Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 822: Ác mộng

Tiếng còi trọng tài vang lên, Torres nằm rạp trên mặt đất với vẻ mặt vô tội. Anh ta cũng chẳng nhớ nổi mình đã ngã bao nhiêu lần kể từ đầu trận, chỉ biết mình đã lâm vào cuộc vật lộn với Vertonghen và trong vài pha đối đầu, anh ta đều thất bại.

Khoảng cách về thể chất là điều rất khó bù đắp. Dù Torres cố gắng đến mấy, tốc độ và kỹ thuật của anh ấy vẫn vượt trội hơn Vertonghen, nhưng về sức mạnh, rõ ràng anh ta hoàn toàn lép vế.

Trọng tài tiến đến, chỉ nhắc nhở Vertonghen vài câu. Những pha phạm lỗi như thế này quá phổ biến ở giải Ngoại hạng Anh, chẳng đáng để rút thẻ.

Đội trưởng Chelsea trên sân, Lampard, đang thương lượng với trọng tài. Torres ban đầu định nằm ì ra đó, nhưng thấy trọng tài từ đầu đến cuối không có ý định rút thẻ, anh ta đành phải bất lực đứng dậy.

"Hắn vừa dùng tay đánh tôi!" Torres oán trách, nhưng trọng tài hoàn toàn phớt lờ.

"Sợ gì thế này? Đồ yếu ớt, những trò tệ hơn còn ở phía sau!" Khi Vertonghen đi ngang qua Torres, anh ta thì thầm một câu.

Đó chính là nhiệm vụ của Vertonghen trong trận này: làm mọi cách để chọc tức Torres. Quả nhiên, chỉ một câu của Vertonghen đã khiến Torres bốc hỏa ngay lập tức. Anh ta vừa định xông lên tranh cãi thì bị Hazard kéo lại.

"Fernando! Đừng mắc bẫy, hắn ta muốn chọc tức cậu!"

Là đồng đội ở đội tuyển quốc gia Bỉ, Hazard hiểu rất rõ Vertonghen – gã khổng lồ có vẻ ngoài trầm lặng này, thực chất lại là một người lắm mồm. Trong các buổi tập đội tuyển quốc gia, anh ta luôn không ngừng nói lời châm chọc.

Torres nghiến răng gật nhẹ đầu, quay lưng bước đi. Ngay sau đó, Lampard thực hiện cú đá phạt trực tiếp, bóng bay vọt xà ngang.

Trận đấu hiện đã trôi qua mười lăm phút, hai đội trên sân đều thi đấu rất quyết liệt, nhưng chưa bên nào tạo ra được cơ hội thật sự rõ rệt, trận đấu vẫn đang giằng co.

Hotspur tỏ ra không hề vội vàng. Mỗi lần có bóng, họ đều kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội, đẩy bóng dần lên phía trước bằng những pha phối hợp chuyền và chạy chỗ.

Phía Chelsea thì có vẻ hơi sốt ruột, dù sao đây cũng là trận đấu sân nhà, lại là đội đang bất bại tại giải đấu và đứng đầu bảng xếp hạng. Di Matteo muốn củng cố vị trí huấn luyện viên trưởng của mình, và giành chức vô địch giải đấu mùa này là mục tiêu cơ bản nhất. Trong hoàn cảnh này, việc để Hotspur lấn lướt là điều không thể chấp nhận.

Đến phút thứ mười tám, Chelsea lại có được một cơ hội. Hazard đột phá bên cánh, khiến hàng phòng ngự cánh phải của Hotspur nhất thời hỗn loạn. Hutton xông lên tranh chấp một cách liều lĩnh và dễ dàng bị Hazard vượt qua, sau đó tung ra một đường chuyền vào trong. Torres đã xâm nhập vòng cấm Hotspur, chọn vị trí để bật cao đánh đầu. Vertonghen theo sát phía sau anh ta, và ngay khi bóng bay tới, Vertonghen bất ngờ ngầm kéo mạnh áo của Torres xuống.

A ~~~~~~~~

Torres hét thảm một tiếng, ngã lăn ra sân, rồi chờ đợi tiếng còi của trọng tài vang lên. Nhưng thật đáng tiếc, anh ta chờ mãi mà vẫn không nghe thấy tiếng còi mong đợi. Ngẩng đầu nhìn lên, bóng đã được Hotspur đưa sang khu vực giữa sân.

Torres vội vã bật dậy, vung tay, lớn tiếng kêu lên: "Phạm lỗi! Trọng tài, hắn phạm lỗi!"

Trọng tài dường như không nghe thấy, hoàn toàn không phản ứng lại Torres, chỉ chạy về phía phần sân của Chelsea.

