Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 8: Bergamo

"Ta phải đi! Đi Bergamo! Đi Atlanta! Đi đá Serie A!"

Digan hưng phấn tột độ khi biết mình lại được Atlanta chiêu mộ, hơn nữa, không phải anh tự tìm đến, mà chính câu lạc bộ này đã chủ động ngỏ lời mời gọi.

Sau đó, anh liền bỏ ngoài tai việc buổi huấn luyện còn chưa kết thúc, dưới ánh mắt hâm mộ, ghen ghét và cả hằn học của đám nhóc con, anh lao ra sân, phóng xe về nhà. Vừa bước vào cửa, anh đã không kìm được mà lớn tiếng tuyên bố.

Khi nói xong, anh mới nhận ra cha mình, Bosque, người vừa từ Anh trở về để hỗ trợ Kaka trong công việc, đang ngồi cùng cả nhà trong phòng khách. Hình như họ đang lắng nghe những chuyện thú vị mà anh kể về chuyến đi Anh.

Thôi được!

Ngay lập tức, Digan cũng không chia sẻ niềm vui của mình với Kaka hay Caroline, nhưng anh cũng chẳng cảm thấy thất vọng là bao. Bởi anh hiểu rất rõ vị trí của mình trong gia đình.

Khi Digan định quay người lên lầu, Bosque gọi giật lại: "Rodrigue! Con thật sự càng ngày càng không có quy củ!"

Nghe thấy giọng nói đó, Digan không khỏi khựng lại, niềm vui trong lòng cũng tan biến. Anh quay người lại, dùng một giọng điệu giả dối mà ai cũng nhận ra, nói một cách ngạc nhiên: "Ba ba! Con rất mừng vì cha đã trở về, nhưng thật đáng tiếc, con e rằng con không có cơ hội cùng cha chia sẻ những kỷ niệm đẹp về chuyến đi Anh lúc này, bởi vì con cần đi thu dọn hành lý. Ngay hôm nay, ngay bây giờ, lập tức, con sẽ đến Bergamo để chuẩn bị cho mùa giải Serie A đầu tiên của con!"

Bosque đương nhiên nhận ra giọng điệu châm chọc trong lời nói của Digan. Ông cũng thừa nhận rằng mình đã dành quá nhiều tâm sức cho Kaka mà bỏ quên cảm xúc của đứa con trai út. Nhưng chẳng phải gia đình nào cũng vậy sao? Đàn ông cuối cùng vẫn dành nhiều tình cảm hơn cho đứa con đầu lòng của mình.

Chờ chút!

Digan vừa nói gì vậy?

"Con nói con muốn đi Bergamo, con muốn đi Atlanta đá bóng!"

Digan trưng ra vẻ mặt như thể anh cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhún vai nói: "Con cũng nghĩ vậy, có lẽ cả nước Ý cũng không tìm ra một Rodrigue Izecson Santos Leite thứ hai đâu. Nếu họ không nhầm, người họ nhắc đến hẳn phải là con!"

Lúc này Kaka cũng đã hoàn hồn sau cơn kinh ngạc, trong lòng tràn đầy niềm vui sướng, nói: "Điều này thật quá tuyệt vời, Rodrigue! Đây quả thực là tin tức tuyệt vời nhất!"

Digan cười nói: "Thế còn tốt hơn cả bản hợp đồng tài trợ mới mà anh vừa ký sao?"

Kaka gật đầu, cười nói: "Đương nhiên, cho cái hợp đồng chết tiệt đó xuống địa ngục đi! Rodrigue! Anh thật sự mừng cho em!"

Caroline kinh ngạc mở to mắt. Kaka, người luôn ôn tồn lễ độ, lại còn nói lời thô tục. Tuy nhiên, Caroline cũng hiểu đư��c tâm trạng kích động của Kaka, bởi là bạn gái của Kaka và là bạn tốt của Digan, cô hiểu rõ hơn ai hết tình cảm huynh đệ giữa hai người sâu nặng đến nhường nào.

