Cuộc tình ồn ào giữa Digan và Belem, sau những trắc trở nhỏ, bỗng xoay chuyển một cách khó tin, khiến bao người ngỡ ngàng. Ai nấy đều không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Chẳng lẽ Digan lại hot đến vậy ư?

Một nữ thần quyến rũ người Argentina và một tiểu diva nhạc Rock Canada lại tranh giành để được ở bên anh ta sao?

Nhưng bất kể mọi người nghĩ gì, th���y gì, cặp đôi thị phi của làng bóng đá Serie A này, sau khi trải qua tình yêu cuồng nhiệt, chiến tranh lạnh, những lần vượt giới hạn, rồi chia tay, cuối cùng vẫn quay về bên nhau như chưa từng có gì xảy ra.

Phóng viên thậm chí còn bắt gặp Belem trong đoàn phu nhân cầu thủ của Atalanta đến Fiorentina. Cô ấy trông rất ổn, hoàn toàn không giống người thần kinh bất ổn hay bị ai đó bỏ bùa, mà cười nói vui vẻ, trò chuyện thân mật với Lỵ Lỵ Tạp – bạn gái của Pazzini, chẳng hề bận tâm đến đám phóng viên xung quanh.

Cuối cùng, vẫn có một phóng viên rụt rè đặt câu hỏi, dò hỏi Belem về mối quan hệ hiện tại giữa cô và Digan!

"Đúng vậy! Chúng tôi lại quay về bên nhau. Trong thời gian qua giữa chúng tôi đã xảy ra một vài chuyện, nhưng giờ đây tất cả đã qua, chúng tôi nhận ra mình vẫn còn yêu đối phương. Tình yêu thì không có lý lẽ gì cả, vì vậy sau một thời gian cân nhắc, chúng tôi quyết định sẽ ở bên nhau. Chuyện cũ tôi không muốn nhắc lại, tôi chỉ muốn tận hưởng thật tốt tình cảm này. Rodrigue vẫn là người quan trọng nhất trong tim tôi!"

Nghe xong, các phóng viên suýt chút nữa không nhịn được mà phun thẳng vào mặt Belem một tràng.

Nếu các người đã muốn vậy từ sớm, thì đâu có những chuyện lùm xùm sau này, gây ầm ĩ cho cả thế giới xôn xao. Giờ đây các người lại hay rồi, chỉ một câu "chúng tôi vẫn còn yêu nhau" là xóa sạch mọi chuyện ư? Thế này chẳng phải là đang đùa giỡn công chúng sao?

Khi một phóng viên khác đến phỏng vấn Digan, rõ ràng là anh ta đã quá phấn khích trước tin tức chấn động đến nỗi quên mất Digan là loại người nào. Vừa mở miệng hỏi, anh ta liền bị Digan vặn lại.

"Liên quan quái gì đến mày! Cút đi!"

Digan là một người vẫn còn chút mơ mộng về tình yêu. Anh ta cho rằng tình yêu, hay cách thể hiện của nó, có lẽ chỉ là sự bốc đồng nhất thời, sự kích động nhất thời. Trước đây là vì nhất thời xúc động mà đến với Belem, sau đó lại vì nhất thời xúc động mà đến với Avril, và giờ đây có lẽ vẫn là sự nhất thời xúc động.

Mặc dù Digan cũng cảm thấy mối tình phức tạp, đầy yêu hận này thật đáng ghét, và phụ nữ trong cuộc đời anh ta chỉ đóng vai trò như một sự giải tỏa, nhưng điều đó chỉ có thể chứng minh rằng, dù đã sống hai kiếp người, Digan vẫn không hiểu thế nào là tình yêu nam nữ.

Digan dường như cũng không muốn nghiêm túc tìm hiểu chuyện này. Trong đầu anh ta lúc này chỉ toàn là bóng đá, là đối thủ tiếp theo của họ: Fiorentina.

