(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 824: Vẫn như cũ kinh khủng
Trận đấu giữa Tottenham Hotspur và Juventus trên sân khách chẳng khác nào cuộc tái ngộ của "ông vua" bóng đá Ý một thời trở về giành lại lãnh địa đã mất. Tâm điểm của trận đấu này thực chất là màn đối đầu giữa Digan và toàn bộ đội hình Juventus.
Thuở ấy, bóng đá Ý hoàn toàn là sân chơi riêng của Digan và Fiorentina dưới sự dẫn dắt của anh. Trong suốt thời gian anh khoác áo Fiorentina, mọi đội bóng khác đều chỉ có thể đứng bên lề nhìn.
Sau khi Digan rời đi, AC Milan dưới thời Allegri đã có một giai đoạn hồi sinh ngắn ngủi. Nhưng đến mùa giải trước, Juventus mới thực sự giành lại ngôi vương Serie A.
Tuy nhiên, giờ đây Digan đã trở lại. Chức vô địch của Juventus thực sự có bao nhiêu giá trị, đây chính là lúc cần được kiểm chứng.
Hai vòng đấu trước tại Champions League, cả Hotspur và Juventus đều đã giành hai chiến thắng liên tiếp. Trận đấu này sẽ quyết định ai có thể độc chiếm ngôi đầu bảng, đây là một cuộc chiến then chốt.
Để chuẩn bị cho trận đấu này, Conte đã vô cùng cẩn trọng, tung ra đội hình mạnh nhất và đặc biệt giao Chiellini nhiệm vụ kèm chặt Digan. Ngoài ra, người đồng đội cũ của Digan tại Fiorentina, Bác Nuţi, cũng xuất phát ngay từ đầu.
Trước khi ra sân, người từng là đàn em của Digan vẫn không quên đến chào hỏi. Khi thấy "đàn anh" một thời, anh chàng vạm vỡ này thậm chí còn tỏ ra hơi căng thẳng.
Phần lớn cầu thủ Juventus trên sân đều từng là bại tướng dưới tay Digan khi anh còn khoác áo Fiorentina, hoặc là những người đàn em của anh. Nhìn vẻ mặt căng thẳng của từng người, có thể thấy áp lực tâm lý mà Digan đã tạo ra cho họ lớn đến mức nào.
Ra sân!
Khi bắt tay Buffon, đội trưởng Juventus, Digan không nhịn được cười nói: "Lâu rồi không gặp! Đồ 'Múc muỗng lớn'!"
Đứng trước Buffon, thủ môn đẳng cấp thế giới, có lẽ chỉ có Digan mới đủ tư cách nói những lời như vậy. Trước đây, trong sáu năm thi đấu tại Serie A, Digan đã 21 lần chọc thủng lưới Buffon.
Tại Euro vừa kết thúc, Digan còn dẫn dắt đội tuyển Bỉ đánh bại Ý của Buffon với tỉ số 4-0.
Cái tên gọi "Múc muỗng lớn" mà Digan dành cho Buffon, quả thực rất đúng chỗ.
Sắc mặt Buffon thoáng đổi, anh cắn răng nói: "Cái tên khốn kiếp nhà ngươi, vẫn đáng ghét như vậy! Đừng quên, đây là địa bàn của ai!"
Digan vẫn tươi cười nhẹ nhõm: "Tôi đương nhiên biết, nhưng rất nhanh thôi, đây sẽ là địa bàn của tôi!"
Ở Ý, bất kỳ sân bóng nào cũng đều là địa bàn của Digan!
Trận đấu bắt đầu, Digan như thường lệ đã có một khởi đầu thuận lợi, khiến Buffon không khỏi buồn bực. Hotspur là đội đầu tiên phát động tấn công. Digan có bóng, thay vì chuyền đi, anh lại giữ bóng theo thói quen khi còn chơi cho Fiorentina.
Mặc dù Digan lúc này còn cách khung thành Juventus khá xa, nhưng toàn đội Juventus đã cảm thấy một bầu không khí căng thẳng.
Digan dẫn bóng từ từ tiến lên. Asamoah và Vidal, hai tiền vệ phòng ngự mạnh mẽ, vậy mà không dám dâng cao cắt bóng. Digan trông có vẻ hờ hững, nhưng tất cả đều có thể đọc thấy sát khí trong ánh mắt anh.
Chuyền bóng!
Digan chuyền bóng cho Lennon ở cánh. Cầu thủ chạy cánh người Anh lao vút lên dọc biên, Marchisio theo sát không rời, không cho Lennon cơ hội cắt vào trong.
Đó là điều Conte đã nhắc đi nhắc lại từ trước. Mối đe dọa lớn nhất của Hotspur, ngoài Digan, chính là hai cầu thủ chạy cánh Bale và Lennon. Khi trận đấu diễn ra, phải đặc biệt chú ý, tránh để họ cắt vào trung lộ rồi dứt điểm.
