Tại sân vận động White Hart Lane, trận derby Bắc London sắp sửa khai màn. Các cầu thủ của cả hai đội đã đứng sẵn ở đường hầm, chờ đợi bước ra sân cỏ. Nhìn những tràng reo hò không ngớt từ khán đài của người hâm mộ Hotspur, có thể thấy họ đã nóng lòng đến mức nào.

Trước mùa giải này, Arsenal từng ngược dòng giành chiến thắng 5-2 trước Hotspur ngay trên sân nh�� của đối thủ, trong thế bị dẫn trước. Tính đến nay, trong lịch sử 40 trận đối đầu ở Ngoại hạng Anh, Arsenal dẫn trước với 15 trận thắng, 17 hòa và 8 thua. Còn trong tổng số 168 trận đối đầu, Arsenal cũng chiếm ưu thế với 70 thắng, 45 hòa và 53 thua.

Trong trận đấu này, thủ môn số một của Arsenal, Szczesny, đã bình phục chấn thương và trở lại. Tiền vệ Wilshere cũng hết án treo giò. "Tiểu lão hổ" Walcott và Arteta – người từng là đồng đội của Digan ở Fiorentina – cũng kịp thời vượt qua bài kiểm tra thể lực để ra sân.

Đội hình xuất phát của Arsenal gồm: thủ môn Szczesny; bộ tứ vệ Sagna, Mertesacker, Koscielny và đội trưởng Vermaelen; tuyến tiền vệ Wilshere, Arteta, Walcott, Cazorla, Podolski; tiền đạo cắm duy nhất Giroud.

Về phía Hotspur, Gallas được tung vào sân thay thế Kaboul – người có phong độ rất tệ gần đây, để đá cặp trung vệ với Vertonghen. Đối đầu với đội bóng cũ, Adebayor – một cựu cầu thủ khác của Arsenal – thì ngồi dự bị.

Đội hình ra sân của Hotspur gồm: thủ môn Lloris; hàng phòng ngự với Mercury Neo, Vertonghen, Gallas và Hutton; tuy���n tiền vệ Modric, Huddlestone, Bale, Lennon và Sigurdsson; trên hàng công, Digan là mũi nhọn duy nhất.

Khi hai đội bước ra sân, Digan có thể cảm nhận rõ ràng khí thế hừng hực từ khắp khán đài. Trong lúc các cầu thủ bắt tay, Digan cũng cảm nhận được ý chí chiến đấu ngút trời trong ánh mắt của đối thủ.

Trong trận này, đội trưởng của Arsenal trên sân chính là Vermaelen, đồng đội của Digan ở đội tuyển quốc gia Bỉ. Dù ở đội tuyển quốc gia, Vermaelen chỉ là đàn em phục tùng răm rắp lời Digan, nhưng trên sân cỏ này, cả hai đều gánh vác trọng trách nặng nề của đội bóng mình.

Mặc dù là bạn cũ, nhưng hai người không hề có ý định giao lưu. Trên sân đấu này, không có chỗ cho tình bạn. Mối thâm thù trăm năm chất chứa giữa hai đội bóng khiến họ chỉ còn lại sự thù địch sâu sắc.

Với tấm băng đội trưởng của Hotspur trên tay, Digan không nghi ngờ gì khi phải gánh vác mối thù này, dẫn dắt đội bóng của mình tiến lên báo thù Arsenal.

“Trận derby Bắc London lần thứ 169 sắp khai hỏa! Trước mùa giải, Arsenal từng giành chiến thắng 5-2 ngay trên sân White Hart Lane. Tuy nhiên, sau hơn hai trăm ngày, khi hai đội một lần nữa đối đầu nhau trên sân cỏ này, tình hình đã có nhiều thay đổi lớn. Hotspur dưới sự dẫn dắt của Digan gần đây có phong độ cực kỳ xuất sắc, đã sớm giành vé vào vòng knock-out Champions League và đang xếp thứ ba trên bảng xếp hạng giải quốc nội. Trong khi đó, phong độ của Arsenal lại rất tệ. Mặc dù trước trận đấu này, nhiều cầu thủ chủ chốt đã trở lại, nhưng tôi nghĩ Hotspur vẫn chiếm ưu thế không nhỏ!”

Rõ ràng là bình luận viên Smith, suốt thời gian qua, đã dần bị phong độ xuất sắc của Hotspur chinh phục nên không khỏi bắt đầu nghiêng về phía đội chủ nhà.

Sau tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, trận derby Bắc London lần thứ 169 chính thức bắt đầu. Đội bóng áo trắng Hotspur là những người đầu tiên phát động tấn công.

