(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 811: Thích ứng
Vấn đề thích nghi! Vẫn là vấn đề thích nghi!
Trong trận đấu vòng ba League Cup gặp Norwich, mặc dù Digan đã ghi thêm một bàn và kiến tạo cho Adebayor lập công giúp đội hòa 3-3 trên sân khách, giành được một điểm, nhưng vấn đề lại tiếp tục nảy sinh. Bàn thắng của Digan là từ một quả đá phạt, dù đẹp mắt nhưng so với màn trình diễn của anh cả trận thì bàn thắng ấy chẳng nói lên được điều gì.
Trong trận đấu đó, Digan mắc rất nhiều sai lầm: mất bóng, chuyền hỏng, và mối liên kết với Adebayor trên hàng công cũng ít đến đáng thương. Đa phần thời gian, anh chỉ có thể đơn độc đột phá, nhưng dưới sự kèm cặp rắn rỏi của hàng hậu vệ đối phương, anh rất khó phát huy tốt khả năng của mình.
Sau ba vòng đấu, Hotspur có một chiến thắng và hai trận hòa. Mặc dù duy trì được mạch bất bại, nhưng thành tích này vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với kỳ vọng của người hâm mộ trước khi mùa giải bắt đầu.
Đặc biệt là khi Hotspur chiêu mộ Digan, gần như tất cả cổ động viên Hotspur đều đang mong đợi đội bóng sẽ có một bước đột phá lớn về thành tích mùa giải này, tốt nhất là có thể giành chức vô địch giải đấu. Thế nhưng, chỉ với năm điểm tích lũy, điều này thực sự quá khác biệt so với mong muốn của mọi người.
Sau trận đấu với Norwich, vòng bảng Champions League mùa giải mới của Hotspur cũng chính thức khai màn. Tình hình bốc thăm ở Champions League lần này của Hotspur cũng khá thuận lợi, dù phải chung bảng với một ông lớn như Juventus, nhưng hai đối thủ còn lại là Shakhtar Donetsk của Ukraine và Nordsjaelland của Đan Mạch đều có thực lực trung bình. Ở trận đấu đầu tiên, Hotspur sẽ hành quân đến sân khách để đối đầu với nhà đương kim vô địch Đan Mạch mùa trước, Nordsjaelland.
Đội bóng này dù có thực lực trung bình và không có ngôi sao nổi tiếng nào góp mặt, nhưng toàn bộ đội hình ra sân đều rất cao lớn, chiếm ưu thế không nhỏ về tốc độ và sức mạnh. Hơn nữa, họ lại được thi đấu trên sân nhà. Trước trận, huấn luyện viên trưởng của Nordsjaelland đã tuyên bố đầy tự tin trong buổi phỏng vấn: "Chúng tôi muốn trên sân nhà, trình diễn sức hấp dẫn của bóng đá Đan Mạch cho toàn thế giới thấy. Hotspur là một đối thủ mạnh, nhưng việc chúng tôi lọt vào vòng bảng Champions League đã chứng tỏ rằng chúng tôi không phải là đội yếu."
Ý tưởng của đối thủ rất hay, nhưng khi trận đấu bắt đầu, Hotspur vẫn nhanh chóng kiểm soát thế trận. Đặc biệt là Digan, người đang phải đối mặt với nhiều chất vấn, lại một lần nữa bùng nổ trên đấu trường châu Âu.
Dù hàng phòng ngự đối thủ cũng rất mạnh mẽ, nhưng việc thiếu đi tốc độ và sự quyết liệt của các đối thủ tại giải Ngoại hạng Anh đã giúp Digan có được nhiều không gian hoạt động hơn. Đồng thời, trải qua khoảng thời gian được thi đấu liên tục, Digan cũng đang dần thích nghi với lối chơi của Hotspur.
Mới bảy phút sau tiếng còi khai cuộc, Digan đã ghi bàn mở tỷ số. Anh phối hợp chuyền bóng với Modric, sau đó dẫn bóng thẳng vào vòng cấm và thực hiện cú lốp bóng tinh tế.
