Thời gian đổi mới: 2013-10-13

Khi cả thế giới dường như đồng loạt ca ngợi một người, ắt sẽ xuất hiện những tiếng nói lạc lõng, cố tình đi ngược lại số đông, có lẽ để thể hiện "cái tôi" khác biệt, hoặc đơn giản là muốn gây sự chú ý.

Những lời lẽ trái tai của Ibrahimovic thì khỏi phải bàn. Với gã này, lúc nào gã cũng là số một, số hai cũng là gã, nên chẳng có gì mới mẻ để nói cả. Dần dà, mọi người cũng chán ngán, vì toàn là những chuyện cũ rích, nhắc đến làm gì!

Thế nhưng, cũng có những người chỉ cần xuất hiện là đã nghiễm nhiên trở thành tâm điểm chú ý, điển hình như đối thủ tiếp theo của Atlanta trong khuôn khổ giải đấu: ngôi sao hàng đầu của "Bầy Sói" Roma, Francesco Totti.

Ngay từ khi mười ba tuổi, Totti đã gia nhập học viện của câu lạc bộ Roma. Sau đó, anh liên tục cống hiến cho Roma, và chính lòng trung thành ấy đã giúp anh dần có được biệt danh "Hoàng tử thành Rome".

Trước khi mùa giải này khởi tranh, Totti cũng vừa mới gia hạn hợp đồng dài hạn với câu lạc bộ. Ai nấy đều rõ, "Hoàng tử thành Rome" đã chuẩn bị sẵn sàng cống hiến trọn vẹn sự nghiệp cầu thủ của mình cho "Bầy Sói".

Hồi Totti mới 16 tuổi, anh từng dẫn dắt đội trẻ Roma đánh bại đội trẻ AC Milan để giành chức vô địch giải trẻ Quốc gia Ý. AC Milan khi đó đã có ý định chiêu mộ Totti, nhưng thật tiếc, thương vụ này đã bị mẹ của Totti thẳng thừng từ chối chỉ vì một lý do đơn giản: bà là một người hâm mộ trung thành của Roma.

Nhờ bộc lộ tài năng thiên bẩm ở đội trẻ, năm 1992, Totti chính thức được đôn lên đội một của Roma. Năm 1993, huấn luyện viên huyền thoại Boskov đã chiêu mộ Totti vào đội hình chính thức của Roma, và ngay trong mùa giải năm đó, Totti cuối cùng cũng có cơ hội ra sân tại Serie A.

Khi ấy, Roma đang dẫn trước Brescia 2-0 trên sân khách, và Totti được tung vào sân thay người ở phút 87. Thời điểm đó, anh chỉ mới 16 tuổi, 6 tháng và 1 ngày, trở thành cầu thủ trẻ thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ Roma ra sân tại Serie A.

Tuy nhiên, Boskov đã không trao cho Totti quá nhiều cơ hội. Với Totti, người thầy đầu tiên có ý nghĩa lớn tại Roma chính là chiến lược gia lão làng người Ý Mazzoni.

Mazzoni không chỉ hết lòng giúp Totti trưởng thành vượt bậc, mà còn trao cho anh cơ hội lần đầu tiên ra sân tại Serie A với tư cách đá chính. Vào ngày 27 tháng 2 năm 1994, Totti có trận đấu đầu tiên được đá chính ngay từ đầu tại giải VĐQG Ý. Mặc dù Roma để thua Sampdoria 0-1 trên sân nhà, nhưng sau trận, tờ 《Gazzetta dello Sport》 lừng danh đã chấm màn trình diễn của Totti 7 điểm, số điểm cao nhất toàn sân và mang tính khích lệ rất lớn.

Trong suốt quãng thời gian thi đấu cho Roma, Totti đã làm việc dưới trướng 6 vị huấn luyện viên trưởng khác nhau. Người duy nhất khiến Totti cảm thấy bất mãn là chiến lược gia người Argentina Bianchi, bởi ông chưa bao giờ thực sự chú ý hay đánh giá cao tài năng của anh.

Do không được trọng dụng dưới thời Bianchi, Totti khi đó từng nhen nhóm ý định ra đi. May mắn thay, không lâu sau, Bianchi cũng bị sa thải vì thành tích yếu kém, nhờ đó Totti có thể tiếp tục ở lại Roma. Nếu không, Roma đã mất đi cầu thủ thiên tài, người mà sau này trở thành biểu tượng của câu lạc bộ.

Sau Bianchi, huấn luyện viên người Séc Zeman đã tiếp quản vị trí thuyền trưởng đội bóng. Lối đá tấn công tổng lực mà Zeman tôn thờ rõ ràng rất phù hợp với một cầu thủ có tư duy tấn công sắc bén như Totti, hơn nữa Zeman còn dành sự ưu ái đặc biệt cho anh. Chính theo ý của Zeman, Totti đã lần đầu đeo băng đội trưởng của Roma và giữ trọng trách này cho đến tận bây giờ, dù lần đầu tiên được làm đội trưởng, anh mới chỉ 21 tuổi. Tuy nhiên, người khiến Totti nể phục nhất vẫn là cựu huấn luyện viên của Roma, Capello.

