Phải rất vất vả lắm Digan mới xoa dịu được cơn phẫn nộ của Park Ji Yeon, thực sự cảm thấy mình sắp biến thành một người chồng bị vợ quản chặt. Kỳ thực, Digan cũng không hiểu tại sao mình phải thề thốt phủ nhận, dù ban đầu chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng việc anh ta kiên quyết phủ nhận như vậy lại càng khiến mọi chuyện có vẻ đáng ngờ hơn.

May mắn thay, Digan không thiếu người giúp đỡ. Các thành viên khác của T-ARA cũng đang giúp anh ta hòa giải, nhờ đó Park Ji Yeon cuối cùng cũng nguôi giận. Trong thâm tâm, Digan thầm may mắn vì đêm đó mình đã kịp thời kiềm chế sự bùng nổ của hormone nam tính, nếu không thì mọi chuyện coi như đã thực sự rắc rối rồi!

Thôi nào! Đây chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi trong cuộc sống của Digan, hiện tại trọng tâm của anh ta vẫn phải quay lại với các trận đấu. Sau khi công phá sân nhà của Al Ittihad, Hotspur ngay sau đó sẽ lại nghênh đón kẻ tử địch trăm năm của họ, Arsenal, tại sân White Hart Lane.

Trận Derby Bắc London lượt đi của mùa giải mới đã diễn ra đúng hẹn. Điểm khác biệt là cả hai đội đều có nhiều cầu thủ chủ chốt thay đổi, điều không thay đổi chính là sự đối kháng kịch liệt, không khoan nhượng giữa hai đội.

Phong độ gần đây của hai đội ở giải Vô địch Quốc gia có thể nói là một trời một vực. Sau khi thua MU trên sân khách, Arsenal lại để West Bromwich lội ngược dòng ngay trên sân nhà dù đã dẫn trước hai bàn. Cuối cùng, họ còn bỏ lỡ một quả phạt đền đáng tiếc và đành chấp nhận hòa với đối thủ. Trong khi đó, kể từ khi Digan gia nhập đội bóng, Hotspur liên tục thắng trận, hiện đứng thứ ba trên bảng xếp hạng giải Vô địch Quốc gia, còn Arsenal thì xếp thứ tám.

Là những kẻ tử địch của Bắc London, những năm gần đây, với việc Hotspur mạnh tay chiêu binh mãi mã, Arsenal lại chứng kiến nhân tài chảy máu liên tục, khiến thực lực hai đội giờ đã tương xứng. Hơn nữa, phong độ gần đây của họ cũng trái ngược nhau, một đội thăng hoa, một đội sa sút. Tuy nhiên, xét tổng thể, hai đội vẫn đang ở thế cân bằng.

Những năm gần đây, trong các cuộc đối đầu, Arsenal thường thắng nhiều hơn thua. Tuy nhiên, ở trận đấu này, Hotspur sẽ được chơi trên sân nhà White Hart Lane, cộng thêm mối thù truyền kiếp giữa hai đội, việc Arsenal muốn ra về từ White Hart Lane với một kết quả thuận lợi sẽ không hề đơn giản chút nào.

Đầu mùa giải, Arsenal đã chào đón tân binh Cazorla, tạo thành bộ ba tấn công Poldi Prince và Giroud, nhằm công phá hàng phòng ngự đối phương, thay vì Phạm đại tướng quân từng tung hoành ngang dọc trong quá khứ. Việc tiền vệ trụ cột Alexander Tống rời đi đã ảnh hưởng rất lớn đến đội bóng, may mắn là Wilshire đã kịp thời tái xuất sau một năm dưỡng thương, có thể bù đắp hiệu quả khoảng trống ở tuyến giữa. Trên lý thuyết, sức mạnh của Arsenal ở mùa giải mới chỉ có tăng chứ không giảm, nhưng kể từ khi mùa giải mới khởi tranh, màn trình diễn tổng thể của đội bóng lại không mấy thuyết phục.