Fiorentina ngay từ khi thành lập đã trở thành m��t thế lực không thể coi thường của làng bóng đá Ý. Nhưng theo Digan, câu lạc bộ bóng đá được xây dựng tại thành phố văn hóa Phục hưng này lại có sự phát triển từ đầu đến cuối đều có chút dị thường. Sự ủng hộ cuồng nhiệt của người hâm mộ địa phương không những không thể khuyến khích đội bóng này không ngừng tiến lên, mà ngược lại còn làm hại đội bóng, khiến Fiorentina thường không thể phát huy hết thực lực vốn có, quen với lối sống an phận thủ thường.

Vào mùa giải 1993/1994, sở hữu những cầu thủ hàng đầu thế giới lúc bấy giờ như Batistuta, Effenberg, Laudrup nhỏ, Fiorentina vậy mà lại rớt xuống hạng Hai, nếm trải sự nhục nhã.

Mặc dù vậy, Fiorentina vẫn nhanh chóng giành chức vô địch giải hạng Hai, chỉ sau một năm đã trở lại giải hạng Nhất, đây là một điều không hề dễ dàng. Là một thành phố nơi tiền thân của bóng đá hiện đại ra đời vào năm 1500 sau Công nguyên, người dân thành Florence đến nay vẫn duy trì cảm giác tự hào năm xưa.

Trong lịch sử của Fiorentina, chưa bao giờ thiếu vắng những ngôi sao bóng đá tài năng xuất chúng. Những ngôi sao nổi tiếng từ những ngày đầu bao gồm thủ môn Thrallt (Thủ môn Băng giá) vang danh những năm 30 với sự tỉnh táo và bình tĩnh, cầu thủ gốc Argentina Mondolí, hay Sith Cuống – người tổ chức giữa sân ổn định trong thập niên 40.

Nhưng ngôi sao bóng đá huy hoàng nhất trong lịch sử Fiorentina là Antognoni, thành viên đội tuyển vô địch World Cup 1982, người chỉ huy nổi tiếng một thời với tài năng hoa mỹ. Mặt khác, Robert Baggio cũng bắt đầu tỏa sáng tài năng tại Fiorentina, sau đó anh chuyển sang Juventus, để lại không ít tiếc nuối cho người hâm mộ. Điều này cũng khiến một bộ phận người hâm mộ có những hành vi quá khích, dẫn đến việc phải đóng cửa khu tập luyện của đội tuyển quốc gia tại Fiorentina.

Sau đó, đội bóng cũng trải qua một thời gian dài biến động. Huấn luyện viên trưởng Ranieri đến Valencia (Tây Ban Nha) để gây dựng sự nghiệp lớn hơn. Mal·esani tiếp quản đội bóng, nhưng ông cũng chỉ tại vị được khoảng một năm thì rời đội. Người kế nhiệm ông là Trapattoni, một huấn luyện viên nổi tiếng với danh tiếng "huấn luy���n viên vàng". Thế nhưng, vị chiến lược gia lão luyện này cũng không thể tạo nên thêm huy hoàng nào trên cương vị đó. Batistuta, người trung thành tuyệt đối, vì muốn hoàn thành giấc mơ vô địch của mình, cũng đã chuyển sang AS Roma sau chín năm cống hiến cho Fiorentina.

Huấn luyện viên trưởng Terim, người từng dẫn dắt Galatasaray của Thổ Nhĩ Kỳ giành Cúp UEFA, đến nhậm chức tại Fiorentina vào đầu mùa giải 2001. Nhưng đến giữa mùa giải, do bất đồng với chủ tịch câu lạc bộ Cecchi Gori, ông đã tức giận từ chức. Người kế nhiệm ông là cựu ngôi sao bóng đá Mancini.

Lúc ấy, đang gánh trên vai khoản nợ khổng lồ, Fiorentina rơi vào tình cảnh bi quan như hạn hán. Sau khi phải bán đi những ngôi sao trụ cột như Costa, Toldo, Fiorentina mới thoát khỏi nguy cơ phá sản. Nhưng đối với những cầu thủ ở lại đội, nỗi dày vò về tinh thần mà họ phải chịu đựng thì không thể hình dung hết được.