"Rodrigue! Hôm nay chúng ta nên ăn mừng thật đàng hoàng, chúc mừng em đã ký hợp đồng với Atlanta!"

Lời đề nghị của Caroline lập tức được Kaka nhiệt tình hưởng ứng, nhưng mà...

"Cái này không được rồi, Caroline! Anh e rằng anh sẽ phải khiến em thất vọng. Hiện giờ anh phải đến Bergamo ngay để kiểm tra sức khỏe, có lẽ huấn luyện viên Mandorlini đã nóng lòng muốn gặp anh rồi. Anh phải đi thu dọn đồ đạc ngay đây."

Digan nói xong liền quay người lên lầu, còn tiếng gọi của Bosque, anh cố tình làm ngơ.

Digan ở nhà Kaka cũng chẳng có bao nhiêu đồ đạc, chỉ một chiếc túi du lịch thể thao đã đầy ắp. Khi anh xuống lầu, anh thấy cả nhà vẫn đang đợi mình.

Digan chỉ cười một tiếng, chẳng nói một lời nào với bất cứ ai, liền đi thẳng ra cửa chính. Khi anh mở cửa, anh mới quay đầu lại, ánh mắt lướt qua Bosque và Simeone, rồi nói với Kaka: "Ricardo này, lần sau gặp lại, chúng ta sẽ là đối thủ đấy, đến lúc đó anh sẽ giúp Atlanta đánh bại các người!"

Kaka sững sờ, rồi bật cười nói: "Mơ đẹp đấy!"

Digan không nói gì thêm nữa, khi nhìn sang Caroline, đột nhiên trong lòng anh chợt có một cảm giác lạ. Anh không rõ Digan trước kia đối với Caroline có tình cảm như thế nào: "Gặp lại nhé, Caroline!"

Nói xong anh liền quay lưng bước đi.

Cho đến khi tiếng ô tô gầm rú ngoài đường đã đi xa, Simeone mới hoàn hồn. Ánh mắt tràn đầy thất vọng nhìn chồng, buồn bã nói: "Bosque! Em cảm thấy như em đã mất Rodrigue rồi. Thằng bé thậm chí còn không muốn ôm em một cái, hay nói lời tạm biệt với em!"

Bosque không nói gì, khuôn mặt ông cũng đanh lại đầy vẻ ngưng trọng, chỉ còn biết thở dài một tiếng.

Rời khỏi nhà Kaka, Digan cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Thật tình mà nói, anh không thích cái cảm giác ăn nhờ ở đậu, dù cho người đó là anh ruột của mình đi chăng nữa cũng không được. Chuyện này liên quan đến lòng tự trọng của một người đàn ông; chỉ cần là một người đàn ông có lòng tự trọng, không ai muốn sống dựa dẫm vào người khác.

Tại Bergamo, trụ sở đội Atlanta, khi Digan đến nơi, anh cảm thấy nơi đây vô cùng yên tĩnh. Mùa giải mới sắp bắt đầu, buổi huấn luyện thể lực dự bị của đội đã kết thúc từ hai ngày trước. Mấy ngày nay, họ đang tập trung vào huấn luyện chiến thuật, và nhờ sự có mặt của Albertini, huấn luyện viên Mandorlini đã xây dựng một chiến thuật hoàn toàn mới.

Anh trình bày tình hình với người gác cổng của căn cứ và được phép vào trong. Sau một thời gian ngắn chờ đợi trong phòng khách, Mandorlini đã đến, cùng với quản lý đội bóng, đội ngũ y tế và những người khác. Trước khi ký hợp đồng, họ muốn tiến hành kiểm tra sức khỏe. Nếu Digan không vượt qua kiểm tra sức khỏe, Atlanta có quyền từ chối anh. Tuy nhiên, Digan chẳng có gì phải lo lắng về chuyện này, anh hoàn toàn tin tưởng vào cơ thể mình.