Vertonghen châm chọc nói: "Này nhóc! Mày nghĩ đây là La Liga chắc? Chỗ để tụi mày thoải mái ăn vạ à! Đây là Ngoại hạng Anh, là chiến trường của đàn ông, đừng giở mấy trò tiểu xảo nữa, nếu không, mày sẽ là người chịu thiệt!"

Torres bị Vertonghen chọc tức đến không nói nên lời. Dù cú ngã vừa rồi của anh ta hơi khoa trương, nhưng pha phạm lỗi của Vertonghen là có thật.

Nhưng lúc này, chẳng ai để ý đến họ nữa, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Digan.

Sau khi nhận đường chuyền của Modric, Digan khéo léo kéo bóng ngang qua, dựa vào Mikel đang đeo bám sát, rồi xoay người một cách gọn gàng. Về sức mạnh, trên sân đấu này, không ai là đối thủ của anh ta.

Xoay người, trực tiếp đối mặt khung thành, Digan thuận đà đẩy bóng lên phía trước, sau đó bứt tốc mạnh mẽ, bỏ Mikel lại phía sau. Trong lúc bứt tốc, Digan cũng quan sát vị trí di chuyển của đồng đội. Bale đã lao lên dọc cánh trái, Lennon cũng đang di chuyển về phía anh ta, còn Modric thì ở ngay phía sau.

Khi Digan đuổi kịp bóng, anh ta đã có lựa chọn của mình: đẩy bóng sang cánh phải. Lennon nhận bóng, ngay lập tức thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến, đưa bóng đến chân Bale.

Thiên tài người Wales nhận bóng, rồi lập tức tạt vào trong. Lúc này, Digan đã lao vào vòng cấm Chelsea, anh ta ước lượng đúng điểm rơi của bóng và bật nhảy thật cao. Mặc dù Ivanovic vẫn đứng trước mặt, nhưng rõ ràng Digan nhảy cao hơn hẳn, hoàn toàn bỏ qua sự hiện diện của Ivanovic. Anh ta dùng sức từ phần eo, cả người như ngừng lại trên không trung, rồi lắc đầu đánh thẳng vào khung thành.

Petr Čech ngay lập tức đã phản ứng, anh ta cũng đoán được hướng bóng đi. Chỉ tiếc, cú đánh đầu của Digan quá nhanh, khiến Petr Čech hoàn toàn không kịp phản ứng theo.

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!"

Smith hét lên một tiếng. Khán giả hâm mộ Hotspur trên khán đài cũng bắt đầu cuồng nhiệt ăn mừng. Ở một góc khán đài, những que pháo sáng đã được châm lên, khiến cả sân Stamford Bridge như một mặt hồ phẳng lặng bỗng chốc vỡ òa.

Trên sân, Digan sau khi dứt điểm cũng ngã xuống đất. Đợi khi anh ta xác nhận bóng đã vào lưới, anh ta bật dậy bằng cả tay chân, rồi chạy về phía camera bên đường biên, vén áo đấu lên, để lộ dòng chữ in trên chiếc áo lót bên trong: "Nói cho mày biết thế nào là đàn ông đích thực!"

Toàn bộ khán giả trên sân đều thấy rõ điều đó. Torres, người vừa chạy đến khu vực giữa sân, thấy vậy liền tái mặt. Anh ta biết câu nói đó của Digan chính là đang chế giễu mình.

"Digan ghi bàn! Lại là Digan ghi bàn! Cầu thủ này dường như không bao giờ ngừng lại. Trước pha đánh đầu vừa rồi, trung vệ Ivanovic của Chelsea, đứng trước mặt anh ta, trông chẳng khác gì một đứa trẻ yếu ớt và bất lực! Đồng thời, Digan dường như cũng muốn nói cho Torres biết, vị trí tiền đạo này rốt cuộc phải chơi như thế nào!"

Sau bàn thắng của Digan, khi so sánh hai người, màn trình diễn của Torres trong trận đấu này hoàn toàn thất bại. Anh ta dường như quá nóng lòng đối đầu với Vertonghen mà quên mất nhiệm vụ chính của mình. Trong khi đó, Digan không chỉ kiến tạo cho những pha tấn công của đội, mà còn tự mình dũng mãnh dẫn dắt hàng công.

Thế bế tắc trên sân đã bị phá vỡ. Chelsea không thể tiếp tục chơi phòng ngự phản công. Nếu không muốn phá vỡ chuỗi bất bại của mình trong mùa giải này, cách duy nhất của họ là tấn công.

Và họ nhất định phải gỡ hòa ngay trong hiệp một!