Cuối cùng, sau khi mùa giải 2001/2002 kết thúc, Fiorentina chỉ xếp thứ hai từ dưới lên trong bảng xếp hạng và rớt xuống Serie B. Tháng 7 cùng năm, do không thể nộp 40 triệu USD tiền đặt cọc để tham gia Serie B, đội bóng chính thức tuyên bố phá sản vào ngày 1 tháng 8. Nhưng Liên đoàn Bóng đá Ý (FA), vì vị trí quan trọng của Fiorentina trong làng bóng đá nước này, đã đặc cách cho phép họ tham gia giải hạng Ba (Group 2) và nhận được sự hỗ trợ từ nhà sản xuất giày thể thao hàng hiệu trong nước Della Valle để thành lập một đội bóng mới mang tên Florentia Viola. Đội trưởng kỳ cựu Di Livio cũng từ chối lời mời từ nhiều đội bóng hạng Nhất, không rời đội và dẫn dắt đội bóng chinh chiến tại giải đấu hạng thấp.

Fiorentina tại giải hạng Ba (Group 2) đã biểu hiện xuất sắc, dễ dàng giành chức vô địch với 20 trận thắng, 10 trận hòa và 4 trận thua, và thăng lên giải hạng Ba (Group 1). Mùa hè năm 2003, chủ tịch câu lạc bộ Della Valle bỏ ra 2,5 triệu Euro để mua lại cái tên Fiorentina, đồng thời khôi phục tư cách thi đấu của Fiorentina.

Cùng lúc đó, Liên đoàn Bóng đá Ý (FA) đã mở rộng giải Serie B mùa giải 2003/2004 lên 24 đội, và giữ lại các câu lạc bộ bị xuống hạng ở mùa giải trước như Catania, Genoa, Salernitana và Cosenza. Sau đó, do một số đội gặp khó khăn tài chính nghiêm trọng và bị truất quyền, cuối cùng FA đã chọn Fiorentina để thay thế vị trí tham gia Serie B.

Việc thăng cấp ngoài dự kiến này khiến Fiorentina vui mừng khôn xiết. Sau những nỗ lực, cuối cùng họ đã kết thúc mùa giải Serie B trước đó với vị trí thứ sáu, và phải tranh suất thăng hạng với đội xếp thứ 15 của Serie A là Perugia, để giành quyền tham gia Serie A mùa giải tới. Fiorentina thắng đối thủ 1-0 trong trận lượt đi. Đến trận lượt về, dù cú sút của họ chạm cột dọc, họ vẫn hòa đối thủ 1-1. Cuối cùng, với tổng tỉ số 2-1, họ đã trở lại Serie A sau hai năm vắng bóng.

Khi bắt đầu mùa giải này, Fiorentina cũng đã chiêu mộ nhiều cầu thủ, trắng trợn mở rộng đội hình và nâng cao thực lực. Các danh thủ như Miccoli, Hidetoshi Nakata, Jorgensen lần lượt gia nhập.

Hầu hết mọi người đều đánh giá cao hành trình của Fiorentina ở mùa giải mới. Nhưng thực tế lại giống như việc Digan và Belem bất ngờ tuyên bố tái hợp, khiến mọi người ngỡ ngàng.

Xếp thứ mười hai trên bảng xếp hạng!

Nhìn thế nào cũng chẳng giống một đội bóng muốn "đại triển quyền cước" ở mùa giải này, mà rõ ràng chỉ là một đội trụ hạng.

Tuy nhiên, Atalanta không dám xem thường khi đối đầu Fiorentina. Fiorentina mùa giải này giống như một đội bóng thất thường, thường xuyên thua một cách khó hiểu, nhưng đúng lúc mọi người cho rằng họ chắc chắn sẽ thất bại, họ lại bất ngờ giành hai chiến thắng liên tiếp. Ngay khi mọi người nghĩ rằng Fiorentina đã lấy lại phong độ, họ lại tiếp tục chuỗi trận không thắng.

