Tôi hiểu ý đồ của huấn luyện viên, anh ấy muốn tôi giữ sức một chút trước trận đấu vòng bảng Champions League tiếp theo. Mặc dù tôi cảm thấy thể lực của mình hoàn toàn ổn, nhưng tôi không thể từ chối lòng tốt của anh ấy. Đương nhiên, chiến thắng trận đấu mới là điều then chốt nhất. Về trận đấu này, tôi rất hài lòng, và tôi tin mình còn có thể làm tốt hơn nữa!

***

Sau khi trận đấu này kết thúc, Digan tình cờ một cách bất ngờ bị FA triệu tập kiểm tra doping. Kết quả chứng minh Digan trong sạch, và khi tin tức được công bố, mọi người chỉ có thể cảm thán: Digan đúng là một gã "Người Sắt" đích thực!

Trước đây, danh xưng "Người Sắt" từng được dùng cho Nedved, nhưng danh xưng đó chủ yếu thể hiện tinh thần mạnh mẽ của Nedved. Thế nhưng, giờ đây, danh xưng này dường như phù hợp hơn với Digan. Anh ấy không chỉ có tinh thần thép mà còn sở hữu thể chất phi thường, cứng rắn đến mức biến thái.

Quá đỉnh!

Sau khi kết thúc trận đấu với Wigan Athletic, Tottenham Hotspur sẽ phải đối đầu với Juventus trong khuôn khổ vòng bảng Champions League. Chỉ cần đánh bại Juventus ngay trên sân nhà, Hotspur sẽ chắc suất đi tiếp vào vòng trong sớm hai lượt trận.

Trận đấu này cũng vô cùng quan trọng đối với Juventus. Ở trận lượt đi, họ đã bị Hotspur đánh bại với tỉ số đậm ngay trên sân nhà, khiến thành tích của Juventus cũng bắt đầu chững lại. Ít nhất là ở vòng đấu Serie A gần nhất, họ đã thảm bại 0-3 trước đội bóng yếu kém Catania, một kết quả thực sự gây sốc.

Hơn nữa, tại vòng bảng Champions League, sau trận thua trước đó, dù Juventus vẫn xếp thứ hai trong bảng, nhưng nếu để thua trận này nữa, đội xếp sau họ là Shakhtar Donetsk sẽ có cơ hội bắt kịp.

"Chúng tôi sẽ không mãi bận tâm về trận đấu trước đó. Mỗi trận đấu đều là một khởi đầu mới đối với chúng tôi. Chúng tôi thực sự đã thua ở trận lượt đi, và đó là một thất bại rất khó chấp nhận. Nhưng trận thua đó sẽ không khiến chúng tôi nao núng. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực ở trận đấu này để giành lấy một kết quả hài lòng trên sân khách!"

Conte, huấn luyện viên trưởng của Juventus, lại tỏ ra vô cùng tự tin. Thế nhưng, với trận thua đậm trước đó làm tiền đề, trước khi trận đấu bắt đầu, mọi người hiển nhiên vẫn không mấy lạc quan về cơ hội của Juventus.

Còn đối thủ cũ Digan thì khỏi phải nói, anh hùng hồn tuyên bố: "Chiến thắng! Trận đấu này, ngoài chiến thắng, chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ kết quả nào khác. Juventus đúng là một thế lực thống trị của bóng đá Ý, nhưng trên đấu trường châu Âu, tôi muốn sau khi trận đấu này kết thúc, mọi người sẽ biết được sự khác biệt thực sự!"

Digan nói tới sự khác biệt là gì, thì ai cũng hiểu rõ.

Những năm gần đây, sự xuống dốc của Serie A đã là một sự thật không thể chối cãi. Mặc dù người Ý không muốn thừa nhận giải đấu của họ đang thụt lùi, nhưng sự thật vẫn là sự thật, có chối cãi hay bao biện thế nào cũng vô ích.

Thế nhưng, điều mà mọi người không hiểu là Digan, một cầu thủ trưởng thành từ Serie A, giờ đây lại xem thường cái nơi đã nuôi dưỡng anh ta?

Có người am hiểu chuyện đã lục lại những ân oán giữa Digan và Juventus, thậm chí từ thời Digan còn chơi cho Atalanta, mà phân tích từng ly từng tý một, nghe quả thực rất có lý.

Chỉ có Digan mới thực sự biết rõ lý do vì sao anh ấy lại nói như vậy. Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, Fellaini đã gọi điện cho Digan và chỉ nói một câu: "Hãy 'xử lý' mấy lão già thành Turin đó!"

Trước đó, trong trận đấu thuộc khuôn khổ Cúp Quốc gia Italia, Fiorentina đã thảm bại 1-5 trước Juventus ngay trên sân nhà, coi như mất hết thể diện.