Totti từng dành lời khen ngợi Capello: "Capello thực sự là một huấn luyện viên đáng gờm, ông ấy gần như hoàn hảo ở mọi khía cạnh. Công lao lớn nhất của ông là giúp chúng tôi - các cầu thủ - xây dựng niềm tin chiến thắng, từ đó đảm bảo tinh thần cạnh tranh mãnh liệt cho toàn đội."

Trong mùa giải 2000/01, Totti đã đưa Roma lên ngôi vô địch Serie A, qua đó đạt đến đỉnh cao sự nghiệp ở cấp độ câu lạc bộ. Với đội tuyển quốc gia, Totti cũng có bước tiến thuận lợi. Lần đầu tiên Totti khoác áo đội tuyển quốc gia là vào ngày 10 tháng 10 năm 1998, khi Ý tiếp đón Thụy Sĩ trên sân nhà.

Thế nhưng, Totti thực sự khẳng định vị trí của mình ở đội tuyển quốc gia là tại EURO 2000. Dù đội tuyển Ý đã thất bại đầy tiếc nuối trong trận chung kết, để thua Pháp ở hiệp phụ và đành ngậm ngùi giành ngôi á quân, nhưng màn trình diễn của Totti trong suốt giải đấu có thể nói là gần như hoàn hảo. Nhờ đó, anh đã được Hiệp hội Cầu thủ Ý bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2000 của Ý.

Với vai trò tiền vệ công, Totti thường thi đấu ngay phía sau hai tiền đạo, kiến tạo cơ hội cho họ bằng những đường chuyền sắc bén, đồng thời cũng có thể như một tiền đạo ảo, tận dụng khả năng chọn vị trí xuất sắc để bất ngờ dâng cao dứt điểm ghi bàn.

Có thể nói, Totti là một trong số ít những tiền vệ công toàn diện của bóng đá thế giới, với sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa sức mạnh và kỹ thuật. Khả năng chỉ huy, điều phối trận đấu cùng với sức công phá mãnh liệt của anh khiến mọi đối thủ đều phải khiếp sợ.

Một cầu thủ tầm cỡ như vậy, hiển nhiên không phải một tân binh vừa nổi lên như Digan có thể sánh bằng. Ngay khi mọi người đang ra sức ca ngợi Digan, tìm mọi cách để lôi kéo anh về đội, thì Totti – với tư cách là đối thủ sắp tới – đã lên tiếng.

"Tôi cảm thấy mọi người bây giờ trở nên quá vội vàng, đặc biệt là các phóng viên các vị. Mù quáng chạy theo phong trào, tung hô một cầu thủ trẻ mới nhú. Có lẽ cậu ta đang chơi khá tốt, nhưng các vị, những người đang nắm giữ định hướng dư luận, nên giữ sự công bằng tối thiểu khi đánh giá một cầu thủ. Cầu thủ người Brazil đó rất giỏi, nhưng chưa đến mức các vị phải ca ngợi thái quá như vậy. Hơn nữa, sự nghiệp của cậu ta mới chỉ bắt đầu. Việc các vị tâng bốc cậu ta như thể cậu ta là tiền đạo hay nhất thế giới là sự bất công đối với những cầu thủ đã nỗ lực trên sân cỏ hàng năm trời, thậm chí hàng chục năm qua."

Lời nói này của Totti thoạt nghe như muốn khuyên răn Digan đừng nên tự mãn, nhưng chỉ cần nghe giọng điệu của anh, người ta sẽ hiểu ngay đó là sự coi thường dành cho Digan.

Nói đến Roma, họ cũng được xem là một trung tâm đào tạo cầu thủ của Serie A. Dù số lượng danh hiệu vô địch còn kém rất xa so với hai "ông lớn" Juventus và Milan, nhưng họ chắc chắn là một thế lực không thể thiếu của bóng đá Ý.

Chẳng lẽ Roma lại không thể chiêu mộ một cầu thủ như Digan ư?

"Thành Rome chỉ chào đón những đấu sĩ thực thụ. Cầu thủ người Brazil đó còn lâu mới đủ tư cách. Hơn nữa, tôi cho rằng, những cầu thủ giỏi nhất đã có mặt trong đội rồi, không cần thiết phải rước thêm một kẻ thích gây chuyện thị phi, với đời sống cá nhân bê bối vào để làm hỏng sự cao quý của Roma!"

Nghe vậy, các phóng viên sửng sốt. Lời nói của Totti quả thực rất nặng nề, không chỉ phủ nhận hoàn toàn một người mà còn lôi cả đời tư cá nhân vào. Roma đúng là có nhiều cầu thủ lịch lãm, nhưng đừng quên, một Cassano thôi cũng đủ biến "tu viện" thành "thế giới của những điều cấm kỵ" ngay lập tức. Ngay cả một người như Cassano còn có thể "làm mưa làm gió" ở câu lạc bộ Roma, thì những "chuyện vặt" của Digan so với Cassano thì có đáng gì!