Ai biết được trận đấu này Fiorentina liệu có mài sắc được thanh đao của mình hay không, đương nhiên, liệu họ có thể "chém" đối thủ hay lại "chém" chính mình thì vẫn chưa chắc.

Tình trạng thất thường lên xuống này chỉ có thể chứng minh rằng, Fiorentina sau những thăng trầm của vài năm trước, đến bây giờ khi trở lại Serie A, vẫn chưa thể ngay lập tức lấy lại phong độ. Để đội bóng áo tím (Viola) có thể thực sự phục hồi như xưa, họ còn cần thêm một chút thời gian.

Atalanta và Fiorentina trước đây cũng không có ân oán gì. Thực tế, số lần họ đối đầu cũng không nhiều, hai đội bóng như chơi trốn tìm, mùa giải này đội này ở Serie A, mùa giải sau đội kia ở Serie A. Thế nhưng, ở Serie B mùa giải trước, Atalanta đã bị Fiorentina đánh bại cả hai lượt trận (sân nhà và sân khách), điều này thực sự khiến Mandorlini có một mối ấm ức trong lòng.

"Chúng ta đến đây chính là vì một chiến thắng!"

Mandorlini không hề che giấu tham vọng của mình trong trận đấu này. Ông ta thực sự có đủ cơ sở để tự tin, khi đội bóng đang xếp thứ nhất trên bảng xếp hạng lại được củng cố sức mạnh trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Ngược lại, Fiorentina đã thất bại trong vài lần chiêu mộ, chỉ có thể tiếp tục chiến đấu với những gì đang có trong tay.

Vì chiến thắng trận đấu này, Mandorlini cũng sắp xếp đội hình mạnh nhất của mình, gồm thủ môn Taibi; bốn hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Maxwell, Montero, Sarah, Cassetti; ba tiền vệ phòng ngự Albertini, Zenoni và Nocerino; tiền vệ tấn công Jimenez; cùng cặp tiền đạo Digan và Pazzini.

Phía Fiorentina cũng ra sân với sơ đồ 4-2-3-1, gồm thủ môn Lupatelli; ở hàng phòng ngự, Chiellini đá hậu vệ trái, Ujfalusi và Dainelli trấn giữ trung lộ, Maggio đá hậu vệ phải; Obodo và Maresca tạo thành cặp tiền vệ phòng ngự; Hidetoshi Nakata đá hộ công; Miccoli và Jorgensen đảm nhiệm hai cánh; còn Fantini đá tiền đạo cắm.

Sau tiếng còi khai cuộc, hai đội tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân, không tạo được nhiều cơ hội. Trước hàng công đáng sợ của Atalanta, Fiorentina có vẻ hơi phòng ngự. Phút thứ tám, Obodo xoạc bóng phạm lỗi và phải nhận thẻ vàng. Phút thứ mười ba, Atalanta chiếm ưu thế và tạo ra cú sút nguy hiểm đầu tiên: Digan tung cú sút chân trái rất mạnh từ cự ly hai mươi mét bên cánh trái, nhưng Peilizuoli đã đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang ở góc gần.

Fiorentina cũng thử nghiệm phản công. Ba phút sau, Miccoli dẫn bóng bị Nocerino kéo ngã, trọng tài rút thẻ vàng. Nocerino trẻ tuổi, trong trận đấu đầu tiên ở Serie A của mình, thể hiện sự tự tin, đối đầu với một danh thủ như Miccoli, anh ấy vẫn không hề nương tay.

Phút thứ mười sáu, Digan dẫn bóng bị Dainelli phạm lỗi từ phía sau. Trọng tài cho Atalanta hưởng quả đá phạt. Digan sút phạt vọt xà ngang một chút, lại khiến người hâm mộ đội bóng áo tím (Viola) trên sân Franchi không khỏi thót tim.

Phút thứ mười tám, Cassetti bất ngờ dâng cao. Albertini kịp thời chuyền bóng sang cánh, bóng xuyên qua hàng phòng ngự. Cassetti không lựa chọn căng ngang ngay từ biên dưới mà bất ngờ trả bóng về. Jimenez tung cú sút chân phải từ cự ly hai mươi mét trước khung thành, bóng bay vọt xà.

