Rời Torino với chiến thắng, tiếp đó đội Hotspur lại phải cấp tốc trở về nước Anh để chuẩn bị cho trận đấu vòng tròn gặp Southampton. Dù phải làm khách, nhưng đối thủ chỉ là một đội bóng vừa thăng hạng, chiến thắng xem chừng hoàn toàn không thành vấn đề.

Thậm chí có truyền thông trước đó còn nhận định rằng, trận đấu này đối với Hotspur mà nói, hoàn toàn chỉ là một màn dạo chơi, Southampton không đủ khả năng gây bất kỳ phiền phức nào cho Hotspur.

Về vấn đề này, huấn luyện viên trưởng của Southampton, A Đức Kim Tư, hiển nhiên rất bất mãn: “Chúng tôi là đội bóng vừa thăng hạng, Hotspur đúng là một đối thủ vô cùng mạnh mẽ, nhưng điều đó không có nghĩa là trận đấu còn chưa bắt đầu mà chúng tôi đã phải cúi đầu nhận thua ngay trên sân nhà. Ở trận đấu này, chúng tôi cũng có cơ hội!”

Niềm tin đó của A Đức Kim Tư không phải là vô căn cứ. Dù Southampton chỉ là đội mới thăng hạng, nhưng trong đội cũng hội tụ không ít cầu thủ xuất sắc. Trong đó, cầu thủ chủ chốt của đội là Lallana có thể thi đấu ở mọi vị trí trên hàng tiền vệ, sở hữu kỹ thuật cá nhân và khả năng chuyền bóng xuất sắc, là nhạc trưởng tổ chức tấn công của đội.

Còn có thủ môn kỳ cựu Calvin Davis, mặc dù đã lớn tuổi, nhưng đã cống hiến cho nhiều đội bóng trong nhiều năm, luôn giữ được phong độ ổn định. Mùa giải trước, anh ấy còn có màn trình diễn xuất sắc giúp đội bóng thăng lên Premiership.

Cầu thủ chạy cánh tài năng Fawkes cũng sở hữu năng lực rất nổi bật; hay trung vệ chủ chốt của đội là Ford, trầm ổn, tỉnh táo, với khả năng phòng ngự đối đầu xuất sắc; cựu đội trưởng Glasgow Rangers Stephen Davis với kinh nghiệm dày dặn; đội trưởng Hammond cũng là một tiền vệ công thủ toàn diện, phòng thủ quyết liệt, tấn công tích cực, là thủ lĩnh tinh thần của đội. Tiền vệ đa năng Cork, nhờ phong độ xuất sắc những năm gần đây, còn được triệu tập vào đội tuyển Olympic Anh tham dự Thế vận hội Luân Đôn. Tiền vệ cơ động Chaplow sở hữu khả năng di chuyển không ngừng nghỉ và đánh chặn xuất sắc, đóng vai trò then chốt trong việc duy trì sự cân bằng công thủ của tuyến giữa. Cuối cùng, tiền đạo trẻ cao lớn Rodriguez cũng có khả năng ghi bàn vô cùng nổi bật.

Những cầu thủ xuất sắc này chính là nguồn gốc niềm tin của A Đức Kim Tư. Tất nhiên, những tuyên bố của A Đức Kim Tư cũng khiến ông hứng chịu không ít lời chế nhạo, bởi vì Hotspur vừa liên tiếp đánh bại MU, Chelsea và cả gã khổng lồ Serie A là Juventus, đối phó một Southampton bé nhỏ còn chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay.

Nhưng khi trận đấu thực sự diễn ra trên sân cỏ, mọi người mới phát hiện, sự tự tin của A Đức Kim Tư không hề là vô căn cứ. Ngay phút thứ bảy của trận đấu, Southampton đã có bàn thắng mở tỷ số nhờ một pha tấn công biên, đường chuyền vào của Fawkes được Rodriguez đánh đầu tung lưới Friedel.

