họ tuyệt đối sẽ không vui. Đây là cái gì, đây quả thực là hành vi khiêu khích trắng trợn.

Digan đương nhiên không bận tâm. Lúc này anh ta đang cực kỳ hưởng thụ, nhìn khuôn mặt xanh mét của Totti mà cảm thấy sảng khoái.

Khoe chiếc áo phông mà Belen đã chuẩn bị cho mình, Digan dang rộng hai tay, liên tục khoe mẽ khắp bốn phía. Totti không phải bảo tôi nói quá sự thật sao?

Nào! Nhìn xem bây giờ này! Mấy chú em!

Và cả ngài Hoàng tử nữa, mời thưởng thức!

Thuốc xổ!

Hy vọng anh sẽ thích.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.