Mười phút sau, Digan nhận bóng, thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến cho Bale đang băng lên tốc độ ở cánh. Sau đó, anh xuyên qua trung lộ, băng vào đúng vị trí để đệm bóng cận thành, lập cú đúp.
Những người hâm mộ Hotspur đang theo dõi trận đấu trực tiếp không khỏi cực kỳ phấn khích khi chứng kiến pha bóng này. Đây chính là lối tấn công kinh điển nhất của Hotspur mùa trước. Việc Digan và Bale có thể phối hợp ăn ý và cuối cùng ghi bàn có nghĩa là Digan đã dần thích nghi với chiến thuật của Hotspur.
Trong hiệp hai, một pha lốp bóng kiến tạo của Digan lại giúp Defoe, người vừa bình phục chấn thương trở lại, ghi bàn. Bàn thắng mang lại niềm vui, nhưng điều đáng phấn khích hơn là ở pha phối hợp trước bàn thắng, mọi người dễ dàng nhận ra rằng Digan đã dần tạo nên sự ăn ý với các đồng đội xung quanh.
"Đừng bao giờ nghi ngờ Digan!"
Đây là câu nói An Đế Enis đã lặp đi lặp lại, và giờ đây, quả đúng là như vậy. Digan có lẽ sẽ khó thích nghi với nhịp độ bóng đá Anh ban đầu vì vấn đề phong cách, nhưng chỉ cần cho anh thời gian, với Digan, không có gì là không thể làm được.
Trong những phút còn lại của trận đấu, Nordsjaelland tận dụng sai lầm phối hợp giữa Gallas và Vertonghen để ghi một bàn, thắp lại hy vọng cho đội chủ nhà Đan Mạch. Nhưng trước khi trận đấu kết thúc, Digan đã thực hiện một cú đá phạt trực tiếp thành công, giúp Hotspur chắc chắn chiến thắng.
Sau trận đấu này, mặc dù những tranh cãi về phong cách của Digan cũng giảm đi không ít, nhưng vẫn có người nhấn mạnh rằng trận đấu với Nordsjaelland diễn ra trên đấu trường châu Âu, và thực lực tổng thể của đối thủ này không đủ để làm thước đo tham khảo.
Khi được hỏi về vấn đề này trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, Digan trông không hề bất ngờ: "Nếu có một ngày những tranh cãi về tôi biến mất, tôi mới cảm thấy ngạc nhiên. Điều này là hoàn toàn bình thường, mỗi người một cách nhìn. Tôi không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Tôi vẫn đang thích nghi, việc hòa nhập hoàn toàn vào một phong cách bóng đá khác biệt không phải là điều dễ dàng. Tôi nghĩ các bạn hẳn đều hiểu rõ điều này."
Sau khi kết thúc trận đấu với Nordsjaelland, ngay sau đó Hotspur lại phải trở về giải đấu quốc nội để chuẩn bị cho vòng bốn giải Vô địch quốc gia gặp Reading. Tân binh Reading đã hòa với Stoke City trong trận ra quân, sau đó thua trên sân Stamford Bridge dù không hề lép vế, và đến vòng ba lại thua trước West Bromwich. Mặc dù thành tích không mấy khả quan, nhưng khả năng tấn công của họ lại không thể xem thường. Tiền đạo Pavel Pogrebnyak có khả năng tranh chấp bóng bổng rất ấn tượng, và khi gặp phải căn bệnh cố hữu của Hotspur là khả năng phòng ngự bóng bổng kém, ưu thế của anh ta sẽ rất rõ ràng.
Trong khi đó, Hotspur dù gặt hái thành công rực rỡ ở đấu trường châu Âu, nhưng tại giải Vô địch quốc gia, họ chỉ giành được một chiến thắng sau ba trận. Tân huấn luyện viên trưởng An Đế Enis vẫn chịu áp lực rất lớn. Đồng thời, điều mọi người quan tâm hơn là khi nào Digan mới có th�� ghi bàn thắng đầu tiên từ tình huống bóng sống tại giải Ngoại hạng Anh.