Hotspur lại có những thay đổi lớn hơn nhiều trong mùa giải mới. Levi đã sa thải huấn luyện viên kỳ cựu Boas và lựa chọn An Đế Enis, cựu huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Bỉ, tiếp quản đội bóng. Đội hình của đội bóng cũng có sự thay đổi long trời lở đất trong mùa giải này. Dù tiền vệ trụ cột Modric cuối cùng đã chọn ở lại đội, mặc dù Van Der Vaart đã trở lại Hamburg vào phút chót, nhưng việc đội bóng chiêu mộ Digan đã biến quá trình tái thiết thành công rực rỡ. Trên hàng phòng ngự, thủ môn người Pháp Lloris đã gia nhập đội bóng, cộng thêm màn trình diễn ngày càng xuất sắc của Vertonghen, đã giúp đội bóng không còn phải lo lắng về hàng thủ trong vài năm tới. Ở tuyến giữa, sự gia nhập của Dembele, Sigurdsson và những người khác cũng đã tăng cường chiều sâu cho tuyến tiền vệ. Trên hàng công, sau khi giữ chân thành công Adebayor, đội bóng lại chiêu mộ thêm chân sút người Mỹ Dempsey vào phút chót, khiến hàng công trở nên cực kỳ xa hoa. Tổng thể mà nói, chiến lược chuyển nhượng nhằm tăng cường chiều sâu đội hình, dù phải đánh đổi bằng việc mất đi một vài cầu thủ hàng đầu, là hợp lý và có lợi cho đội bóng trong cuộc chiến khốc liệt tại Premier League.

Trong quá khứ, Derby Bắc London luôn không thiếu những pha đối công kịch liệt và những tỷ số đậm. Nhưng ở mùa giải mới, hai đội bóng thành London lại đồng loạt thay đổi phong cách thi đấu. Cả hai không còn coi tấn công là lẽ sống, thậm chí có thời điểm Arsenal đã trở thành đội bóng phòng ngự tốt nhất Premier League. Trong khi đó, lối chơi của Hotspur dưới thời An Đế Enis cũng trở nên trưởng thành và vững chắc hơn. Có lẽ cuộc đối đầu trực tiếp này sẽ đánh thức khát khao tấn công của cả hai đội, và người hâm mộ bóng đá cũng đang nóng lòng chờ đợi một trận Derby Bắc London với những pha đôi công kịch tính sẽ diễn ra vào cuối tuần này.

Trong thế giới bóng đá, thật khó tìm được cặp kỳ phùng địch thủ nào có mối hận thù sâu sắc hơn Hotspur và Arsenal. Về lịch sử thù hằn giữa Hotspur và Arsenal, Digan thậm chí còn biết rõ mười mươi từ kiếp trước. Khi đó, ngay cả Kênh Thể thao của Đài truyền hình trung ương cũng coi Derby Bắc London giữa Arsenal và Hotspur là một trong những trận derby nóng bỏng nhất thế giới bóng đá.

Sau khi gia nhập Hotspur, Digan càng cảm nhận sâu sắc hơn nỗi oán hận mạnh mẽ mà Hotspur dành cho Arsenal. Mối thù này căn bản không thể giải thích bằng vài câu nói, cũng không thể giải quyết chỉ trong một trận đấu.

Tuy nhiên, mỗi trận Derby Bắc London vẫn luôn là tâm điểm chú ý ở Premier League mỗi mùa giải. Khi hai đội này đối đầu trên sân cỏ, mỗi lần đều như dự đoán, là cuộc chạm trán nảy lửa, như sao Hỏa đụng Trái Đất.

Dù trận đấu còn một ngày nữa mới diễn ra, Digan đã cảm nhận được bầu không khí ngày càng căng thẳng bao trùm sân White Hart Lane. Trong không khí tràn ngập một cảm giác ngột ngạt khó tả.

Đối với trận đấu này, các hội cổ động viên của Hotspur đã bắt đầu chuẩn bị từ rất sớm, đặc biệt là những nhóm cổ động viên cực đoan, thậm chí đã mài gươm luyện giáo từ trước khi mùa giải bắt đầu, sẵn sàng làm một trận ra trò.

"Rodrigue! Hãy mang chiến thắng về cho chúng ta! Rodrigue! Hãy dẫn dắt chúng ta tiêu diệt lũ người Arsenal đáng chết đó!"

"Chiến thắng! Chúng ta phải thắng!"

"Giết chết bọn hắn! Đập nát khung thành của bọn hắn!"

Từ bãi đỗ xe đi vào khu tập luyện, bên tai Digan vang vọng tiếng hò reo của các cổ động viên. Thực ra, Digan vẫn luôn không có ấn tượng tốt về những nhóm cổ động viên cực đoan này, nhưng vào lúc này thì khác, ít nhất họ đang ở cùng phe với anh.

