(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 821: Torres
Torres đã có cơ hội, việc không thể ghi bàn là một điều đáng tiếc, nhưng anh ấy đã thi đấu rất tốt trong trận này, màn trình diễn thực sự xuất sắc. Với tinh thần tích cực di chuyển và phối hợp đồng đội, Torres đã đóng góp đáng kể vào chiến thắng chung cuộc!
Đó là lời nhận xét của huấn luyện viên trưởng đội tuyển Tây Ban Nha, Guardiola, sau chiến thắng đậm 4-0 của Tây Ban Nha trước Moldova. Đối với một tiền đạo, việc không ghi được bàn thắng luôn là điều chưa trọn vẹn, nhưng những đóng góp của Torres trong trận đấu này lại khiến người ta phải nhìn nhận lại.
Torres đã tung ra hai cú sút trong trận, cả hai đều bị thủ môn đối phương cản phá. Tuy nhiên, tân huấn luyện viên trưởng Tây Ban Nha Guardiola vẫn dành lời khen ngợi đặc biệt cho anh, bởi Torres đã phát huy vai trò "tiền đạo điểm tựa" một cách xuất sắc.
Mùa giải này, tại Chelsea, Di Matteo cũng từng dành cho Torres những lời đánh giá cao tương tự. Vai trò điểm tựa này, trước đây dường như chỉ dành riêng cho Drogba. "Voi rừng" thường một mình dẫn dắt hàng công, thu hút sự chú ý của đối thủ. Và trong trận đấu với Moldova này, Torres đã bất ngờ "hóa thân Voi rừng".
Trong số bốn bàn thắng của Tây Ban Nha, ba bàn là do Torres "gây áp lực" tạo ra cơ hội. Bàn thắng mở tỷ số, Torres đã tích cực chiến đấu trên hàng công, cướp bóng từ chân hậu vệ đối phương và trực tiếp phát động một pha phản công chớp nhoáng đầy chết chóc. Cú sút phạt thành bàn ấn định chiến thắng của Xavi cũng xuất phát từ việc Torres đã che bóng, tì đè đối phương trước vòng cấm để giành quyền đá phạt. Hay bàn thắng của David Silva, khởi nguồn là pha xoay sở giữ bóng giữa vòng vây đối thủ trong vòng cấm của Torres, anh đã thu hút nhiều cầu thủ đối phương vây hãm, từ đó tạo ra khoảng trống cho David Silva đột phá.
Trong những bàn thắng đó, Torres hóa thân thành một "quái thú", dùng cách cướp bóng quyết liệt, tranh chấp mạnh mẽ, tì đè đối phương để tạo cơ hội cho đồng đội. Chẳng phải đây vốn là sở trường của Drogba trước đây sao?
Nhìn Torres dù không sở trường về tranh chấp thể lực, vẫn nỗ lực hết sức mình để tạo ra cơ hội, khó trách Guardiola đã nói sau trận đấu: "Torres đã thể hiện rất tốt vì đội bóng, liên tục gây áp lực lên đối thủ."
Số liệu thống kê cho thấy, Torres trong trận đấu này thực sự đã thể hiện phong thái của một "tiền đạo điểm tựa". Anh chạy hơn 10 cây số trong suốt trận, đứng thứ tư toàn đội. Đối với một tiền đạo, đây là điều không hề dễ dàng.
Ngoài ra, Torres đã bị phạm lỗi bốn lần, mang về những quả phạt trực tiếp – con số này cũng là cao nhất toàn đội. Có thể nói, Torres liên tục di chuyển, tranh chấp và tì đè. Tiền đạo người Tây Ban Nha trong trận này dường như đã thay đổi hoàn toàn, dưới gương mặt của Torres, là một phong cách chơi bóng và một thể hình chẳng khác gì Drogba.
