"Chúng ta gặp rắc rối rồi!"

Đó là lời đầu tiên Digan thốt ra sau khi mở miệng, nhưng chính câu nói đó đã khiến tất cả mọi người trong phòng thay đồ im bặt. Ai nấy đều cúi đầu, không dám chạm phải ánh mắt Digan, như thể sợ rằng một khi chạm phải ánh mắt anh, họ sẽ bị xé toạc thành từng mảnh.

"Sau khi dẫn trước, chúng ta đã chểnh mảng. Đây không phải điều tôi muốn thấy. Chẳng lẽ các bạn đã quên chúng ta đang ở đâu sao? Nơi đây là White Hart Lane, là địa bàn của chúng ta, là sân nhà của chúng ta. Hàng vạn người hâm mộ Hotspur đã đến sân để cổ vũ chúng ta bằng cả tấm lòng, chẳng lẽ chỉ để chứng kiến chúng ta bị đối thủ làm nhục sao?"

Lần này, không một ai dám lên tiếng. Họ không thể không thừa nhận rằng, sau khi dẫn trước, họ thực sự đã gặp phải một số vấn đề, đặc biệt là trong phòng ngự, có vẻ hơi hời hợt, để rồi bị Arsenal chớp lấy thời cơ, ghi liền ba bàn thắng.

"Giờ phút này, tôi không muốn nói gì thêm, chỉ muốn nói với các bạn một điều: nếu trận đấu này thua, tất cả những người ngồi đây, chúng ta đều có tội!"

Digan nói xong, liền đi ra phòng thay đồ, đi thẳng đến lối ra của đường hầm cầu thủ và cứ thế đứng đợi hiệp hai bắt đầu.

An Đế Enis cũng đang bận rộn sắp xếp chiến thuật. Thật bất ngờ, ông đã thay Mercury Neo đang thi đấu kém hiệu quả bằng phó đội trưởng Michael Dawson vừa bình phục chấn thương và trở lại sân cỏ. Sau đó, ông thay hậu vệ cánh phải Hutton bằng đặng psi, chuyển sang sơ đồ ba hậu vệ.

Rõ ràng là, ý thức được vấn đề nghiêm trọng, An Đế Enis cũng đã liều mình!

Trận đấu này, mặc dù không quyết định chức vô địch cuối cùng của giải đấu, nhưng đây là lần đầu tiên họ trải nghiệm trận derby Bắc London. Nếu để thua tử địch Arsenal ngay trên sân nhà, hậu quả khó mà lường được.

Trước đó, khi Boas bị Levy sa thải, người hâm mộ không phản ứng quá mạnh mẽ cũng là do màn trình diễn tệ hại của đội Boas trong các trận derby Bắc London ở mùa giải trước.

Đây chính là sinh tử chiến, chỉ cần một chút sơ suất, thì hậu quả sẽ là cực kỳ thảm khốc!

Giờ phút này, An Đế Enis dù không muốn mạo hiểm, cũng chẳng còn cách nào khác!

Dù đã có những điều chỉnh về người, nhưng khi hiệp hai bắt đầu, Arsenal vẫn kiểm soát thế trận. Phút thứ 54, Walcott, "tiểu hổ" của Arsenal, nhận bóng từ Wilshere ở cánh phải, và thực hiện pha đột phá mạnh mẽ. Tốc độ của anh ta quá nhanh, ngay cả Bale, người lao về hỗ trợ phòng ngự, cũng không thể hoàn toàn cản phá. Sau khi dẫn bóng xâm nhập hàng chục mét, Walcott bất ngờ ngoặt bóng, vượt qua một hậu vệ rồi lập tức căng ngang vào trong. Giroud nhanh chóng lao vào, bật cao đánh đầu về phía khung thành, nhưng Vertonghen đã kịp thời cản phá.

Wilshere ngay sau đó tung cú sút xa, nhưng bóng cũng bị Lloris ôm gọn vào lòng.

Hotspur phản công, trái bóng rất nhanh đến chân Digan. Nhận thấy Bale đang lao xuống bên cánh trái, Digan giả vờ chuyền bóng, đánh lừa Mertesacker đang theo kèm, rồi bất ngờ đẩy bóng về phía trước. Dựa vào lợi thế tốc độ, anh ấy bứt tốc vượt qua đối thủ, tiến thêm vài mét, rồi tung cú sút ngay. Thủ môn Arsenal, Zeni kỳ, đã mắc lỗi nghiêm trọng trong việc chọn vị trí, nhưng tiếc thay, cú sút này của Digan lại đưa bóng chạm xà ngang. Hotspur đã bỏ lỡ cơ hội tốt để rút ngắn tỉ số.