Thấy cảm xúc của người hâm mộ ngày càng dâng cao, Digan đành phải dừng bước lại, quay người đưa ra lời cam đoan với họ: "Các bạn muốn thấy chiến thắng, phải không?"

"Đương nhiên rồi! Rodrigue! Chúng ta phải thắng, chúng ta muốn cho lũ Arsenal khốn kiếp đó một bài học nhớ đời!"

"Đúng vậy! Ngoài chiến thắng, chúng tôi không chấp nhận bất kỳ kết quả nào khác!"

Digan giữ vẻ mặt lạnh lùng chờ cho đến khi tất cả mọi người im lặng mới lên tiếng: "Tốt lắm! Nhưng tôi cũng có một yêu cầu! Nếu các bạn có thể đồng ý, tôi và những người anh em của mình sẽ mang chiến thắng về cho các bạn!"

Các cổ động viên lập tức im phăng phắc, đồng loạt nhìn về phía Digan.

Digan đợi một lát rồi nói: "Tôi yêu cầu các bạn, dù là trước, trong hay sau trận đấu, cũng không được gây xung đột với các cổ động viên Arsenal."

Trong lòng Digan, chiến tranh bóng đá chỉ nên diễn ra trên sân cỏ. Việc đánh nhau ẩu đả bên ngoài sân đấu là một hành động làm hoen ố môn thể thao này, và tuyệt đối không thể tha thứ.

"Thế nào? Các bạn có thể đồng ý không?"

Một gã đầu trọc, có vẻ là thủ lĩnh hội cổ động viên, đứng dậy nói: "Chúng tôi có thể đồng ý, nhưng với điều kiện là lũ Arsenal khốn kiếp kia đừng đến gây sự với chúng tôi, nếu không, tôi không dám đảm bảo nắm đấm của mình sẽ không giáng xuống mặt chúng. Và nữa, nếu cậu không thể dẫn dắt đội bóng đánh bại Arsenal, chúng tôi cũng sẽ không bỏ qua cho cậu đâu!"

Nghe vậy, ánh mắt Digan chợt trở nên lạnh lẽo: "Anh đang uy hiếp tôi đấy à?"

Gã đại hán đầu trọc kia sững sờ. Không hiểu vì sao, một kẻ luôn không sợ trời không sợ đất như hắn lại cảm thấy căng thẳng vào lúc này.

"Sau khi trận đấu kết thúc, các bạn có thể về nhà ăn mừng chiến thắng. Nếu tôi biết các bạn đánh nhau ẩu đả với cổ động viên Arsenal, tôi sẽ không còn công nhận các bạn là cổ động viên của Hotspur nữa, tôi cũng sẽ đề nghị Chủ tịch, từ nay về sau, không cho phép những người như các bạn vào sân White Hart Lane xem bóng. Hãy nhớ kỹ, bóng đá là một cuộc chiến trên sân cỏ, đừng để cái đầu nóng của các bạn phá hủy cuộc chiến của chúng ta, làm hoen ố môn thể thao này!"

Digan nói xong, không thèm để ý đến đám cổ động viên đó nữa, quay người bước vào khu tập luyện.

"Này! John! Chúng ta có nên nghe lời hắn không?"

"Tên đó đúng là quá tự phụ, hắn nghĩ hắn là ai chứ!? Mà dám uy hiếp chúng ta!"

Gã đại hán đầu trọc tên John xua tay nói: "Chỉ cần hắn có thể đánh bại Arsenal, lần này chúng ta sẽ nghe lời hắn!"

Dù trong lòng cũng có chút không thoải mái, nhưng so với việc bị Arsenal làm nhục trên sân cỏ, thì việc kiềm chế một chút cũng không phải là không thể chấp nhận được. Vì ai bảo Hotspur những năm gần đây đối đầu với Arsenal lại có thành tích quá tệ chứ!

Tuy nhiên, đối với trận đấu này, Digan lại rất tự tin. Phong độ gần đây của Arsenal đang rất bất ổn, khi họ đã để thủng lưới 7 bàn trong 3 trận gần nhất, liên tục hai trận bị lội ngược dòng. Hàng phòng ngự từng vững chắc như thành đồng hồi đầu mùa giải, giờ đây đã trở nên thủng trăm ngàn lỗ.