Lennon dẫn bóng đến gần đường biên ngang, đột nhiên chích bóng nhẹ nhưng vẫn không thể lắc léo vượt qua Marchisio. Tuy nhiên, Lennon cũng không muốn kéo dài pha đối đầu này, anh liền thực hiện một đường chuyền vào trong.
Đường chuyền không thực sự tốt. Ngay khi Bác Nuţi chuẩn bị phá bóng ra, Digan đột nhiên xuất hiện trước mặt anh, lấy lưng về phía khung thành tì người đối phương. Anh không nhảy lên tranh chấp, mà dùng ngực hãm bóng xuống. Không đợi bóng chạm đất, chân trái anh nhẹ nhàng gẩy một chạm, ngay lập tức cơ thể bay lên, xoay người tung cú vô-lê bằng chân phải.
Buffon, người hoàn toàn bị che khuất tầm nhìn, đối mặt với cú ra chân chớp nhoáng của Digan, hoàn toàn không kịp phản ứng. Anh chỉ thấy trái bóng bay sượt qua vai Bác Nuţi, rồi găm thẳng vào lưới.
Vào ~~~~~~~~~~ rồi!
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!" Bình luận viên sững sờ một lát rồi mới hét lên, có lẽ pha lập công vừa rồi của Digan đã khiến anh ta không kịp theo dõi.
Trận đấu mới bắt đầu vỏn vẹn hơn ba mươi giây, bàn thắng đã đến!
Vừa giành lại ngôi vương Serie A, vô địch bất bại ở mùa giải trước, và đang dẫn đầu bảng xếp hạng mùa này – tất cả những thành tích ấy, vào khoảnh khắc bàn thắng của Digan, bỗng trở thành một trò cười lớn.
Digan không ăn mừng. Anh đứng dậy, đưa tay kéo Bác Nuţi đang ngồi bệt dưới đất đứng dậy, vỗ vỗ vai đối phương, nhỏ giọng nói một câu rồi quay người bước đi, để Bác Nuţi vẫn còn ngẩn ngơ tại chỗ.
"Thư giãn chút đi, anh bạn!"
Bác Nuţi tủi thân đến muốn khóc. Anh đã cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng khi đối mặt với Digan, anh lại trở nên non nớt hệt như một đứa trẻ.
"Leonardo! Chạy đi! Chẳng lẽ cậu chờ đối thủ dâng chiến thắng vào tận túi sao?"
"Leonardo! Đồ ngốc nhà cậu, cậu cũng tự nhận mình là cầu thủ chuyên nghiệp sao?!"
"Leonardo! Làm tốt lắm! Xử lý hắn đi! Cậu làm được mà!"
Những ký ức xưa ập đến trong tâm trí Bác Nuţi. Mặc dù khi Digan dẫn dắt Fiorentina thống trị bóng đá thế giới, anh chỉ là một cầu thủ trẻ ít tiếng tăm trong đội, nhưng đoạn ký ức ấy vẫn khiến Bác Nuţi hoài niệm mãi, khó mà quên được. Giờ đây, mọi thứ đã khác, chỉ có một điều không đổi: Digan vẫn khó bị đánh bại đến vậy.
Đầu mùa giải này, Bác Nuţi từng theo dõi tin tức về giải Ngoại hạng Anh. Khi truyền thông tấn công Digan thậm tệ, cho rằng anh chậm chạp không thể thích nghi với nhịp độ Ngoại hạng Anh, Bác Nuţi chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười khẩy.
Anh biết rõ tính cách của Digan: càng gian nan, càng không bao giờ chịu thua!
Và cuối cùng, sự thật đã chứng minh: trên thế giới này, chỉ cần liên quan đến bóng đá, chẳng có gì có thể khuất phục được Digan!
Nhưng mà giờ đây ~~~~~~~ Đại ca! Ít ra cũng nể mặt em một chút chứ!
"Thật khó tin nổi! Hàng phòng ngự vốn là niềm tự hào của Juventus, trước mặt Digan lại mong manh như tấm kính, chỉ cần một cú đấm là vỡ tan ngay lập tức. Có lẽ huấn luyện viên Conte nên tỉnh táo lại về việc phòng ngự Digan, chỉ dựa vào một hai người là hoàn toàn không đủ!"
Trước đó, khi trả lời phỏng vấn, Conte từng tuyên bố: "Để đối phó Digan! Chỉ cần Chiellini là đủ!"
Thế nhưng, lúc Digan ghi bàn vừa rồi, Chiellini ở đâu? Anh ta vẫn còn ngoài vòng cấm địa. Chẳng lẽ anh ta định dùng ánh mắt để ngăn cản Digan sao?