Mandorlini trước tiên tự giới thiệu, rồi đại diện toàn đội chào mừng Digan đến. Đây đều là những lời xã giao quen thuộc, Digan hiểu rõ, nếu anh muốn có chỗ đứng trong đội, điều đầu tiên cần làm là phải dùng thực lực để chứng minh bản thân. Dù anh đến đây là do Mandorlini đích thân chọn lựa, nhưng nếu anh không giúp được đội bóng, sẽ không ai lãng phí thời gian vào một cầu thủ được thuê như anh cả.

Sau khi nói chuyện khách sáo xong, Digan được đội ngũ y tế dẫn đi kiểm tra sức khỏe. Thật ra cũng chẳng có gì đặc biệt, chủ yếu là kiểm tra xem cơ thể anh có tiềm ẩn bệnh tật gì không. Các đội bóng Ý dường như rất chú trọng điều này. Mỗi khi kiểm tra cầu thủ, dù là một bác sĩ kém cỏi nhất cũng sẽ ngay lập tức biến thành "thần y", và chỉ một phán đoán của họ cũng đủ để quyết định vận mệnh của một cầu thủ.

Chẳng hạn như Sissoko, người ở kiếp trước đã được Milan mua với giá 15 triệu Euro, nhưng lại vì lý do răng miệng không đạt tiêu chuẩn mà bị trả lại hàng, thật khổ sở cho Sissoko.

Cũng may Digan được giáo dục và hình thành thói quen vệ sinh tốt từ nhỏ, răng không có vấn đề, các bộ phận khác trên cơ thể cũng đều ổn, nên buổi kiểm tra sức khỏe diễn ra vô cùng thuận lợi.

Sau khi hoàn thành kiểm tra sức khỏe, theo yêu cầu của Mandorlini, Digan đã trải qua một loạt các bài kiểm tra thể chất. Kết quả khiến tất cả những người có mặt đều phải há hốc mồm kinh ngạc.

Theo lời Mandorlini thì: "Chỉ cần Rodrigue biết bóng đá là hình tròn, tôi có thể đào tạo cậu ấy trở thành ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất trên hành tinh này. Tái bút: Bọn Milan toàn là lũ ngốc!"

Kết quả các bài kiểm tra chỉ có thể được miêu tả bằng hai từ: hoàn hảo. Digan đã thể hiện cho họ thấy một thể chất siêu việt, ở đẳng cấp hiếm thấy. Lần này, ngay cả quản lý Atlanta, người trước đây còn hoài nghi về bản hợp đồng này, cũng không còn gì để nói.

Dù sao thì Digan cũng được mua với giá "bèo bọt", chẳng tốn một xu, và Atlanta cũng không cần phải gánh vác tiền lương cho anh. Điều họ phải trả chỉ là phí ra sân, tiền thưởng cho bàn thắng, tiền thưởng cho kiến tạo của Digan, những khoản này chẳng đáng là bao.

Nếu Digan thể hiện xuất sắc, Atlanta coi như phát tài lớn. Còn nếu anh chỉ là một cầu thủ khỏe như trâu, Atlanta cũng chẳng tổn thất gì, một năm sau có trả lại cũng không sao.

Lễ ký hợp đồng của Digan diễn ra trong im lặng. Trên trang web chính thức của Atlanta cũng chỉ đăng vỏn vẹn một tấm ảnh của anh, hơn nữa còn là ảnh thường phục. Mọi người đối với việc Digan gia nhập đội cũng tỏ ra rất thờ ơ, chỉ biết anh là em trai của Kaka, còn lại mọi thông tin đều trống rỗng.

Cũng có những kẻ "não tàn" ảo tưởng rằng Atlanta ký hợp đồng với Digan, chẳng lẽ là để dụ dỗ Kaka về?

Đương nhiên, những tin tức như vậy cũng chỉ là lời đồn đoán của các cổ động viên Atlanta mà thôi, ai mà tin là thật chứ.

Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, việc Digan đặt chân đến Bergamo đã là một kết cục không thể thay đổi. Toàn bộ quyền lợi đối với phần văn bản đã được chỉnh sửa này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free