Trận đấu khởi tranh tại White Hart Lane, Digan vẫn thi đấu rất tích cực ngay từ đầu. Thế nhưng, dưới sự kèm cặp chặt chẽ của hàng phòng ngự Reading, anh cũng không có nhiều cơ hội rõ ràng.
Dù Reading toàn lực phòng ngự, nhưng chất lượng những pha phản công của họ cũng rất tốt. Nếu Friedel không chơi xuất sắc trong trận này, khung thành của Hotspur có lẽ đã bị xuyên thủng ngay trong hiệp một.
Nhưng ngay đầu hiệp hai, Reading đã thực hiện một pha tấn công biên, tạt bóng đến cột xa. Pavel Pogrebnyak đè mặt Gallas đã luống tuổi, đánh đầu tung lưới. Friedel dù đã nỗ lực cản phá nhưng vẫn không thể ngăn cản đối thủ ghi bàn.
1-0!
Hotspur lại một lần nữa bị đối thủ dẫn trước ngay trên sân nhà.
Bị dẫn trước, Hotspur chỉ có thể dồn lên tấn công. Digan với vai trò đội trưởng đương nhiên phải xung phong dẫn đầu. Anh dựa vào khả năng cá nhân đột phá hàng phòng ngự đối phương để uy hiếp khung thành vài lần, nhưng chất lượng những cú sút thì thực sự không làm người ta hài lòng.
Thấy Digan không có đột biến, Hotspur lập tức điều chỉnh chiến thuật, chuyển sang lối tấn công biên sở trường hơn. Ngay lập tức Bale và Lennon trở thành hai cầu thủ năng nổ nhất trên sân của Hotspur, liên tục có những pha tạt bóng từ biên, giúp Hotspur cũng có được vài cơ hội dứt điểm.
Đến phút thứ bảy mươi lăm của hiệp hai, tỷ số cuối cùng đã được san bằng. Defoe nhận bóng từ Bale trong vòng cấm, lừa qua hậu vệ đối phương, rồi dứt điểm ghi bàn.
Chỉ ba phút sau, Bale đột phá từ biên, cắt vào trung lộ rồi tung ra cú sút xa thẳng vào góc chết, giúp đội bóng một lần nữa vượt lên dẫn trước.
Với một pha kiến tạo và một bàn thắng, Bale trở thành ngôi sao sáng nhất trận đấu này. Còn màn trình diễn của Digan sau trận đấu chỉ nhận được 4 điểm, một điểm số thất vọng. Một điểm số như vậy dành cho cầu thủ được coi là vua bóng đá thế giới có vẻ không cân xứng, nhưng đây chính là phản ánh đúng màn trình diễn của Digan trong trận đấu này.
Sau trận đấu, Digan cũng bị không ít truyền thông phê bình. Quan điểm chung của các phương tiện truyền thông này là Digan chơi quá cá nhân trên sân, thiếu sự phối hợp với đồng đội, đặc biệt là với người đá cặp trên hàng công là Defoe, hầu như không có bất kỳ liên hệ nào.
Vài cú sút cũng có phần không hợp lý. Một số truyền thông thậm chí không ngần ngại tuyên bố rằng Digan đang gặp khó khăn tại giải Ngoại hạng Anh.
Cũng có một số truyền thông chỉ trích An Đế Enis vì sử dụng cầu thủ không công tâm, đồng thời cho rằng với phong độ hiện tại của Digan, An Đế Enis nên cân nhắc loại Digan khỏi đội hình xuất phát.
An Đế Enis dù chịu áp lực không nhỏ nhưng vẫn kiên định bảo vệ Digan: "Tôi đã nói rồi, chúng ta phải kiên nhẫn hơn với Digan. Phong độ và năng lực của anh ấy không có vấn đề gì. Việc kết luận quá sớm là không công bằng với Digan. Tôi tin tưởng vào thực lực của anh ấy. Hotspur muốn đạt được vinh quang thì Digan là nhân tố quan trọng nhất, điều này là không thể nghi ngờ!"
Mặc dù có sự ủng hộ của An Đế Enis, nhưng các phương tiện truyền thông đã tìm thấy điểm yếu. Đối với họ, m���t cầu thủ vua bóng đá sa sút là tin tức hấp dẫn hơn bao giờ hết, họ không ngần ngại đổ thêm dầu vào lửa.