Với trận đấu này, Torres thực sự tràn đầy khát khao. Ở lượt trận đầu tiên vòng loại bảng đấu, Tây Ban Nha đã để Ireland cầm hòa trên sân nhà dù đã dẫn trước một bàn, để vuột chiến thắng đáng tiếc. Trong bối cảnh đó, khi đối đầu với đội bóng yếu hơn là Moldova, giành trọn ba điểm là nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.
"Nếu trận đầu kết quả tốt, thì trận này hòa cũng được, nhưng bây giờ chúng tôi nhất định phải thắng," Torres nói. "Kinh nghiệm từ trận đấu với Ireland cho chúng tôi biết rằng trận đấu này chắc chắn sẽ rất khó khăn, nhưng chúng tôi cần một chiến thắng. Bốn điểm dù sao vẫn tốt hơn một hoặc hai điểm."
Đúng như Torres nói, Moldova dù là một đội yếu, nhưng họ đã thi đấu rất máu lửa trên sân, thực sự đã gây ra không ít rắc rối cho những chú bò tót Tây Ban Nha. Đội bóng ít tên tuổi này rất ưa chuộng lối chơi phối hợp nhỏ, ban bật sệt và kỹ thuật. Ở một mức độ nào đó, điều này cũng có thể tạo cơ hội cho "lối chơi quái thú" của Torres, bởi lẽ tại Giải Ngoại hạng Anh, gặp phải những hậu vệ mạnh mẽ về thể lực và chơi bóng quyết liệt hơn nhiều, khả năng Torres dùng thể lực để áp đảo đối thủ là gần như không thể.
Mùa giải này, Torres đã thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau tại câu lạc bộ. Anh từng cho thấy sự nhạy bén của một sát thủ, giờ đây lại thể hiện sự uy dũng của một tiền đạo điểm tựa.
Đương nhiên, đối với Torres, vấn đề lớn nhất vẫn là sự ổn định. Tuy nhiên, khi toàn đội Chelsea dần tìm lại phong độ ổn định, Torres cũng dần tìm lại sự tự tin.
"Khởi đầu của tôi tại cả đội tuyển quốc gia lẫn câu lạc bộ đều rất khó khăn, nhưng giờ đây tất cả đã là quá khứ. Tôi thực sự tận hưởng giai đoạn hiện tại cùng những đồng đội xuất sắc. Chúng tôi đang xây dựng một đội bóng vĩ đại."
Khi Torres trả lời phỏng vấn, nụ cười trên gương mặt anh ngày càng nhiều. Tâm trạng tốt, tự tin dồi dào, phong độ cũng thăng hoa, anh đang bước vào một chu kỳ thăng hoa đáng mừng.
Trận đấu sắp tới là với Hotspur tại giải Vô địch Quốc gia. Có người thắc mắc, với lịch thi đấu dày đặc như vậy, phải cống hiến cho cả đội tuyển quốc gia và câu lạc bộ, thể lực của Torres sẽ ra sao? Người Tây Ban Nha này đáp lại: "Mùa giải trước tôi được nghỉ ngơi quá đủ rồi, không cần nghỉ ngơi nữa đâu!"
Torres thi đấu xuất sắc cũng mang đến thêm nhiều lựa chọn cho Di Matteo. Kể từ khi Drogba rời đi, ông ấy liên tục tìm kiếm một tiền đạo có thể đảm đương vai trò điểm tựa trên hàng công.
Trước đây, Torres mang đến cho Di Matteo cảm giác là quá yếu ớt, đến mức có biệt danh là "cô gái". Nhưng kể từ đầu mùa giải này, dù là ở câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia, Torres đột nhiên trở nên cứng rắn hơn, không còn e ngại va chạm thể lực với đối thủ. Thậm chí có một số phương tiện truyền thông còn nói rằng, Torres giờ đây chính là một "Quái thú Tây Ban Nha" với gương mặt điển trai.
Trước trận đấu này, đối mặt với Hotspur đang có phong độ thăng hoa, điều đầu tiên Di Matteo nghĩ đến là trả thù, không phải với Hotspur, mà là với Digan.