Trận đấu lại tiếp tục. Tâm lý các cầu thủ Juventus rõ ràng bị ảnh hưởng không nhỏ, chạy chỗ và chuyền bóng đều liên tục mắc sai lầm. Hotspur nắm bắt cơ hội, liên tục tạo ra nhiều pha tấn công chất lượng cao. Mặc dù chưa thể chuyển hóa thành bàn thắng, nhưng trạng thái xuất sắc của Digan khiến họ không dám lơ là, ngay cả lối chơi áp sát sở trường cũng không dám triển khai, mà thành thật chơi phòng ngự phản công.
Tuy nhiên, trên chiến trường quen thuộc này, Digan quyết định thể hiện hết khả năng của mình một lần. Juventus hiện tại dù có phần lạ lẫm, nhưng lối chơi của họ thực chất vẫn như cũ, những điều thuộc về bản chất thì không phải chỉ trong một mùa giải ngắn ngủi là có thể thay đổi được.
Pirlo muốn kiểm soát khu trung tuyến, nhưng lại đối mặt với đối thủ cũ Modric. Mặc dù kỹ năng phòng ngự của Modric chỉ ở mức tạm được, nhưng anh rất thông minh. Mỗi lần phòng ngự, anh không vội vàng dâng cao cắt bóng, mà chú ý cắt đứt mọi đường chuyền nguy hiểm của Pirlo, cô lập anh, khiến "bộ não" của Juventus bị vô hiệu hóa tối đa.
Thiếu đi Pirlo liên kết lối chơi, hàng công Juventus trên cơ bản rơi vào trạng thái tê liệt. Mặc dù trên hàng công Vucinic chơi xuất sắc, nhưng một mình anh cũng không thể lay chuyển toàn bộ hàng phòng ngự của Hotspur.
Phút thứ 35 của hiệp một, Hotspur có một quả đá phạt ở phần sân đối phương, cách khung thành khoảng 35 mét. Digan không chút ngần ngại đứng trước bóng, tung cú đại bác sút thẳng vào khung thành, khiến Buffon đành chịu bó tay đầu hàng.
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!" Lần này bình luận viên lại phản ứng rất nhanh: "Digan! Digan! Cú đá phạt đặc trưng của Digan đã xuyên thủng lưới! Thủ môn đội tuyển quốc gia Ý Buffon vậy mà hoàn toàn không phản ứng gì trước cú sút này!"
2-0!
Nỗi sợ hãi ngày nào bỗng chốc ùa về trong lòng các cầu thủ Juventus: Digan đáng sợ ấy đã trở lại!
Sau khi ghi bàn, Digan đứng tại chỗ, giơ cao cánh tay phải, tay siết chặt thành nắm đấm, như thể đang công khai tuyên bố chủ quyền.
Ta tuy không ở đây, nhưng nơi này vẫn còn những truyền thuyết về ta!
Giờ ta đã trở về, các ngươi còn làm gì được nữa!
Trong thời gian tiếp theo, Hotspur dường như vẫn chưa hài lòng với tỉ số dẫn trước hai bàn. Họ vẫn tiếp tục tấn công, và Juventus, đội bóng bá chủ Serie A, trở nên bất lực trước lối chơi pressing đầy uy lực của Hotspur.
Sau khi hiệp hai bắt đầu, Digan đột nhiên như biến thành một người khác. Anh bắt đầu tích cực tìm kiếm sự phối hợp với đồng đội, áp dụng chiến thuật tấn công nhanh mà Ngoại hạng Anh am hiểu nhất.
Nếu hiệp một Digan là trở về nơi quen thuộc, thì hiệp hai anh muốn cho những ng��ời quen cũ này mắt thấy tai nghe những bản lĩnh mới anh đã học được ở Ngoại hạng Anh.
Hotspur tăng tốc trở nên càng thêm đáng sợ. Có Digan làm điểm tựa trên hàng công, các cầu thủ Hotspur có thể yên tâm và mạnh dạn chuyền bóng. Nhất thời, khu vực giữa sân của Juventus bị Hotspur khuấy đảo đến long trời lở đất.
Phút 68 của hiệp hai, Digan đột phá rồi sau đó tung một đường chuyền xuyên phá. Bale băng vào dứt điểm, ghi thêm một bàn.
3-0!
Về cơ bản, có thể tuyên bố trận đấu này đã ngã ngũ.
Nhưng Digan vẫn chưa hài lòng, màn ảo thuật hat-trick của anh còn chưa được trình diễn!
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!"
Trên sân bóng, Digan thỏa sức chạy. Tất cả cầu thủ Hotspur đều ùa về phía anh. Một cú đánh đầu nhanh và mạnh đã làm tung lưới Buffon lần thứ tư, cũng coi như đã định đoạt kết quả trận đấu.
Mặc dù thời gian đã trôi qua hai năm, nhưng nỗi sợ hãi năm xưa vẫn còn nguyên đó!
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được cho phép.