Đối với điều này, ngay cả Park Ji Yeon cũng không khỏi có chút lo lắng. Hai năm đầu ở Tây Ban Nha, Digan đã trải qua những gì, Park Ji Yeon hiểu rõ như ban ngày. Cô thực sự không muốn Digan lại một lần nữa phải đối mặt với sự lạnh nhạt ở Anh. Tuy nhiên, nhìn Digan vẫn giữ vẻ bình thản, cô cũng chỉ có thể giữ nỗi lo lắng ấy trong lòng.
Trải qua một tuần nghỉ ngơi, đến vòng thứ năm giải Vô địch quốc gia, Hotspur sẽ hành quân đến sân khách đối đầu với Queens Park Rangers. Chiến thắng trước tân binh Reading đã giúp giành được ba điểm, tạm thời giải tỏa áp lực ra mắt cho An Đế Enis. Thế nhưng, trận đấu này, đối mặt với Queens Park Rangers – một đội bóng Ngoại hạng Anh lâu năm với lối chơi khó chịu và lì lợm – mới thực sự là thử thách. Việc có thể chơi một trận đẹp mắt và giành trọn ba điểm trong trận đấu này có ý nghĩa rất lớn đối với An Đế Enis và toàn đội.
Trước khi trận đấu bắt đầu, giới truyền thông cũng không đánh giá cao khả năng giành chiến thắng của Hotspur. Quan điểm chung là đối mặt với Queens Park Rangers mạnh mẽ và lì lợm, giành được một điểm đã là khá tốt. Chỉ cần một chút sơ suất, họ hoàn toàn có thể bị QPR đánh bại.
Còn Digan, người vẫn chưa ghi được bàn thắng nào từ tình huống bóng sống tại giải Ngoại hạng Anh, màn trình diễn của anh trong trận đấu này sẽ trực tiếp quyết định tương lai của Hotspur.
Trước đó, phóng viên từng chỉ trích An Đế Enis vì sử dụng cầu thủ không công tâm khi lựa chọn đội hình xuất phát. Thế nhưng lần này, An Đế Enis quả thật đã quyết định sử dụng những cầu thủ ông cho là tốt nhất, bất chấp chỉ trích. Không chỉ Digan và Vertonghen tiếp tục ra sân từ đầu, mà Mercury Neo và Dembele cũng có tên trong đội hình xuất phát.
Ấn tượng duy nhất của Digan về Queens Park Rangers còn sót lại từ kiếp trước là khi đội bóng hạng hai nước Anh này đối đầu với đội tuyển Olympic Trung Quốc và diễn ra một màn ẩu đả lớn. Mặc dù khi đó truyền thông trong nước đều chỉ trích đội tuyển Olympic thiếu bình tĩnh, nhưng nguyên nhân chính dẫn đến xung đột vẫn là do Queens Park Rangers chơi quá thô bạo, những pha vào bóng ác ý liên tiếp đã khiến các cầu thủ trẻ của đội tuyển Olympic tức giận.
Mặc dù sự việc đã xảy ra từ nhiều năm trước, nhưng phong cách chơi bóng của Queens Park Rangers không hề thay đổi. Mười phút đầu trận, Digan không biết mình đã bị phạm lỗi bao nhiêu lần, cả người lấm lem bùn đất, chiếc áo đấu trắng cũng bạc màu đi. Đồng thời, những tiểu xảo khó chịu của cầu thủ Queens Park Rangers thì đủ sức khiến người ta phát điên. Họ luôn tranh thủ lúc trọng tài không để ý mà thúc cùi chỏ hoặc vào bóng ác ý, liên tục khiến Digan càng thêm tức giận.
Đến phút thứ hai mươi ba của trận đấu, thế bế tắc trên sân bị phá vỡ. Người ghi bàn là Queens Park Rangers. Gallas đã mắc lỗi trong vòng cấm, tiền đạo của Queens Park Rangers tận dụng cơ hội, dứt điểm cận thành, khiến Friedel không thể làm gì hơn.