Mùa giải trước, ở trận chung kết Champions League, Di Matteo vốn đã có cơ hội để một bước trở thành huyền thoại. Nhưng thật đáng tiếc, dù đã dẫn trước trong phần lớn thời gian trận đấu, cuối cùng Digan vào sân từ ghế dự bị, liên tiếp ghi hai bàn, khiến Chelsea mất đi cơ hội tốt để lần đầu đăng quang ngôi vương châu Âu.
Giờ đây, thời gian đã trôi qua, Di Matteo lại phải đối đầu với Digan cùng đội bóng của anh ta, Hotspur, trên sân cỏ Ngoại hạng Anh. Ý định trả thù nhỏ nhoi cũng bùng cháy dữ dội trong lòng Di Matteo.
Nguồn gốc sự tự tin của Di Matteo chính là Torres với phong độ ngày càng xuất sắc. Mặc dù hiệu suất ghi bàn vẫn chưa cao, nhưng vai trò nổi bật của Torres trong đội Chelsea hiện tại là tuyệt đối không thể thay thế.
Với Torres đảm nhiệm vai trò điểm tựa trên hàng công, những cầu thủ tấn công ở tuyến giữa như Lampard, Mikel và Hazard có thể dễ dàng xâm nhập vòng cấm hơn, tìm kiếm cơ hội phá lưới đối phương.
"Trong mắt tôi, Torres rõ ràng phù hợp với Chelsea hơn Digan. Dù anh ấy không ghi nhiều bàn thắng, nhưng về mặt chiến thuật, vai trò của Torres là không thể đong đếm được. Anh ấy di chuyển tích cực hơn, và thi đấu quên mình hơn. Anh ấy có thể gánh vác bất kỳ nhiệm vụ nào, và đều có thể hoàn thành một cách xuất sắc!"
Rõ ràng là vậy, trong chiến thuật hiện tại của Di Matteo, Torres đã trở thành con bài chủ lực trong tay ông ấy. Cụ thể đến trận đấu này, Torres cũng là một thanh thần binh lợi khí để Di Matteo xé toang hàng phòng ngự của Hotspur.
Nhằm đáp trả lại lập luận của Di Matteo rằng Torres ưu tú hơn mình, Digan cũng gay gắt lên tiếng: "Cái kẻ ẻo lả người Tây Ban Nha đó, tôi nghĩ Vermaelen và Gallas sẽ 'chăm sóc' cậu ta tử tế. Chỉ mong cậu ta đừng sợ đến mức tè ra quần. Còn về trận đấu, tôi chỉ có thể nói, hãy đợi đến khi 90 phút kết thúc, các người sẽ biết sự khác biệt giữa một người đàn ông đích thực và một kẻ ẻo lả lớn đến nhường nào!"
Kẻ ẻo lả!
Cái từ này khi nói về Torres, chắc chắn sẽ nhận được sự đồng tình của nhiều người.
Phong cách chơi bóng của Torres từ trước đến nay đều mang đến cảm giác yếu đuối. Màn trình diễn của anh ấy tại Atletico Madrid trước đây không đáng để tham khảo. La Liga chỉ là sân chơi của những kẻ ưa kỹ thuật, nên những người đàn ông đích thực như Kaka, Digan vĩnh viễn không được tán thành.
Tại Liverpool, nhờ sự ưu ái của Benitez, gần như cả đội đều hỗ trợ Torres ghi bàn. Tại Chelsea, trên hàng công có Drogba bảo vệ, che chắn, thu hút sự chú ý của đối thủ, Torres cũng xem như thuận lợi. Thế nhưng, một khi Drogba không có mặt trên sân, Torres muốn ghi bàn thì khó như lên trời.
Digan đương nhiên không phủ nhận năng lực của Torres, nhưng trên sân cỏ Giải Ngoại hạng Anh đầy rẫy những gã "hổ báo" vạm vỡ, một tiền đạo thiên về kỹ thuật như Torres muốn giành được một "bát cơm" cũng không phải chuyện dễ dàng.