Sau đó, hai đội tiếp tục ăn miếng trả miếng trong vài tình huống, cho đến phút 60 của trận đấu, Hotspur đã có một pha phản công chất lượng cao. Bale nhận bóng bên cánh, bứt tốc thần sầu rồi thực hiện cú căng ngang. Digan ở trung lộ đánh đầu chuyền bóng. Đặng psi theo đà lao lên, nhận bóng nhưng không chuyền mà nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước. Lennon nhận bóng bên phải vòng cấm, sau đó căng ngang. Bóng chạm đất, Digan, người đã nhanh chóng lao vào từ trước đó, phán đoán chính xác quỹ đạo, và tung cú sút sệt ngay trên mặt đất, đưa bóng vào lưới. Tỉ số là 2:3, Hotspur rút ngắn tỉ số!

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL! BÀN THẮNG! BÀN THẮNG! BÀN THẮNG! Digan! Digan! Digan! Digan ghi bàn, Hotspur rút ngắn tỉ số! Hiện tại, tỉ số trên sân là 2:3, Hotspur chỉ còn kém Arsenal một bàn. Trận đấu này xem ra sẽ lại có một tỉ số đậm!

Trong lịch sử derby Bắc London, tỉ số cao không phải là điều gì mới lạ. Đặc biệt là những năm gần đây, hai đội đều là những đội bóng "điên rồ", luôn theo đuổi triết lý tấn công tổng lực. Nếu xét đến những ân oán lịch sử giữa hai đội, mỗi lần đối đầu đều như cuộc chạm trán long trời lở đất. Cả hai bên đều không hề giữ kẽ, lao vào nhau như những trận chiến sinh tử, không hạ gục đối thủ thì không cam lòng. Với tâm thế như vậy khi ra sân, nếu không có một tỉ số đậm, đó mới là chuyện lạ.

Bị rút ngắn tỉ số, Arsenal cũng không tỏ ra bối rối. Wenger vung tay lên: "Tiến lên, các chàng trai!"

Đây chính là một trong những đặc trưng của derby Bắc London, cả hai đội đều không phục ai. An Đế Enis thấy Wenger muốn tấn công, thì ông ấy càng không thể chối từ: "Anh tấn công, tôi cũng tấn công!"

Sau khi Hotspur rút ngắn tỉ số, chỉ một phút sau, Arsenal đã có pha tấn công áp sát vòng cấm Hotspur. Wilshere nhận bóng, lợi dụng đà đột phá vào vòng cấm rồi ngã xuống, nhưng trọng tài lại không có bất kỳ phản ứng nào. Walcott lao đến sút bồi nhưng bị Gallas cản phá. Sau đó, Giroud nhận bóng ngoài vòng cấm, chuyền ngược ra biên cho đồng đội, và một pha căng ngang khác được thực hiện, Giroud tung cú vô lê nhưng bóng đi hơi cao.

Bên sân, Wenger lúc này cũng đi tới khu vực của trọng tài thứ tư, lên tiếng phản đối kịch liệt. Ông dường như cảm thấy cầu thủ phòng ngự của Hotspur đã có pha phạm lỗi với Wilshere khi anh xông vào vòng cấm.

Chỉ tiếc, những lời phản đối của Wenger không được trọng tài để tâm. Thậm chí, vì cuộc cãi vã giữa An Đế Enis và Wenger, trọng tài suýt nữa đã rút thẻ đỏ dành cho cả hai vị huấn luyện viên trưởng.

Trận đấu tiếp tục diễn ra. Ở phút 66, An Đế Enis lại dùng Ranieri thay thế Huddl·estone, người đã thi đấu không hiệu quả trong trận này. Cả ba quyền thay người đã được sử dụng hết. Ranieri vào sân không lâu sau đó, đã phải nhận một thẻ vàng vì pha phạm lỗi chiến thuật với Giroud. Từ chi tiết này, cũng có thể thấy được mức độ quyết liệt của trận đấu.

Trong trận derby Bắc London đầy thù hận này, không ai muốn thua, và cũng không ai được phép thua!

Khi trận đấu bước sang phút 78, Hotspur giành được bóng ở sân nhà. Dawson lập tức tung một đường chuyền dài. Modric nhận bóng ở khu vực giữa sân, xoay người và tung một đường chuyền chọc khe thẳng thừng. Digan phá bẫy việt vị thành công bên phải vòng cấm, lắc léo vượt qua Vermaelen và đột nhập vào vòng cấm, tung cú sút thẳng. Thủ môn Zeni kỳ dùng hai tay đẩy bóng chạm xà ngang, rồi bật trở ra. Sagna vội vàng đánh đầu phá bóng, nhưng lại không thể đưa bóng đi xa. Ranieri, người cũng kịp lao lên, bật cao hơn Mertesacker để đánh đầu đưa bóng trở lại. Digan ngay lập tức lao đến trái bóng, và từ vị trí đỉnh vòng cấm, anh tung cú sút bằng chân phải, đưa bóng đi sệt vào góc thấp bên trái khung thành, ghi bàn! 3:3!