Sau khi dẫn trước một bàn, Queens Park Rangers lập tức lui về phòng ngự, chỉ để lại một tiền đạo phía trên để quấy rối, sau đó dựng lên một chiếc "xe buýt" trước khung thành. Không thể nói họ chơi xấu, chỉ có thể nói họ quá "lão luyện".
Màn trình diễn của Digan chỉ có thể coi là ở mức trung bình, không tốt nhưng cũng không tệ, ít nhất vài đường chuyền của anh rất uy hiếp. Điều này hiếm thấy ở trận đấu trước đó với Reading.
Thế nhưng, Hotspur đã chiêu mộ Digan với giá cao, nhưng không phải để anh ấy chuyền bóng. Hotspur cần Digan ghi bàn, cần Digan dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng.
Đến gần cuối hiệp một, Digan lại giành được một quả phạt trực tiếp ở phần sân đối phương, chỉ có điều vị trí đá phạt quá xa khung thành.
Queens Park Rangers dường như cho rằng Digan sẽ không trực tiếp sút, và dồn mọi sự chú ý vào các cầu thủ Hotspur đang băng vào vòng cấm của họ.
Nhưng sự bất ngờ chính là đặc điểm lớn nhất của Digan; khi người khác cho rằng điều đó là không thể, anh ấy lại làm điều ngược lại. Một cú sút phạt nhanh và mạnh tung thẳng vào khung thành, bóng rõ ràng đã thay đổi quỹ đạo khi bay. Thủ môn của Queens Park Rangers rõ ràng không hề lường trước được. Khi bóng đã bay đến trước mặt, anh ta mới nhận ra nguy hiểm, nhưng đã quá muộn để cản phá.
1-1!
Tỷ số được san bằng, hiệp một cũng kết thúc ngay sau đó. Sau giờ nghỉ giữa hiệp, hiệp hai tiếp tục diễn ra, Digan di chuyển nhiều hơn, hình ảnh anh xuất hiện khắp ba tuyến, từ cánh trái sang cánh phải và ở giữa sân.
Digan biết, vấn đề lớn nhất hiện tại của anh vẫn là vấn đề hòa nhập phong cách. Anh vẫn còn một chút chưa thích nghi hoàn toàn với nhịp độ tấn công và đường chuyền của Hotspur. Để không làm chậm nhịp toàn đội, cách giải quyết đơn giản nhất của anh là thông qua việc di chuyển để tìm kiếm cơ hội và tiếp ứng đồng đội.
Lúc này, vị trí của Digan trở nên giống như một "tiền vệ tự do" ở tuyến trên, không có vị trí cố định, toàn bộ khu vực tiền tuyến đều là chiến trường của anh.
Để đóng tốt vai trò này, không phải cứ chạy lung tung là được. Trước hết, một tiền vệ tự do cần có khả năng đọc trận đấu xuất sắc, đồng thời phải có kỹ năng chuyền bóng tinh tế và phải luôn biết nắm bắt thời cơ tốt để xâm nhập và hoàn tất pha tấn công.
Cruyff không nghi ngờ gì là người đầu tiên thực sự định hình vai trò của một "tiền vệ tự do" ở tuyến trên. Ở Ajax, ông là tiền đạo, nhưng trong đội tuyển quốc gia Hà Lan, ông lại là người tổ chức tấn công.
Ngoài kỹ thuật "xoay người Cruyff" nổi tiếng, người Hà Lan được bình luận viên David Miller nổi tiếng gọi là "Pythagoras với đôi giày" đã thực sự làm cho hàng công "bay bổng". Kỹ thuật của ông điêu luyện, tư duy chơi bóng vượt trội. Ông được Michels cho phép "tự do" như một con tàu ma thoắt ẩn thoắt hiện, di chuyển khó lường ở tuyến trên, lần đầu tiên định nghĩa rõ ràng về vai trò "tiền vệ tự do".
Theo ý nghĩa đó, Cruyff hoàn toàn xứng đáng là thủy tổ của vị trí "tiền vệ tự do", cũng như Beckenbauer đã khai sinh trào lưu "hậu vệ quét". Hai danh nhân vĩ đại đã sáng tạo ra những chiến thuật kinh điển hoàn toàn khác biệt.