1:0! Hotspur vậy mà đã bị dẫn trước, tình huống này, e rằng không ai có thể ngờ tới trước khi trận đấu bắt đầu.

Tuy nhiên, phần lớn mọi người đều cho rằng đây chỉ là một tai nạn nhỏ, với hàng công mạnh mẽ, đặc biệt là khi Digan đã hoàn toàn hòa nhập với đội bóng và thích nghi với nhịp độ thi đấu của Premiership, việc gỡ hòa, thậm chí lội ngược dòng, chỉ còn là vấn đề thời gian.

Trong phần còn lại của trận đấu, Hotspur đã phát động những đợt phản công điên cuồng, liên tiếp tạo ra những cơ hội ghi bàn ngon ăn. Nhưng bất kể là những pha đột phá thần tốc của Digan, những cú sút xa từ ngoài vòng cấm của Bale sau khi cắt vào từ biên, hay những cú sút xa bất ngờ của Sigurdsson, tất cả đều vấp phải một đối thủ cực kỳ đáng gờm hôm nay.

Calvin Davis!

Sự nghiệp của thủ môn lão tướng này chưa bao giờ có điểm gì quá nổi bật, nhưng hôm nay anh ấy lại như thể được thần linh phù hộ, trở thành người thống trị trên sân bóng, liên tục bay lượn cứu thua, hóa giải mọi pha tấn công của Hotspur.

Một cầu thủ, trong sự nghiệp của mình, chắc chắn sẽ có một hoặc hai trận đấu thi đấu ở đẳng cấp thế giới. Rất rõ ràng, Calvin Davis hôm nay đã hoàn toàn "lên đồng", và trớ trêu thay, Hotspur lại vô tình đâm thẳng vào vòng tay anh ấy.

Kết thúc hơn nửa hiệp thi đấu, tỷ số trên sân vẫn là 1:0. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, An Đế Enis đã không kịp chờ đợi để đưa ra điều chỉnh nhân sự, Defoe được tung vào sân thay cho Sigurdsson.

Trên hàng công, với tốc độ của Defoe, sức tấn công của Hotspur trở nên mạnh mẽ hơn. Trong khi đó, Southampton càng thêm kiên định niềm tin, muốn bảo toàn lợi thế dẫn một bàn này.

Trận đấu gần như biến thành màn "tập bắn" nửa sân của Hotspur, nhưng dù công phá mãnh liệt đến đâu, không thể xuyên thủng mành lưới đối phương cũng là vô ích. Thời gian không ngừng trôi đi, sự kiên nhẫn của các cầu thủ Hotspur cũng dần cạn.

Hotspur thực sự có không ít cơ hội, nhưng lại không thể tận dụng. Mấy lần dứt điểm của Digan đều bị Calvin Davis từ chối, không thể lọt lưới. Mãi đến phút 85 của trận đấu, Hotspur mới lại tìm thấy cơ hội. Bale thực hiện một pha tấn công biên; đối mặt với đội bóng cũ, dù Bale đã thi đấu rất tích cực trong ngày hôm nay, nhưng do phải ra sân liên tục, thể lực của anh cũng không tránh khỏi gặp phải một số vấn đề. Tuy nhiên, trong pha tấn công này, Bale đã tận dụng cơ hội cực tốt, tung ra một đường chuyền bổng chính xác vào vòng cấm từ biên.

Digan vượt lên Ford, nhảy lên rất cao gần chấm phạt đền, thực hiện một cú đánh đầu vừa nhanh vừa mạnh. Để đảm bảo bàn thắng, Digan còn cố tình đưa bóng vào một góc khó.

Thế nhưng, trước một Calvin Davis hôm nay đã định sẵn sẽ trở thành huyền thoại sau trận đấu này, những nỗ lực của Digan vẫn không được đền đáp. Người ta chỉ thấy Calvin Davis bật cao, bắt gọn cú đánh đầu vừa nhanh vừa mạnh, đầy hiểm hóc của Digan.