Đặc biệt là trong trận đấu với kẻ thù cũ MU, sai lầm của Vermaelen đã dẫn đến thất bại. Kể từ đó, hàng phòng ngự của Arsenal đã hoàn toàn sụp đổ về mặt tâm lý.

Ở vòng đấu trước gặp West Bromwich, việc bỏ lỡ quả phạt đền vào phút chót tưởng chừng chỉ là một điều đáng tiếc, nhưng thực chất lại chính là minh chứng cho sự bất lực của Pháo thủ trong việc bảo vệ thành quả chiến thắng.

Hiện tại, sau 11 vòng đấu của giải Vô địch Quốc gia, Arsenal chỉ có vỏn vẹn mười sáu điểm, kém đội đầu bảng MU tới 11 điểm. Arsenal đã khởi đầu tệ hại nhất kể từ mùa giải 1982/1983 đến nay.

Nếu không phải ở trận đấu với West Bromwich vừa qua, Giroud đã gỡ hòa vào phút chót, thì Pháo thủ thậm chí đã đứng trước nguy cơ để West Bromwich phá vỡ một kỷ lục dài lâu trên sân nhà, một điều vô cùng nhục nhã.

Kể từ đầu tháng Mười Một đến nay, phong độ của Arsenal đã sa sút đột ngột. Ngoại trừ trận thắng may mắn trước Queens Park Rangers, còn lại là hai trận hòa và ba trận thua. Hàng phòng ngự chính là nguyên nhân chính.

Sau khi trận đấu trước kết thúc, Wenger từng phàn nàn về vấn đề hỏa lực tấn công của đội bóng, nhưng dường như vấn đề đáng nói hơn lại là hàng phòng ngự "đạt chuẩn xuống hạng" của Arsenal.

Có thể nói, kể từ khi Premier League thành lập đến nay, chưa năm nào Arsenal lại uất ức như hiện tại.

Santos, người trước đó bị chỉ trích, đã bị Wenger "đày vào lãnh cung". Không ngờ hàng phòng ngự của Arsenal lại càng "hố bố" hơn. Mặc dù ở vòng đấu trước, bàn thắng của Giroud đã giúp Arsenal tránh khỏi thất bại trên sân nhà, đồng thời chấm dứt chuỗi trận thua bế tắc.

Tuy nhiên, tình hình bất lợi gần đây của Arsenal ngày càng hiển hiện rõ. Kể từ đầu tháng Mười Một đến nay, Arsenal chưa có một trận đấu nào thực sự "thăng hoa". Trận lội ngược dòng 7-5 trước Reading tại League Cup có thể gọi là một kỳ tích sử thi, nhưng cần biết rằng nguồn gốc của kỳ tích đó là việc họ đã để thủng lưới 4 bàn trước, và Arsenal cũng ra sân với đội hình dự bị toàn bộ.

Trong các trận đấu còn lại, họ chỉ thắng một trận ở Premier League trước Queens Park Rangers, với kịch bản là Arsenal chơi như mơ ngủ suốt trận đấu khi đối mặt với Queens Park Rangers đang đứng cuối bảng, và cuối cùng may mắn giành chiến thắng nhờ bàn thắng muộn của Arteta. Ngoại trừ hai trận đấu này, Arsenal không có trận nào khiến người hâm mộ không phải thót tim.

Vấn đề nằm ở đâu?

Rõ ràng là sau giai đoạn "trăng mật" ngắn ngủi đầu mùa giải, những điểm yếu của Arsenal đã ngày càng bộc lộ trên nhiều phương diện: khi thì là vấn đề tấn công, khi thì là vấn đề phòng thủ. Tóm lại, đó chính là vấn đề về thực lực và rèn luyện.

Sau khi Van Persie ra đi, đội hình chính của Arsenal không còn bất kỳ ngôi sao đẳng cấp thế giới nào. Những cầu thủ có khả năng xoay chuyển cục diện như Arshavin và Walcott lại thường xuyên phải ngồi ghế dự bị.

Wenger cần phải suy nghĩ lại, và điều cần tỉnh táo hơn cả chính là Ban lãnh đạo.

Đương nhiên, đây đã là những lời "nói mãi thành nhàm" khiến các Pháo thủ đau lòng. Trong ba năm qua, Arsenal đã kiếm được 150 triệu từ việc bán cầu thủ, nhưng cái giá phải trả là sự sa sút liên tục về thực lực của đội bóng.