Hoàn toàn không có màn thăm dò đối thủ. Khi hai đội bóng này gặp nhau, ai cũng muốn đẩy đối phương vào chỗ chết ngay lập tức, việc giữ sức là điều không hề tồn tại.

Pha tấn công đầu tiên của Hotspur kết thúc bằng một cú sút xa từ ngoài vòng cấm của Digan. Cú sút này lực đi rất căng, chỉ tiếc lại quá hiền, bị thủ môn Szczesny của Arsenal ôm gọn.

Szczesny ngay lập tức phát động tấn công bằng pha ném bóng nhanh. Gần như chỉ trong chớp mắt, bóng đã được đẩy lên phần sân của Hotspur. Arteta cũng tung ra một cú sút trái phá, thử thách thủ môn người Pháp Lloris của Hotspur.

“Trận đấu phải như thế này mới đặc sắc chứ! Cả hai đội đều không giữ lại chút nào, không thăm dò, vào trận là đã chơi theo kiểu sống mái! Nhịp độ trên sân cũng thật nhanh, hai đội liên tục ăn miếng trả miếng. Lạy Chúa tôi! Bọn họ đang thử thách cái miệng của tôi đây mà!”

Trên sân, những pha công thủ tốc độ cao của hai đội khiến bình luận viên Smith cũng không khỏi bắt đầu cằn nhằn.

Ngoài nhịp độ nhanh và những pha tấn công không khoan nhượng, tính nóng nảy trên sân cũng là một điểm nhấn lớn của trận derby Bắc London. Trên sân cỏ, các cầu thủ hai đội đơn giản như thể kẻ thù không đội trời chung. Dù cho ngoài sân họ là đồng đội ở đội tuyển quốc gia hay bạn bè thân thiết, nhưng khi bước lên chiến trường này, thân phận của họ chỉ còn một, đó chính là tử địch, kẻ thù không đội trời chung.

Phút thứ 9 của trận đấu, Lennon có bóng ở đường biên thì bị Vermaelen có pha xoạc bóng thô bạo, trực tiếp đẩy văng anh ra ngoài đường biên. Nhìn Lennon quằn quại trên mặt đất vì đau đớn, Digan lập tức lao tới, một tay đẩy Vermaelen ra.

Ở đội tuyển quốc gia, Vermaelen là một đàn em phục tùng răm rắp lời Digan. Nhưng ở đây, anh ta là đội trưởng của Arsenal, đại diện cho niềm kiêu hãnh của Arsenal.

Bị Digan đẩy, Vermaelen không chịu kém cạnh cũng lập tức đẩy lại: “Anh muốn làm gì, tên khốn!”

Digan nghe vậy, đáp trả gay gắt: “Mày mới là tên khốn, Thomas! Thằng nhóc con, mày chú ý một chút, coi chừng tao đạp nát cái đồ yếu ớt nhà mày!”

Vermaelen không hề tỏ ra sợ hãi chút nào: “Có bản lĩnh thì cứ tới đi! Tên khốn Rodrigue! Xem rốt cuộc ai mới là kẻ hèn nhát!”

Trọng tài thấy thế cũng tranh thủ chạy tới, tách hai đội trưởng ra, lớn tiếng khuyên can một hồi, sau đó cho Hotspur một quả đá phạt. Digan hiển nhiên rất không hài lòng với phán quyết này của trọng tài, nhưng trọng tài vẫn giữ nguyên ý kiến, Digan cũng đành chịu.

Từ quả đá phạt, Bale treo bóng vào nhưng bị Mertesacker phá bóng giải nguy. Cú sút xa của Sigurdsson sau đó lại bị Vermaelen dùng thân mình cản phá. Tiếp theo đó, Digan chọc khe tinh tế nhưng Gallas ở thế việt vị nhận đường chuyền rồi dứt điểm, bàn th��ng không được công nhận.

Cảnh tượng kịch liệt trên sân cũng đồng nghĩa với việc cuộc khẩu chiến giữa hai nhóm cổ động viên chỉ là món khai vị. Ngay sau đó, một vài người hâm mộ đã bắt đầu ném vật thể lạ vào nhau. May mắn thay, cảnh sát chống bạo động đã hành động nhanh chóng, kiểm soát được tình hình. Đối với những trường hợp như vậy, họ cũng đã quá quen thuộc.

Mỗi trận derby Bắc London, nếu không xảy ra chuyện gì, thì ngay cả những cảnh sát này cũng sẽ cảm thấy thiếu thiếu gì đó.

Trên sân nóng bỏng như vậy, không có bàn thắng thì có vẻ đơn điệu quá. Rất nhanh, cục diện bế tắc trên sân đã bị phá vỡ. Đội chủ nhà Hotspur là đội có được bàn thắng dẫn trước.