Điều đáng giận nhất là, sau trận đấu Conte lại dám nói trong cuộc phỏng vấn sau trận: "Thời đại của Fiorentina đã qua rồi, trên thực tế, thời đại của họ vốn dĩ chưa từng tồn tại. Nếu như sự kiện đó không xảy ra vào thời điểm ấy, tôi nghĩ Fiorentina cùng lắm cũng chỉ là một đội bóng nhỏ bé. Tôi bây giờ có thể tự tin nói rằng, sắp tới sẽ là kỷ nguyên mới của Juventus!"

Xem thường Fiorentina!

Cho dù Digan có mâu thuẫn sâu sắc đến đâu, nhưng tình cảm anh ấy dành cho Fiorentina là thật. Thế mà lại có kẻ dám coi thường "vương triều" do anh ấy tạo dựng, đây là điều không thể chấp nhận được!

Thời đại mới của Juventus!

Tao sẽ trực tiếp chặt đứt cái "thời đại mới" của mày!

Nói đến Digan, anh ấy hiện giờ là thần tượng tối thượng của người hâm mộ Hotspur. Cổ động viên đôi khi rất đơn giản: thần tượng thích gì, họ sẽ thích nấy. Ví dụ như nhóm nhạc của Park Ji Yeon, vợ của Digan. Kể từ khi được Digan đưa sang Anh, họ đã liên tiếp phát hành hai đĩa đơn và đều đạt được thành tích xuất sắc, giờ đây nghiễm nhiên mang dáng dấp của một siêu sao quốc tế. Đợi đến khi Park Ji Yeon trở lại sân khấu, e rằng việc vượt qua huyền thoại Spice Girls ngày nào cũng không phải là điều không thể.

Và ngược lại, thần tượng ghét ai, họ cũng tự nhiên ghét nấy. Huống chi hiện tại Digan công khai không chào đón Juventus, người hâm mộ Hotspur ngay lập tức "mù quáng" coi Juventus như đồ bỏ đi.

"Lăn về nhà đi! Lão già Ý!"

"Chúng ta sẽ lột truồng các ngươi xuống biển!"

"Hãy tiếp nhận sự trừng phạt từ Vua bóng đá đi! Đồ khốn Juventus! Hôm nay các ngươi chẳng giành được gì đâu!"

Ngồi trong xe buýt, Conte mặt tái mét. Bên ngoài, những người hâm mộ Hotspur không ngừng lớn tiếng chế giễu. Điều đáng giận nhất là ban đầu, đám cổ động viên kia trông có vẻ rất thân thiện, như thể đang nhiệt liệt chào đón họ. Điều đó khiến các cầu thủ Juventus đồng loạt mở cửa sổ, vẫy tay chào hỏi những người hâm mộ. Thế nhưng, vừa mở cửa sổ, bộ mặt thật của người hâm mộ Hotspur liền lộ rõ: một trận mưa cà chua bay thẳng vào, suýt chút nữa khiến chiếc xe buýt của Juventus phải "quá tải", theo sau là những lời chửi bới thậm tệ.

Là huấn luyện viên trưởng, Conte tự nhiên là người đầu tiên phải hứng chịu. Tổ tông mười tám đời, và tất cả phụ nữ trong gia tộc Conte đều bị "thăm hỏi" một cách kỹ lưỡng.

"Tôi muốn xuống xe "xử" chúng!" Chiellini, người nóng nảy nhất, bật dậy và gầm gừ.

"Ngồi xuống! Chẳng lẽ cậu muốn chúng ta mất người vô ích trước khi trận đấu bắt đầu sao?" Conte lạnh lùng ngăn lại. "Nếu cậu có sức lực, hãy giữ lại đó, và dùng nó để dạy cho đám người Anh kia một bài học ngay trên sân bóng!"

Khi xe buýt lái vào White Hart Lane, các nhân viên của câu lạc bộ Juventus ngay lập tức tìm đến phía Hotspur để bày tỏ sự phản đối. Trước điều này, nhân viên của Hotspur cũng tỏ ra rất bất lực.

"Thưa ngài! Ngài hẳn phải biết, người hâm mộ bóng đá Anh từ trước đến nay rất cuồng nhiệt! Lần sau nếu gặp phải tình huống tương tự, tôi có thể đưa ra một lời khuyên cho các vị: hãy đóng chặt cửa sổ xe, giả vờ như không nghe thấy gì cả. Như vậy, có lẽ các vị sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút đấy!"

Trời ạ!

"Tôi biết trong lòng các bạn đang bùng cháy lửa giận, nhưng bây giờ tôi yêu cầu các bạn hãy bình tĩnh lại. Đối thủ của chúng ta ở trên sân bóng, chứ không phải những kẻ thô lỗ trên khán đài."

Trong phòng thay đồ, Conte đang có bài phát biểu động viên trước trận đấu. Giống như phần lớn những người làm bóng đá Ý, Conte vốn có một cảm giác tự tôn bẩm sinh khi đối mặt với các đội bóng Anh, dù cho ở trận lượt đi họ đã thua một cách thảm hại.