Rốt cuộc đây là ai vậy chứ!?

Là Buffon hay Petr Čech cải trang ư?

Digan nhìn Calvin Davis mà cảm thấy bó tay, bất lực. Không thể nói vận may của anh ấy quá tồi, chỉ có thể nói rằng lão tướng vô danh tiểu tốt này, không biết từ đâu nhảy ra, thật sự là muốn làm loạn trời đất.

"L��i là Calvin Davis! Đơn giản là khó tin được. Trận đấu này, người cản bước tiến của Hotspur vậy mà lại là thủ môn lão tướng này. Sự nghiệp của Calvin Davis cũng đã kéo dài vài chục năm, nhưng không hề nghi ngờ, trận đấu này là màn trình diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của anh ấy cho đến nay. Chỉ bằng nỗ lực một mình anh ấy, hàng công hùng mạnh của Hotspur vậy mà đã hoàn toàn im tiếng!"

Nhìn đồng hồ trận đấu, chỉ còn chưa đầy năm phút, ngay cả khi có thêm thời gian bù giờ, cũng không còn nhiều. Ngay cả Digan, người chưa bao giờ nghĩ đến từ bỏ, lúc này cũng không thể không thừa nhận rằng, trước khung thành Southampton đang án ngữ một ngọn núi lớn mang tên Calvin Davis, vượt qua anh ấy đơn giản là quá khó.

Vẫn còn thời gian, và những đợt tấn công của Hotspur vẫn tiếp diễn. Ngoài đường biên, An Đế Enis cũng đã nóng ruột, không còn cách nào khác. Ban đầu khi đội bóng bị dẫn trước, ông cũng cảm thấy việc gỡ hòa chỉ là vấn đề thời gian, không có gì đáng lo ngại, chỉ cần kiên nhẫn một chút, chiến thắng sớm muộn cũng sẽ đến.

Nhưng thời gian thi đấu từng giây từng phút trôi qua, thế nhưng trận đấu sắp kết thúc mà tỷ số vẫn là 0:1.

Những tiếng cổ vũ từ người hâm mộ Southampton trên khán đài đã không ngừng nghỉ kể từ khi trận đấu bắt đầu. Có lẽ ngay cả họ cũng không ngờ rằng đội bóng của mình có thể đẩy Hotspur vào tình thế này, tất cả đều phấn chấn không thôi.

"Chúng ta muốn xử lý Hotspur!"

Mặc dù trong lịch sử đối đầu giữa hai đội, việc Southampton giành chiến thắng không phải là điều quá mới mẻ, nhưng vị thế của hai đội trên bản đồ bóng đá thế giới giờ đây đã khác biệt một trời một vực. Trải qua nhiều năm "mài giũa", Hotspur đã trở thành một thế lực mạnh mẽ không thể xem thường tại đấu trường Premiership, thậm chí đã nhiều lần lập nên thành tích đáng nể ở các giải đấu châu Âu. Còn Southampton ư? Dù không muốn thừa nhận, việc họ sa sút là một sự thật không thể chối cãi.

Nhưng hôm nay, Southampton vậy mà trên sân bóng khiến Hotspur phải chật vật đến thế, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người.

"Cố lên! Cố lên!" "Cho lũ già London này biết tay!"

Bị dẫn trước, và không thể công phá mành lưới đối thủ, khiến các cầu thủ Hotspur trên sân ngày càng trở nên nóng vội. Họ không phải là không có cơ hội tốt, chỉ là dù nhiều cơ hội đến mấy, trước mặt Calvin Davis, tất cả đều không thể tạo ra hiệu quả "nhất kích tất sát".

Tuýt ~~~~~~~ tuýt ~~~~~~~ tuýt ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hai tiếng còi ngắn, một tiếng dài!