Maradona thời Bilardo và Platini thời đỉnh cao, cả hai đều chịu ảnh hưởng của Cruyff, trở thành những linh hồn tự do, không gò bó trong vòng 30 mét cuối sân.
Người Argentina thậm chí còn tạo ra một vị trí mới trên sân bóng cho Maradona, gọi là "điểm kết nối". Trên sân, Maradona chính là điểm kết nối vạn năng giữa các pha tấn công và việc ghi bàn. Sau này, những danh thủ đạt được địa vị tương tự còn có Riquelme, Rivaldo, Hagi, Zidane và gần đây là Ronaldinho, Kaka, Totti, Messi, Ronaldo.
Digan chủ động tìm kiếm sự thay đổi, và điều đó thực sự đã mang lại hiệu quả không tồi. Việc di chuyển nhiều đã kéo theo rất nhiều cầu thủ đối phương, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào anh. Cơ hội dành cho các đồng đội khác cũng vì thế mà đến.
Đến phút thứ bảy mươi tám của hiệp hai, Digan tìm được cơ hội tốt ở cánh trái. Nhanh nhẹn vượt qua hậu vệ đối phương, anh ngay lập tức cắt vào trung lộ. Cùng lúc đó, Bale cũng đang nhanh chóng băng lên để tiếp ứng, nhưng Digan không chuyền mà tung ra một cú sút rất mạnh.
Thủ môn đối phương đã nỗ lực cản phá, đầu ngón tay chạm vào trái bóng đang bay với tốc độ cao, khiến bóng đổi quỹ đạo và đập thẳng vào cột dọc khung thành.
Nhưng pha tấn công của Hotspur vẫn chưa kết thúc. Defoe, người vẫn luôn rình rập trong vòng cấm, ngay lập tức băng vào, ngã người dứt điểm bồi thêm vào lưới trống.
2-1!
Hotspur lại một lần nữa vượt lên dẫn trước trên sân khách. Những phút còn lại của trận đấu, cục diện trên sân càng trở nên hỗn loạn hơn. Queens Park Rangers với lợi thế sân nhà chắc chắn không cam chịu thất bại, phát động những đợt phản công điên cuồng. Còn Hotspur thì toàn đội đồng lòng phòng ngự kiên cường, ngay cả Digan cũng lùi về phần sân nhà, đóng vai một tiền vệ phòng ngự, chỉ để lại một mình Defoe ở phía trên.
Cuối cùng, trải qua chín mươi phút ác chiến, Hotspur đã chật vật giành được một chiến thắng 2-1 trên sân khách.
Thế nhưng sau trận đấu, những ký giả kia vẫn không muốn buông tha Digan. Mặc dù Digan đã ghi một bàn, đồng thời còn gián tiếp kiến tạo cho Defoe ghi bàn giúp đội vượt lên dẫn trước, nhưng các phóng viên ấy vẫn không ngừng bám víu vào vấn đề phong cách của Digan.
Đối với điều này, An Đế Enis, người có mặt tại buổi họp báo sau trận đấu, cũng tỏ ra vô cùng tức giận: "Các người chỉ biết đưa ra phán đoán dựa trên suy đoán của bản thân. Chẳng lẽ Rodrigue phải ghi 100 bàn trong một trận đấu thì các người mới hài lòng sao?"
Các phóng viên không ngừng công kích Digan, khiến ngay cả người ôn hòa như An Đế Enis cũng nổi giận.
"Nhưng ông không thể phủ nhận rằng Digan hiện tại vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập vào lối chơi chung của Hotspur!"
Vấn đề phong cách, giờ đây đã trở thành vũ khí sắc bén nhất trong tay các phóng viên luôn mong chờ Digan sa sút. Chỉ cần công kích Digan, cái "vấn đề cũ" này sẽ lập tức được nhắc lại.