Wenger đáng được ngưỡng mộ vì luôn kiên trì triết lý "chi phí thấp" của mình, đặt mục tiêu lọt vào top 4, điều vẫn có thể coi là lựa chọn thực tế cho Arsenal.

Nhưng người hâm mộ cần chức vô địch, cầu thủ khao khát vinh quang. MU sau khi xây Old Trafford đã 38 năm không có danh hiệu, đối với một câu lạc bộ có lịch sử trăm năm mà nói, đội bóng có thể chờ đợi.

Nhưng còn người hâm mộ thì sao?

Cầu thủ thì sao?

Wenger có thể dựa vào năng lực của mình để giữ Arsenal trong hàng ngũ các câu lạc bộ hàng đầu, nhưng sự thiếu hụt danh hiệu khiến người hâm mộ chờ đợi quá lâu trong đau khổ.

Mặc dù hiện tại vẫn có thể tự xưng là câu lạc bộ hàng đầu, nhưng sự thật là Arsenal liên tục có những trận đấu ngang ngửa với các đội bóng tầm trung và yếu hơn. Thực lực sa sút đã là một sự thật không thể chối cãi.

Cứ tiếp tục như vậy, bóng ma tâm lý sẽ càng đeo bám họ không dứt. Điểm này tạo nên sự khác biệt rõ rệt với Quỷ Đỏ MU, khi ở vòng đấu trước, MU đã một lần nữa trình diễn màn lội ngược dòng vĩ đại dù bị dẫn trước 0-2.

Đối với người hâm mộ Arsenal mà nói, không có gì đau lòng hơn ở vòng đấu này. Đối thủ của Arsenal là kẻ tử địch Bắc London Hotspur. Một chiến thắng có thể tạm thời hóa giải khủng hoảng, nhưng một khi tiếp tục thua, điều chờ đợi họ có thể là một tình cảnh khốn đốn đáng sợ hơn nhiều.

Derby Bắc London có phải là trận derby cùng thành số một ở Premier League không?

Vấn đề này có lẽ còn gây tranh cãi, nhưng so với Derby Manchester giữa MU và Manchester City, Derby Merseyside giữa Liverpool và Everton, hay thậm chí là Derby Đông London giữa Millwall và West Ham, Derby Bắc London có những lợi thế đặc biệt riêng. Nói nó là trận derby số một Premier League, có lẽ có phần hơi khoa trương, nhưng nếu nói nó là trận derby hấp dẫn nhất nước Anh, e rằng sẽ không nhiều người phản đối.

Xét về những yếu tố cốt lõi của một trận derby, không thể nghi ngờ đó là mức độ đối kháng, chiều sâu thù hận, và tính hấp dẫn.

Derby Bắc London, ở những khía cạnh này, không hề kém cạnh. Theo thống kê, kể từ khi Premier League ra đời đến nay, các trận đấu giữa Arsenal và Hotspur đã chứng kiến tổng cộng 121 bàn thắng, là số bàn thắng nhiều nhất giữa hai đội bất kỳ trong lịch sử Premier League.

Derby Bắc London từng được xem là trận đấu kinh điển của những cơn mưa bàn thắng. Mùa giải trước, hai đội từng chạm trán tại White Hart Lane với tỷ số 5-2, tổng cộng 7 bàn thắng được ghi.

Những tỷ số như 5-4, 4-4, 5-2 giữa Arsenal và Hotspur gần như là chuyện thường ngày. Hai đội này đều có lối chơi cởi mở về mặt chiến thuật, và mỗi trận derby đều nhuốm một không khí căng thẳng, "đỏ mắt" quyết đấu.

Nói về chiều sâu thù hận, mối thâm thù đại hận giữa hai đội Bắc London này nghiêm trọng hơn so với các trận derby khác. Mối thù của hai đội có thể truy ngược về 99 năm trước, năm 1913, khi dưới sự dẫn dắt của Ngài Henry Norris, Arsenal đã chuyển từ Woolwich, Nam London, đến sân vận động Highbury ở Bắc London, nhằm mục đích đưa câu lạc bộ gần hơn với trung tâm thành phố London. Chỉ cách sân White Hart Lane của Tottenham Hotspur 4 dặm Anh, điều này đã khiến Tottenham Hotspur phản đối kịch liệt. Và sự kiện "cửa thăng hạng" năm 1919 càng khiến mối thù giữa Arsenal và Hotspur được thắt chặt hoàn toàn.