Jimenez cũng nóng lòng thể hiện thực lực trước mặt "ông chủ" mới của mình. Anh biết rõ vị trí của mình trong đội, nếu Montolivo bình phục trở lại, anh chắc chắn sẽ phải trở lại ghế dự bị để chờ đợi cơ hội một lần nữa.

Cho nên cầu thủ người Chile càng trân trọng từng phút giây trên sân. Anh muốn thông qua nỗ lực của mình để giành một vị trí chắc chắn cho mình trong đội.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Jimenez di chuyển rất tích cực. Cú sút này mặc dù không thể ghi bàn, nhưng đó cũng là cơ hội anh có được sau những nỗ lực không ngừng nghỉ.

"Làm tốt lắm, Louis! Cứ tiếp tục như vậy, bọn họ cũng sắp không trụ nổi nữa rồi!"

Digan lớn tiếng khen ngợi, còn hướng Jimenez giơ ngón tay cái lên, hoàn toàn không để ý đến sắc mặt tối sầm lại của cầu thủ người Séc Ujfalusi bên cạnh anh.

Phút thứ hai mươi, Atalanta lại một lần nữa tạo ra pha phối hợp ăn ý. Digan và Jimenez phối hợp ở trung lộ, từ đó bóng được đưa sang cánh phải rồi tạt vào khu cấm địa. Pazzini lao lên đánh đầu nhưng bóng đi chệch cột dọc.

Phút thứ hai mươi ba, Cassetti tạt bóng từ cánh phải vào trong. Digan ở cự ly mười mét trước khung thành đánh đầu, nhưng Lupatelli đã ôm gọn bóng.

Phút thứ hai mươi tám, Digan đột phá mạnh mẽ vào khu cấm địa từ trung lộ, đối mặt với sự truy cản gắt gao của Ujfalusi, tung cú sút chân trái bằng mũi giày, bóng đi chệch cột dọc bên trái.

Phút thứ hai mươi chín, Atalanta lại có được một cơ hội ngon ăn để ghi bàn. Vẫn là Cassetti, anh cực kỳ năng nổ trong trận đấu này, gần như kiểm soát hoàn toàn hành lang cánh phải. Sau khi nhận bóng từ Nocerino, anh bất ngờ căng ngang từ cánh phải vào. Digan, dù bị Ujfalusi và Dainelli theo kèm chặt chẽ, vẫn bật cao, tung cú đánh đầu mạnh mẽ từ cự ly mười hai mét trước khung thành.

"Nguy hiểm ~~~~~~~~~ "

Bình luận viên trên sân cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc, đặc biệt là khi họ thấy Digan, dù bị hai hậu vệ kèm chặt, vậy mà vẫn có thể bật cao hơn hai người đó một cái đầu, hoàn toàn không ai có thể cản được cú sút của Digan.

Lupatelli cũng một phen hoảng sợ, hoàn toàn không ngờ Digan lại bất ngờ đánh đầu từ vị trí đó. Trong lúc bối rối, hoàn toàn theo bản năng anh đưa tay ra, đầu ngón tay khẽ chạm vào bóng, đẩy bóng chạm xà ngang bay ra ngoài.

Fiorentina thoát khỏi hiểm nguy. Ngoài sân, huấn luyện viên trưởng Montella cũng thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù thoát khỏi một bàn thua trông thấy, nhưng làn sóng tấn công điên cuồng này vẫn khiến Fiorentina chống đỡ vất vả. Sự chênh lệch về thực lực giữa hai đội đã quá rõ ràng: Atalanta gần như vây hãm khung thành Fiorentina, điên cuồng tấn công, còn Fiorentina muốn đưa bóng đến gần khu cấm địa của Atalanta cũng vô cùng khó khăn.

"Thật sự là lợi hại! Phải không, Marino!"

Trên khán đài, một người đàn ông trung niên người Ý mỉm cười nhẹ nói.

Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao, độc quyền trên truyen.free.