"Vấn đề phong cách ư!? Phải! Tôi thừa nhận đó là một vấn đề, nhưng chẳng lẽ các người không thấy những nỗ lực của Digan sao? Màn trình diễn của anh ấy hiện tại đã cải thiện rõ rệt so với trận đấu đầu tiên với Newcastle United. Những khía cạnh này, các người hoàn toàn bỏ qua. Các người chỉ quan tâm đến số lượng báo bán ra. Digan trong trận đấu này đã cống hiến một bàn thắng từ quả phạt trực tiếp tuyệt đẹp, và nếu các người đã xem qua số liệu trận đấu, thì hẳn ph��i biết rằng Digan đã di chuyển quãng đường dài nhất trên sân. Chẳng lẽ những điều đó không nói lên được gì sao?"
An Đế Enis kiên quyết đứng về phía Digan, chỉ tiếc thái độ của ông vẫn không thể thay đổi suy nghĩ của các phóng viên ấy. Trừ khi Digan có thể thể hiện một màn trình diễn mang tầm vóc hiện tượng như ở Champions League, nếu không, chỉ với câu nói "không hợp phong cách" cũng đủ để khiến mọi nỗ lực của Digan trở thành vô nghĩa.
Hiện tại, cảm giác mới lạ của người hâm mộ Hotspur đối với việc có một vua bóng đá thế giới như Digan vẫn chưa biến mất, nên chưa có vấn đề gì quá lớn. Thế nhưng, một khi Digan mãi không thể thay đổi, đến khi người hâm mộ bị dư luận lôi kéo, biết đâu áp lực từ người hâm mộ cũng có thể khiến An Đế Enis phải cúi đầu.
***
"Không được! Kiên quyết không được!"
Trong văn phòng, An Đế Enis và Digan, cặp thầy trò này, đang tranh cãi gay gắt, thái độ của An Đế Enis tỏ ra vô cùng kiên quyết.
"Rodrigue! Con không phải người sắt. Con không thể đá đủ tất cả các trận đấu trong cả mùa giải. Hơn nữa, mùa hè vừa rồi con còn tham gia Giải vô địch châu Âu (Euro), thể lực của con cũng không được tốt lắm. Một trận League Cup, con hoàn toàn không cần thiết phải tham gia. Vả lại, mục tiêu của chúng ta mùa giải này cũng không phải là League Cup không quan trọng đó!"
Trận đấu tiếp theo của Hotspur là vòng bốn League Cup, hành quân đến sân khách thách đấu đội hạng Hai Carlisle United.
Theo suy nghĩ ban đầu của An Đế Enis, trận đấu này hoàn toàn có thể giao cho các cầu thủ dự bị giải quyết. Tình hình hiện tại của Hotspur không đủ khả năng để tham gia nhiều đấu trường cùng lúc. Một giải Vô địch quốc gia, một Champions League đã đủ khiến Hotspur rất khó xoay sở. Còn các giải đấu cúp quốc nội như League Cup và FA Cup, hoàn toàn có thể coi là nơi để thử nghiệm đội hình, bỏ qua cũng được.
Thế nhưng hôm nay Digan lại tìm đến ông, tỏ thái độ muốn tham gia trận đấu ở League Cup. An Đế Enis nghe xong, cảm thấy Digan đơn giản là đã phát điên.
"Rodrigue! Con hoàn toàn không cần thiết lãng phí thể lực quý giá của con vào một trận đấu không quan trọng như thế này!"
Ý của An Đế Enis không sai. Mặc dù Digan hiện đang tồn tại những vấn đề như vậy, nhưng vị trí của anh là một tiền đạo chủ lực ổn định. Việc tham gia League Cup, đối đầu với đội hạng Hai Carlisle United, là hoàn toàn không cần thiết.
Nhưng thái độ của Digan cũng vô cùng kiên quyết: "Huấn luyện viên! Mục đích con muốn tham gia trận đấu, con nghĩ huấn luyện viên rất rõ. Con cần nhiều trận đấu để giúp con lấy lại phong độ, để con nhanh chóng thích nghi hơn với phong cách của Hotspur. Vả lại, con nghĩ huấn luyện viên hẳn hiểu con, trong từ điển của con không hề có từ 'từ bỏ'!"