Qua thống kê các trận đấu trước đây, dù là ở Atlanta, AC Milan, Fiorentina, Barcelona hay thậm chí là đội tuyển quốc gia Bỉ (ngoại trừ trận chung kết World Cup 2006), chỉ cần Digan tham gia trận đấu, và đội bóng của anh ta dẫn trước trong hiệp một, họ đều có thể giành chiến thắng.

Nhìn Digan thoải mái ăn mừng trên sân, Di Matteo đứng ở đường biên không khỏi rùng mình. Ám ảnh về trận chung kết Champions League mùa giải trước lập tức ùa về trong tâm trí ông.

Với Di Matteo, người có kinh nghiệm cầm quân không mấy lừng lẫy, trận đấu đó đơn giản là một cơn ác mộng không bao giờ xua tan được. Dù chức vô địch tưởng chừng đã trong tầm tay, nhưng việc Digan vào sân và ghi hai bàn thắng đã đẩy Di Matteo từ thiên đường xuống địa ngục. Kể từ trận đấu đó, không ít lần Di Matteo giật mình tỉnh giấc từ những cơn ác mộng.

Giờ đây, chiến trường đã chuyển sang giải Ngoại hạng Anh, nhưng Digan, cơn ác mộng ấy, vẫn cứ bám lấy ông như hình với bóng.

Tiến công!

Di Matteo nhanh chóng đưa ra quyết định: "Ông đã thua Digan một lần rồi, tuyệt đối không thể thua thêm lần thứ hai!"

Trên sân, Chelsea ngay lập tức điều chỉnh đội hình, chuyển từ lối chơi phòng ngự phản công sang tấn công toàn diện. Thế nhưng, "điểm tựa" Torres lại bị Vertonghen kiểm soát chặt chẽ. Với việc thiếu vắng một tiền đạo có thể làm tường ở phía trên, Chelsea chỉ có thể tấn công bằng những cú sút xa từ tuyến giữa để uy hiếp khung thành Hotspur.

Friedel, dù đã 40 tuổi nhưng vẫn giữ được phong độ, vẫn cực kỳ nhanh nhẹn. Anh ta liên tục bay người cản phá, khiến các pha tấn công của Chelsea liên tục gặp bế tắc.

Trong khi vững vàng chống đỡ những đợt tấn công của Chelsea, Hotspur cũng luôn sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào. Đến phút 35 của hiệp một, Modric nhận bóng ở khu vực giữa sân, bất ngờ tung ra một đường chuyền xé toang hàng phòng ngự đối phương. Digan bất ngờ xuất hiện trước vòng cấm Chelsea.

"Nguy hiểm! Ngăn lại hắn!"

Petr Čech hét lớn. Ivanovic ngay lập tức lao đến, Ferreira cũng di chuyển về phía Digan. Digan cảm nhận được tình hình phía sau, thay vì dừng bóng như dự định ban đầu, anh ta bất ngờ đổi hướng. Quay lưng về phía khung thành, dùng má ngoài chân phải gạt bóng thuận đà, bóng bất ngờ nẩy lên, bay thẳng vào vòng cấm của Chelsea. Sau đó, Digan xoay người, lách qua Ivanovic và lao vào khu vực giữa sân.

Lại là Bale! Ngay khoảnh khắc Digan chuyền bóng, anh ta đã bất ngờ từ cánh trái xuyên vào vòng cấm Chelsea, đón bóng và tung cú dứt điểm bằng má trong.

Petr Čech phản ứng chớp nhoáng, đổ người ôm gọn bóng, nhưng chân anh ta đã vô tình chạm vào bóng, khiến bóng văng ra, nhưng...

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!"

Digan dang rộng hai tay, lại một lần nữa ăn mừng.

Pha dứt điểm bồi nhanh nhạy lại một lần nữa khuất phục khung thành do Petr Čech trấn giữ.

Di Matteo chứng kiến cảnh đó, không kìm được ngửa mặt lên trời thở dài. Ông tỏ vẻ chán nản, quay người trở lại khu vực huấn luyện viên, ngồi xuống với gương mặt vô cảm, thẫn thờ nhìn về phía sân bóng. Ông có thể cảm nhận được rằng trận đấu này đã không còn hy vọng gì nữa.

Không chỉ Di Matteo, các cầu thủ Chelsea trên sân cũng bị hai bàn thắng của Digan làm cho choáng váng.

Còn trên khán đài, Abramovich, người ban đầu còn đầy phấn khởi, sau khi Digan ghi bàn thắng thứ hai, đã đứng dậy rời khỏi Stamford Bridge. Đây là lần đầu tiên kể từ khi ông nắm quyền Chelsea, ông rời sân khi trận đấu vẫn chưa kết thúc.

Mọi bản quyền biên tập của đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free