"Hãy trút mọi cơn giận dữ đó lên đối thủ! Những kẻ người Anh đó tự cho rằng thắng được chúng ta một lần thì sẽ mãi là kẻ chiến thắng. Hôm nay chúng ta sẽ phải nói cho họ biết, họ đã lầm, lầm một cách phi lý! Hôm nay, chúng ta sẽ giành lại vinh quang đã mất ngay trên sân cỏ!"

Bài phát biểu động viên trước trận của Conte sôi sục và đầy hùng khí. Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Hotspur cũng đang diễn ra một cảnh tượng tương tự, chỉ khác là nhân vật chính không phải huấn luyện viên trưởng mà là đội trưởng của đội.

"Có ai thích người Ý không? Xin giơ tay!"

Không có người!

"Có ai thích phong cách bóng đá của Juventus không? Xin giơ tay!"

Vẫn không có người nào!

"Có ai cảm thấy trận đấu này chúng ta sẽ là người chiến thắng không? Xin giơ tay!"

Móa! Phản ứng nhanh thật!

Digan cười: "Rất tốt! Tôi cảm thấy tôi cũng giống như các bạn, đều là người thành thật. Juventus! Tôi thích đối thủ này. Khi còn ở Ý, tôi chưa bao giờ thua khi đối đầu với họ, đó là điều tôi vô cùng tự hào. Luka! Còn cậu thì sao!?"

Modric cười nói: "Tôi thích cảm giác hạ bệ các nhà vua!"

Digan giơ ngón cái, tán thưởng Modric, người "hỗ trợ" đắc lực của mình: "Không sai! Nói hay lắm. Tôi cũng thích cảm giác chinh phục. Khi còn chơi cho Fiorentina, mỗi ngày tôi đều nghĩ cách đánh bại ba đội bóng lớn phía Bắc, để họ trở thành những kẻ bại trận dưới chân tôi. Và tôi đã làm được. Đến Hotspur, mục tiêu của tôi lại là Big Four. Hiện tại MU và Chelsea đã ngã xuống trước mặt chúng ta, thế nhưng tôi cảm thấy điều này vẫn chưa đủ. Mục tiêu của Hotspur không nên chỉ giới hạn trong lãnh thổ Anh quốc, mục tiêu của chúng ta phải là toàn bộ châu Âu, là chinh phục các thế lực bóng đá trên lục địa, để họ thấy được sức mạnh của "Hoa Hồng Trắng". Trận đấu trước chúng ta đã làm không tệ, ngay tại sân Alpi, chúng ta đã khiến những kẻ thành Turin kia thua thảm hại đến mức "cởi cả quần". Bây giờ họ đến sân nhà của chúng ta, là lúc để kiểm chứng rằng chiến thắng trước đó của chúng ta không phải nhờ may mắn. Mà mỗi bước tiến lên của chúng ta đều dựa vào thực lực, là sức mạnh của một đội bóng có trung tâm huấn luyện cầu thủ siêu cấp! Một Juventus nhỏ bé không nên là chướng ngại vật của chúng ta. Sự tồn tại duy nhất của họ là để tô điểm cho mùa giải vĩ đại này của chúng ta. Bây giờ là lúc, hãy ra sân, "xử lý" đám người Turin đó, rồi nói cho cả thế giới biết rằng, thời đại của Tottenham Hotspur đã đến, chúng ta muốn khiến toàn bộ thế giới bóng đá phải khiếp sợ trước "cơn bão trắng" của chúng ta!"

Cái gọi là bài phát biểu động viên trước trận đấu, ít nhất phải đạt đến trình độ như của Digan mới được. Nhìn các cầu thủ Hotspur, ai nấy đều mắt đỏ hoe, trên mặt hừng hực ý chí chiến đấu, đủ sức khiến đối thủ phải kinh hồn bạt vía.

Khi ra sân và đứng trong đường hầm cầu thủ, Digan có thể cảm nhận được ánh mắt của các cầu thủ Juventus đều nhìn anh ấy với vẻ không mấy thiện chí.

Bị chọc tức rồi sao?

Digan biết rõ hơn ai hết những gì Juventus đã gặp phải trên đường từ khách sạn đến White Hart Lane.

Chờ một lát nữa, tôi sẽ cho các người mở rộng tầm mắt, thấy thế nào là sự khủng khiếp thực sự!

Bước vào sân bóng, ở cuối đường hầm cầu thủ, có dòng chữ: "Chào mừng đến với White Hart Lane!"

Vừa bước ra sân, một làn sóng âm thanh lập tức ập tới từ bốn phía: Tottenham! Tottenham! Tottenham!

Buffon, người dẫn đầu đội Juventus, cũng không khỏi giật mình trước cảnh tượng đó.

Đây mới là màn chào đón thực sự của người hâm mộ Hotspur chứ! !

------------ Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu cả.