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL! Smith đã phấn khích đến mức gần như muốn ngất xỉu. Trận đấu này thật sự quá kịch liệt, hai bên ăn miếng trả miếng, không ai chịu nhường ai. Trận đấu cho đến giờ đã có sáu bàn thắng được ghi. Nhìn thái độ "đỏ mắt" của cả hai đội, e rằng sẽ còn có thêm nhiều bàn thắng nữa, và không biết đội nào sẽ một lần nữa vươn lên dẫn trước.

"Digan! Đây là lần đầu tiên anh tham gia derby Bắc London, và trong lần đầu tiên tham dự trận derby được xem là kịch liệt nhất thế giới này, anh đã lập được một cú hat-trick."

Trên khán đài, người hâm mộ Hotspur cũng đang phát cuồng. Tất cả đều nhảy cẫng lên, vung nắm đấm, cởi áo và gào thét tên Digan vang dội: "Digan! Quốc vương! Digan! Quốc vương!"

Sau khi ghi bàn, Digan bất ngờ không ăn mừng mà lao thẳng vào khung thành Arsenal, giành lấy trái bóng từ tay Zeni kỳ. Sau đó, anh lớn tiếng thúc giục đồng đội, chạy đến vòng tròn giữa sân, đặt bóng xuống và hối thúc trọng tài chính nhanh chóng cho trận đấu bắt đầu lại.

Wenger lúc này, cũng có chút bàng hoàng. Digan đang có phong độ quá xuất sắc, đến mức khiến người ta bất ngờ. Ông cũng ngay lập tức thực hiện một điều chỉnh: dùng Ramsey thay thế Wilshere, người đã bắt đầu gặp vấn đề về thể lực.

Hành động thay người này cũng thể hiện rõ thái độ của Wenger. Đối với derby Bắc London, ông cũng không chấp nhận một kết quả hòa. Trên chiến trường này, không có chuyện bắt tay giảng hòa, chỉ có đối đầu trực diện, "anh không chết thì tôi vong". Chỉ một người có thể ngẩng cao đầu rời khỏi sân vận động này, người còn lại buộc phải đổ máu trên thảm cỏ.

Phút thứ 80, Hotspur vùng lên. Đặng psi tung đường chuyền thẳng, Bale đột nhập vòng cấm bên trái và tung cú sút ở góc hẹp, bóng đi chệch cột dọc.

Phút 81, Podolski phạm lỗi với Vertonghen và phải nhận thẻ vàng. Anh ta lập tức bị thay ra bởi hậu vệ cánh người Brazil, Santos. Rõ ràng là trong khoảng thời gian này, Bale đã quá năng nổ ở cánh trái, buộc phải tăng cường phòng ngự ở vị trí này. Nhưng đáng tiếc, Wenger không có nhiều lựa chọn tốt, việc tung Santos vào sân dường như chỉ là một giải pháp vá víu, tạo ra một lỗ hổng lớn.

Phút 84, Santos chuyền bóng cho Vermaelen. Vermaelen sút bóng từ bên trái vòng cấm, nhưng lần nữa bóng đi chệch cột gần.

Ngay lập tức, Hotspur phát động một pha phản công nhanh. Modric chuyền bóng ra biên. Bale nhận bóng, và trực tiếp dựa vào lợi thế tốc độ để "ăn tươi nuốt sống" Santos. Lúc này, hẳn là Wenger đang rất hối hận vì đã tin tưởng cầu thủ Brazil này, nhưng tiếc thay, trên đời này làm gì có thuốc hối hận mà uống.

Sau khi Bale vượt qua Santos, anh tung một đường chuyền xuyên tuyến. Digan ở trung lộ lao xuống, nhận bóng và nhẹ nhàng đẩy một nhịp về phía trước, thoáng chốc vượt qua Vermaelen, rồi lập tức tung cú sút sệt vào khung thành, 4:3!

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!

Nương theo tiếng gào thét của Smith, Digan sau khi xác nhận bàn thắng, lao thẳng về phía khán đài White Hart Lane. Người hâm mộ Hotspur cũng như một cơn thủy triều, đổ dồn về phía anh.

Dù trận đấu còn vài phút nữa mới kết thúc, nhưng mọi lo âu đã chấm dứt!

Hotspur sẽ không lại cho Arsenal bất cứ cơ hội nào!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.