Mối liên hệ "thiên ti vạn lũ" giữa hai đội cũng nhiều vô số kể. Huấn luyện viên huyền thoại đầu tiên trong lịch sử Arsenal, Chapman, khi còn trẻ từng chơi bóng nghiệp dư cho Hotspur. Sol Campbell chuyển nhượng tự do từ Hotspur sang Arsenal, luôn bị cổ động viên Hotspur gọi là "Judas" và phải nhận những tiếng la ó dữ dội nhất mỗi khi trở lại White Hart Lane.

Kể từ khi Premier League ra đời, Arsenal từng 20 lần bị Hotspur dẫn trước, nhưng các Pháo thủ ngoan cường chỉ để thua 6 trận trong số đó, giành được 5 chiến thắng, 9 trận hòa và 6 thất bại, thu về tổng cộng 24 điểm!

Ở trận thua 5-2 mùa giải trước, Hotspur đang có lợi thế 10 điểm khi làm khách tại Emirates Stadium, dù thua vẫn còn hơn đối thủ 7 điểm. Thế nhưng, trớ trêu thay, kể từ trận đấu đó, Arsenal bắt đầu thăng hoa, còn Hotspur lại liên tục sa sút, khiến kẻ thù cũ đó vượt lên trên mình. Có thể thấy, Derby Bắc London quan trọng đến nhường nào đối với hai đội bóng này!

Mặc dù hiện tại phong độ Arsenal không tốt, nhưng không ai dám chủ quan, bởi vì chỉ những người tham gia vào trận Derby Bắc London đại chiến này mới có thể cảm nhận sâu sắc rằng trận đấu này đã không chỉ là 90 phút trên sân cỏ.

Khi bước vào sân tập, Digan cảm thấy hôm nay tất cả mọi người đều vô cùng trầm mặc. Bất kể là những cầu thủ kỳ cựu của Hotspur hay những người mới gia nhập đội trong mùa giải này, vẻ mặt ai nấy đều lộ rõ sự căng thẳng bất thường.

Rõ ràng câu lạc bộ cũng ý thức được tầm quan trọng của trận đấu này, nên bên cạnh sân tập còn treo một biểu ngữ: "Arsenal đang chờ đợi điều gì?"

Khi Digan nhìn thấy tấm bi��u ngữ này, anh không khỏi bật cười. Anh đi đến bên cạnh An Đế Enis, móc từ túi áo một cây bút, sau đó tiến đến trước tấm biểu ngữ đó, điền thêm vào phía sau một từ: "cứt chó!"

Thấy hành động của Digan, rồi nhìn rõ từ mà anh đã điền thêm vào, mọi người đều không nhịn được bật cười, bầu không khí cũng trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn.

Thấy vậy, An Đế Enis vỗ tay tập hợp các cầu thủ: "Tốt! Mọi người nghỉ ngơi một chút! Rodrigue! Trước khi đại chiến bắt đầu, cậu không muốn nói gì với các anh em của mình sao?"

Digan mỉm cười, tiến đến trước mặt đồng đội: "Tôi không còn gì để nói cả. Tôi nghĩ vừa rồi khi các bạn đến sân tập, đều đã thấy những người hâm mộ bên ngoài rồi. Tôi có thể hiểu họ, hiểu khát vọng chiến thắng của họ. Ở Bắc London, Arsenal đã đè đầu Hotspur quá lâu rồi. Bắc London cần một vị vua mới, và vị vua mới đó chỉ có thể là Tottenham Hotspur. Về trận đấu, tôi cũng không biết nên nói gì ngoài: Chiến thắng! Tôi khao khát chiến thắng! Giống như mỗi trận đấu, tôi đều mong muốn đội bóng mà tôi cống hiến trở thành người chiến thắng. Tôi biết trận đấu này có rất nhiều ý nghĩa khác nhau, nhưng trước khi đại chiến, điều tôi muốn nói chỉ có một câu: Chiến thắng!"

"Chiến thắng!"

Các đồng đội đều đồng loạt hò reo vang dội. Có lẽ trong thâm tâm, họ còn muốn khi trận đấu kết thúc, quay sang khán đài của các cổ động viên Hotspur mà hô lớn: "Arsenal đang chờ đợi điều gì?"

Để rồi nhận được một tiếng đáp lại từ người hâm mộ: "Cứt chó!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.