An Đế Enis nghe vậy, lập tức cảm thấy đau đầu: "Rodrigue! Khi nào con mới có thể bỏ đi sự tùy hứng đó? Chẳng lẽ con muốn tranh giành để trở thành người đá chính tất cả các trận của Hotspur sao? Ta hiểu ý con, nhưng vấn đề hiện tại là thể lực của con, thể lực của con đó. Con hẳn phải biết mùa giải này, dù là ban lãnh đạo câu lạc bộ hay người hâm mộ, tất cả đều đặt rất nhiều kỳ vọng. Chúng ta nhất định phải giành được một danh hiệu trong mùa giải này. Ta cần con giữ sức để dùng vào những thời điểm quan trọng nhất của mùa giải, chứ không phải lãng phí chút thể lực cuối cùng đó vào một trận đấu League Cup như thế này!"
Digan đương nhiên biết An Đế Enis là vì muốn tốt cho mình, nhưng một khi anh đã quyết định điều gì thì sẽ không bao giờ thay đổi. Chẳng phải họ đã nói anh cả đời không thể thích nghi với phong cách bóng đá Anh sao?
Anh càng muốn chứng minh cho những người đó thấy!
"Rodrigue! Ta vẫn khuyên con từ bỏ quyết định này. Đừng quên đối thủ mà chúng ta phải đối mặt trong trận đấu tiếp theo ở giải Vô địch quốc gia!"
Trận đấu tiếp theo ở giải Vô địch quốc gia!?
Digan đương nhiên biết, trận đấu tiếp theo của Hotspur là đối đầu với Quỷ Đỏ Manchester United lừng danh. Mặc dù ở vòng đấu đầu tiên tại giải Vô địch quốc gia, MU bất ngờ thua Everton, nhưng sau đó họ đã có chuỗi 4 trận thắng liên tiếp, hiện tại đang có khí thế rất cao. Trận đối đầu với MU này là lần đầu tiên Hotspur thách thức một ông lớn truyền thống của Premier League trong mùa giải mới, không được phép có sai lầm.
Điều quan trọng nhất là trong gần 26 lần đối đầu giữa hai đội, Hotspur chưa thắng một trận nào, chỉ có 6 trận hòa. Lần gần nhất giành chiến thắng tại Old Trafford phải ngược dòng về năm 1989, khi đó Lineker đã ghi bàn thắng duy nhất.
Sau đó, MU đã duy trì thành tích bất bại trên sân nhà trước Hotspur trong 26 lần đối đầu, với 22 thắng và 4 hòa. Trong lịch sử 40 trận đối đầu tại Premier League, MU chiếm ưu thế tuyệt đối với 29 thắng, 8 hòa và 3 thua, trong đó trên sân nhà là 17 thắng và 3 hòa.
Thành tích này cần được cải thiện khẩn cấp. An Đế Enis cũng không muốn Digan vì phải đối phó với một đội Carlisle United không mấy ý nghĩa mà bỏ lỡ trận đấu lớn với MU này.
MU, đối thủ này, Digan không hề xa lạ gì. Chính là đối thủ mà anh đã gặp ba lần trên sân khấu chung kết Champions League. Hai lần trước, Digan đã dẫn dắt Fiorentina giành chiến thắng. Ở trận đấu cuối cùng, khi ấy Digan chỉ có thể bất lực đứng nhìn Barcelona thất bại trước Quỷ Đỏ.
Digan đương nhiên cũng biết tầm quan trọng của trận đấu này. Được chuyển sang một chiến trường khác, một lần nữa đối đầu với đội bóng của "Ngài Máy sấy tóc", anh cũng rất mong đợi.
Thế nhưng…
"Huấn luyện viên! Trận đấu ngày mai, con vẫn hy vọng được ra sân!"
An Đế Enis thấy mình nói nhiều đến thế mà vẫn không thể thay đổi ý định của Digan, cũng đành bất lực.
"Được rồi! Được rồi! Ta biết nói với con cũng vô ích. Nhưng, Rodrigue! Ta phải nói cho con, nếu con vì trận League Cup này mà gặp vấn đề về thể lực, đến trận đấu với MU, ta sẽ không mạo hiểm để con ra sân đâu!"
Mọi quyền lợi nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.