Liệu Roma thực sự không muốn chiêu mộ một siêu sao như Digan ư?

Các phóng viên đều cười thầm trong bụng. Ai cũng biết tình hình tài chính của câu lạc bộ Roma hiện tại eo hẹp đến mức nào. Với số tiền ít ỏi trong túi, đừng nói mua đứt Digan, ngay cả mua một phần tư chân của anh cũng còn thiếu rất nhiều.

Dù các phóng viên đều rất mực tôn trọng "Hoàng tử thành Rome" Totti, nhưng lời này nghe cứ như thể anh ta đang "không ăn được nho thì bảo nho xanh."

Bị người ta khinh thường đến mức "nát cả xương", một Digan nóng nảy đương nhiên không thể chịu đựng được. Anh vốn chẳng phải kẻ "hiền lành", để yên cho người khác lấn lướt mà không đáp trả thì còn khó chịu hơn là giết anh ta.

Nhưng lần này, Digan lại lạ thường trầm mặc. Dù các phóng viên có cố gắng khai thác thông tin từ miệng anh thế nào, Digan vẫn kiên quyết không hé răng.

Digan hiểu rất rõ, nếu bàn về khả năng khẩu chiến, anh có cố gắng thế nào cũng không thể so được với cái gã chuyên nhổ nước bọt vào mặt đối thủ kia. Đó cũng là vết nhơ đáng xấu hổ nhất, và có lẽ là duy nhất, trong sự nghiệp bóng đá của Totti.

Tại vòng bảng EURO 2004, trong trận đấu giữa Ý và Đan Mạch, Totti đã bị cầu thủ Poulsen của đối phương khiêu khích, và anh đã đáp trả bằng cách nhổ nước bọt vào mặt đối thủ. Dù Totti đã thoát khỏi hình phạt của trọng tài chính trên sân, nhưng sau đó, băng ghi hình từ đài truyền hình Đan Mạch đã được gửi đến UEFA. Tổ chức này đã ra án phạt cấm thi đấu ba trận đối với Totti, và đội tuyển Ý cũng vì sự vắng mặt của anh mà sớm phải dừng bước ở EURO.

Totti là "Hoàng tử thành Rome", và tầm ảnh hưởng của anh lan rộng khắp nước Ý. Trước đây, thậm chí đã từng xảy ra một sự kiện "dở khóc dở cười".

Vào năm 2000, khi Quốc hội Ý tổ chức bỏ phiếu kín để bầu Chủ tịch Quốc hội, đã có cử tri điền tên Totti vào phiếu bầu. Nhân viên kiểm phiếu khi đó đã không nhịn được thốt lên: "Xem ra trong Quốc hội có không ít fan hâm mộ Roma!". Và dưới khán phòng, đông đảo nghị viên đã cười nghiêng ngả. Việc coi Totti – một người không phải nghị viên – như một ứng cử viên Chủ tịch Quốc hội, đương nhiên chỉ là trò đùa của một số nghị viên, nhưng điều đó cũng phần nào phản ánh địa vị của Totti trong tâm trí người dân Ý.

Khẩu chiến với Totti, Digan ngay từ đầu đã ở thế yếu. Digan đương nhiên sẽ không tự rước lấy nhục, vả lại, thay vì ba hoa ngoài sân cỏ, Digan vẫn muốn dùng thực lực để nói chuyện trên sân bóng hơn.

Ngươi không phải nói lão tử có chút "nói quá sự thật" ư?

Vậy thì hãy cùng nhau "đọ sức" một phen ngay trên sân bóng đi!

Đội bóng á quân mùa giải trước, đã bị nhà vô địch hạ gục rồi, ngươi một kẻ á quân thì có gì mà đắc ý! Nếu im lặng thì còn có thể khách sáo một chút, nhưng đã bắt đầu "bốc phét" rồi thì chẳng có gì đáng nói nữa. Cứ thế mà dẫm lên "Bầy Sói" để tiếp tục vươn lên thôi!

"Belem! Những thứ tôi bảo em chuẩn bị đã xong hết chưa?"

Sau khi hòa giải, Belem cũng chuyển về căn hộ thuê của Digan ở Bergamo. Nghe Digan hỏi, Belem có vẻ hơi chần chừ.

"Xong rồi ạ, nhưng anh chắc chắn muốn làm như vậy chứ? Fan hâm mộ Roma điên cuồng lắm đấy!"

Digan nở một nụ cười ranh mãnh, nói: "Tất nhiên rồi! Lần này tôi muốn khiến vị Hoàng tử kia phải ngậm chặt cái miệng toang hoác của hắn lại!"

Khi Totti nói những lời đó, có lẽ anh chỉ bất mãn với việc cả truyền thông đều đang ra sức tâng bốc Digan, rồi tùy ý bộc phát mà thôi. Thế nhưng, anh đâu ngờ rằng Digan vốn là một kẻ có thù tất báo.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.