Phút thứ 10 của trận đấu, Modric ở khu vực giữa sân cắt được đường chuyền của người đồng đội cũ Arteta, anh không giữ bóng mà trực tiếp tung ra một đường chuyền thẳng, cú chuyền bóng tựa một nhát dao mổ, xé toang hàng phòng ngự Arsenal. Bale thoát xuống thành công ở phía cánh trái vòng cấm, tung cú dứt điểm chéo góc bị Szczesny vất vả cản phá. Nhưng hàng phòng ngự Arsenal lại một lần nữa gặp vấn đề, khiến Digan băng lên ở trung lộ hoàn toàn không bị kèm cặp bởi bất kỳ cầu thủ Arsenal nào. Đối mặt với cơ hội như vậy, Digan đương nhiên sẽ không bỏ qua, anh dễ dàng đệm bóng cận thành vào lưới.

“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!” Smith, người đã sốt ruột từ lâu, cuối cùng đã tìm thấy cơ hội tuyệt vời để thể hiện giọng nói hùng tráng của mình. “VÀOOOO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL! Digan! Lại là Digan! Digan ghi bàn! Đây là bàn thắng đầu tiên anh ghi được trong trận derby Bắc London này. Bàn thắng của anh đã giúp Tottenham Hotspur có được lợi thế dẫn trước. Arsenal gặp rắc rối rồi!”

Nhìn thấy Digan ghi bàn, người hâm mộ Hotspur trên khán đài lập tức phát điên. Mọi người nhảy cẫng lên, hò reo, la hét, không ngừng vung nắm đấm về phía khu vực nhỏ của người hâm mộ Arsenal. Cả sân vận động dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Sau khi ghi bàn, Digan cũng tỏ ra vô cùng phấn khích. Anh ngay lập tức cởi áo đấu trên người, phô diễn cơ bắp săn chắc của mình, rồi lao về phía khán đài, nhảy qua hàng rào, hòa vào biển người hâm mộ. Trong chốc lát, gần như toàn bộ khán đài chật cứng người hâm mộ lao tới, ôm lấy, xoa đầu anh trong một khối người hỗn độn.

Màn ăn mừng diễn ra rất lâu, cho đến khi trọng tài tới can thiệp, Digan mới một lần nữa quay lại sân cỏ. Đương nhiên, anh cũng không tránh khỏi việc phải nhận một chiếc thẻ vàng từ trọng tài.

Với chiếc thẻ vàng này, Digan sẽ bị cấm thi đấu ở trận tới.

Trên băng ghế chỉ đạo, An Đế Enis sau khi được Ledley Gold nhắc nhở, tâm trạng tốt của ông lập tức biến mất không dấu vết: “Chờ đến giờ nghỉ giữa hiệp hãy nhắc tôi, tôi sẽ cảnh cáo tên khốn đó. Nếu lần sau hắn còn cởi áo ăn mừng, tôi sẽ khâu thẳng áo đấu vào người hắn.”

Ledley Gold nghe vậy cười nói: “Sếp! Derby Bắc London phải như thế này mới thật tuyệt vời!”

Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Ledley Gold, An Đế Enis không thể không thừa nhận rằng, đối với văn hóa bóng đá Anh, ông vẫn chưa đủ hòa nhập sâu sắc. Ít nhất đến giờ ông vẫn chưa thực sự hòa mình vào tr��n derby Bắc London này.

Sau khi trận đấu được tiếp tục, Hotspur suýt chút nữa nhân đôi cách biệt ở phút thứ 13. Bale dẫn bóng thần tốc ở cánh trái rồi tung một cú chuyền dài chéo sân. Digan ở trung lộ vòng cấm đánh đầu chuyền bóng về phía sau. Lennon từ cánh phải băng vào vòng cấm dứt điểm chìm, bóng đi chệch cột dọc xa trong gang tấc.

Phút thứ 18 của trận đấu, trên sân lại một lần nữa xuất hiện một cảnh tượng cực kỳ nóng nảy. Modric có bóng ở khu vực giữa sân thì bị Wilshere có pha xoạc bóng thô bạo đánh ngã. Camera hiện trường ghi lại rõ ràng, chiếc tất của Modric đã bị rách một đường dài.

Nhìn thấy đồng đội bị ức hiếp nghiêm trọng như vậy, Digan đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Anh mấy bước đã nhảy xổ tới ngay vị trí diễn ra sự việc, một tay lôi Wilshere đang ngồi dưới đất với vẻ mặt vô tội dậy. Nếu không phải Bale và Sigurdsson kịp thời chạy tới giữ lại được Digan, Digan không dám chắc liệu anh có "tập dượt nắm đấm" lên mặt Wilshere hay không.

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.