Mặc dù mùa giải này Torres đã cố gắng thay đổi, đồng thời tăng cường thể lực, thử nghiệm va chạm trực tiếp với đối thủ, nhưng đổi lại, anh cũng đồng thời đánh mất lợi thế về kỹ thuật mà anh vẫn luôn tự hào. Bỏ sở trường, dùng sở đoản. Digan thật sự không hiểu nổi, Di Matteo có gì mà tự mãn đến vậy.
Đúng như dự đoán, Torres, người bị Digan thẳng thừng chỉ trích là "kẻ ẻo lả", sau khi nghe những lời đó của Digan, đã nổi cơn thịnh nộ ngay lập tức: "Cái kẻ thô lỗ đó chỉ xứng lang bạt ở một đội bóng tỉnh lẻ như thế này. Tôi sẽ cho hắn biết thế nào mới thật sự là một người đàn ông trên sân bóng."
Torres nổi giận. Điều này hoàn toàn đúng với ý đồ của Digan. Anh ta muốn chọc giận Torres, để khi trận đấu diễn ra, Torres sẽ từ bỏ sở trường của mình. Khi đó, bản thân Torres sẽ không còn là mối đe dọa đáng kể với Hotspur nữa. Còn về hàng công tuyến giữa của Chelsea, Digan tin rằng Huddlestone, Modric và những người khác sẽ "chăm sóc" kỹ lưỡng.
Vào ngày diễn ra trận đấu, toàn đội Hotspur hành quân đến Stamford Bridge. Thực tế, sân nhà của hai đội cách nhau rất gần, chỉ là hai con phố. Tuy nhiên, ranh giới địa lý của các cổ động viên hai đội lại được phân định rõ ràng.
Ngay khi xe buýt của Hotspur vừa tiến vào khu vực của Chelsea, lập tức xuất hiện không ít cổ động viên The Blues (Chelsea) đang vẫy cờ Chelsea. Một mặt họ làm những cử chỉ mang tính lăng mạ, mặt khác lại không ngừng ném đủ thứ đồ vật về phía xe buýt của Hotspur.
"Hắc! Người ở đây thực sự quá nhiệt tình!" Ekotto vừa cười vừa nói. Nhìn thấy một quả trứng gà vừa vặn nện vào kính chắn gió ngay trước mặt mình, người vốn rất sành điệu này hét lên một tiếng: "Tuyệt vời! Ông chủ! Chúng ta có nên kêu gọi cổ động viên của chúng ta chờ đợi bọn 'quái vật da xanh' kia đến White Hart Lane khi đến thi đấu, rồi 'chăm sóc' chúng nó một trận như thế này không nhỉ!"
Lúc này, các cầu thủ Hotspur trong xe mỗi người một vẻ mặt, có người thản nhiên, cũng có người khuôn mặt căng thẳng. Dù sao, mặc dù Stamford Bridge và White Hart Lane chỉ cách nhau hai con phố, nhưng đây cũng là xâm nhập vào lãnh địa của đối phương.
Digan chỉ nhắm mắt lại. Sự phẫn nộ của các cổ động viên Chelsea là do chính anh gây ra, thế nhưng bây giờ anh lại trở thành một người ngoài cuộc. Dù sao, qua nhiều năm như thế, Digan đã chứng kiến quá nhiều "chiến trường", mấy cảnh tượng nhỏ bé này chẳng thể làm anh ta sợ hãi.
Anh hiện tại đầy trong đầu là cách đối phó với hàng phòng ngự do Ferreira, Ivanovic, Cahill dẫn dắt khi trận đấu diễn ra.
Digan đương nhiên có thể tha hồ trêu chọc Torres, nhưng thực lực của Chelsea thực sự không phải dạng vừa đâu!
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương bay bổng và độc đáo nhất hội tụ.