Tiếng còi mãn cuộc vang lên, trên khán đài sân vận động St. Mary, tiếng reo hò như sấm vang, người hâm mộ Southampton cuồng nhiệt ăn mừng, cảnh tượng này cứ như thể họ vừa giành chức vô địch vậy.

Các cầu thủ Hotspur trên sân đều trợn tròn mắt, ánh nhìn vô hồn. Thực ra không chỉ riêng họ, những phóng viên và cả người hâm mộ trung lập cũng vậy, họ không tài nào hiểu nổi, tại sao Hotspur lại có thể thua trận.

“Chúng tôi đã chơi một trận đấu vĩ đại. Chúng tôi muốn cả thế giới biết rằng dù chỉ là một đội mới thăng hạng, chúng tôi vẫn có quyền và năng lực để bảo vệ danh dự của mình. Tôi muốn cảm ơn các cầu thủ của tôi, mỗi người trong số họ đều thật tuyệt vời. Trước đây tôi đã nói với họ rằng, người khác càng xem thường chúng ta, chúng ta càng phải tự trọng bản thân. Danh tiếng của một cầu thủ có thể lớn hay nhỏ, điều đó không phải do họ quyết định. Chỉ có thực lực chân chính mới là của riêng họ, và với điều đó, họ có thể chiến thắng bất kỳ đối thủ nào. Tôi nghĩ hôm nay họ đã chứng minh được bản thân mình.”

A Đức Kim Tư tại buổi họp báo sau trận đấu hưng phấn đến mức có phần quá đà. Có lẽ chính ông cũng không ngờ đội bóng của mình có thể giành chiến thắng, thế nhưng tất cả đã thực sự xảy ra.

Trái lại, An Đế Enis lại vô cùng thất vọng: “Tôi xin chúc mừng đối thủ của mình, huấn luyện viên A Đức Kim Tư. Hôm nay họ thực sự đã làm rất tốt. Đồng thời tôi cũng muốn cảm ơn các cầu thủ của mình, họ đã cố gắng hết sức. Thời gian gần đây, họ thực sự quá mệt mỏi. Với các trận đấu của câu lạc bộ, rồi đến các trận đấu của đội tuyển quốc gia, họ gần như phải sống trên máy bay mỗi ngày. Lịch thi đấu dày đặc như vậy thực sự là quá khó khăn đối với chúng tôi. Tuy nhiên, may mắn thay đây chỉ là một trận đấu vòng tròn, chúng tôi sẽ nhanh chóng điều chỉnh lại. Vì vậy, không cần phải quá lo lắng!”

Là đội trưởng và cầu thủ chủ chốt của Hotspur, Digan đương nhiên không tránh khỏi việc phải trả lời về trận đấu này: “Tôi thực sự có chút thất vọng, nhưng không còn cách nào khác. Hôm nay chúng tôi đã gặp một đối thủ mạnh mẽ, đặc biệt là Calvin Davis, màn trình diễn của anh ấy thật khó tin. Tôi phải chúc mừng anh ấy, anh ấy đã có một trận đấu vĩ đại. Về lý do thất bại, tôi nghĩ tôi chỉ có thể nói, đó là một tai nạn nhỏ!”

“Thưa ông Leite! Ông có cho rằng việc thua trận hoàn toàn chỉ là một sự cố bất ngờ không?”

Digan hiểu ý của phóng viên, nhưng vẫn rất thản nhiên đáp lại: “Phải! Một sự cố bất ngờ. Chúng tôi lẽ ra đã có thể dẫn trước, nhưng mà… được rồi! Đây chỉ là một sự cố bất ngờ!”

Có một điều Digan không nói ra đó là: ai có thể ngờ được, một thủ môn già vô danh tiểu tốt trước đó lại bỗng nhiên "lên đồng" trong trận đấu này.

Digan không nói ra điều đó là vì không muốn tỏ ra quá tự mãn, kiếm cớ cho việc thua trận, đó không phải là tính cách của anh ấy.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.