Chào các bạn! Tôi là Rodrigue! Rodrigue. Izecson. Santos. Leite! Tên của tôi quá dài, mọi người đều gọi tôi là Digan, cụ thể là vì sao, tôi cũng không rõ, nhưng chúng ta là đồng đội, và cũng sẽ trở thành bạn bè, nên tôi hi vọng mọi người gọi tôi là Rodrigue!

Digan nói, im lặng một lát rồi tiếp tục: “Tôi không muốn nói những lời sáo rỗng như 'tôi rất vui khi đến với Hotspur' vì tôi đã nói quá nhiều rồi. Thực tế, không phải là như vậy, tôi phải thừa nhận, tôi vẫn chưa yêu đội bóng này, nhưng tôi tin mình sẽ sớm yêu nó thôi. Với các bạn, có vài người tôi rất hiểu rõ, ví dụ như Luka, chúng ta từng cùng nhau thi đấu ba mùa giải ở Fiorentina. Còn có Simple, Sebastian và Moussa, chúng ta là đồng đội đội tuyển quốc gia. Những người khác, chúng ta từng là đối thủ, dù là ở cấp câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia. Nhưng bây giờ, chúng ta đã là một tập thể thống nhất, điều này thật tuyệt vời. Tôi mong chờ có thêm nhiều bạn mới. Này! Lúc này các bạn không lẽ không nên vỗ tay sao?!”

Mọi người sững sờ, rồi sau đó đồng loạt vỗ tay. Họ nhận ra, Digan không hề lạnh lùng như truyền thông bên ngoài vẫn đồn đại. Thực tế, người đàn ông này rất... hài hước!

Đúng vậy! Vô cùng hài hước!

Và cũng không hề khó gần chút nào.

Digan nói tiếp: “Tôi không hiểu rõ nhiều về Hotspur lắm. Trước khi đến đây, tôi đã đặc biệt tìm hiểu một số thông tin. Hotspur từ khi thành lập đến nay, đã trải qua 130 năm. Trong 130 năm đó, Hotspur từng có những giai đoạn huy hoàng, nhưng giờ thì đã rất xa xưa rồi. Có ai biết, lần gần nhất Hotspur giành được chức vô địch là khi nào không?”

Các cầu thủ Hotspur nhìn nhau, cuối cùng vẫn là cầu thủ bản địa Thi Nhĩ Khắc giơ tay lên: “Là Cúp Liên đoàn năm 1999!”

Cả gia đình Thi Nhĩ Khắc đều là cổ động viên trung thành của Hotspur, nên lịch sử của Hotspur đối với họ đương nhiên là nằm lòng.

Digan gật đầu: “Không sai, là Cúp Liên đoàn năm 1999. Khi đó Hotspur đã giành chiến thắng 1:0 trước đội Leicester City. Đến bây giờ đã 13 năm rồi. Có ai biết lần gần nhất Hotspur vô địch giải đấu hàng đầu là khi nào không?”

Lần này là Huddlestone đáp lời: “Là năm 1961!”

Digan vỗ tay, nói: “Không sai! Là năm 1961. Khoảng thời gian đó đến bây giờ càng xa xôi hơn, đã trải qua 51 năm, tròn nửa thế kỷ. Trong 130 năm lịch sử thành lập đội, tổng cộng tất cả vinh dự của Hotspur, cũng chỉ có hai lần vô địch giải đấu hàng đầu, hai lần vô địch UEFA Cup, một lần vô địch Winners Cup, tám lần Cúp FA nước Anh, và bốn lần vô địch Cúp Liên đoàn. Còn kẻ tử thù Arsenal của chúng ta thì sao? Mười ba lần vô địch giải đấu hàng đầu, mười m��t lần Cúp FA nước Anh, hai lần Cúp Liên đoàn, mười ba lần vô địch Charity Shield Cup nước Anh, một lần vô địch Winners Cup châu Âu. Mà thời gian thành lập của họ thì sao? Kém chúng ta tròn bốn năm! Cái lũ hỗn xược từ khu Ashburton, toàn thân bốc mùi cá ướp muối kia, đã đội lên đầu chúng ta quá lâu rồi!”

Những lời của Digan lập tức khiến đông đảo cầu thủ trong phòng thay đồ, nảy sinh cảm xúc chung mối thù. Ai mà am hiểu văn hóa bóng đá thì không ai không biết mối quan hệ giữa Hotspur và Arsenal. Nói là gì nhỉ? Kẻ thù e rằng còn chưa đủ, đơn giản là không đội trời chung. Hai trận Derby Bắc London giữa hai đội, từ trước đến nay luôn là những cuộc đối đầu kịch liệt nhất tại Giải Ngoại hạng, mức độ căng thẳng, thậm chí còn vượt qua Derby Manchester, và Derby Merseyside giữa Liverpool và Everton.

Trận Derby Bắc London đầu tiên diễn ra vào ngày 4 tháng 12 năm 1909, đầu thế kỷ trước. Trong hơn một trăm năm lịch sử sau đó, hai đội đã đối đầu 161 lần, trong đó Arsenal thắng 67 lần, Tottenham Hotspur thắng 50 lần, và hai đội hòa 44 lần.

Trận Derby Bắc London gần đây nhất diễn ra ở vòng 26 giải đấu mùa trước. Arsenal đã đón tiếp Hotspur tại sân Emirates. Adebayor đầu tiên kiến tạo để Saha ghi bàn mở tỉ số, sau đó Bale kiếm về quả phạt đền, Adebayor thực hiện thành công. Nhưng ngay sau đó trận đấu lại đi vào thế trận của Arsenal. Van Persie và Sagna đã san bằng tỉ số, sau đó Walcott lập một cú đúp, Rosicky cũng ghi bàn. Arsenal ghi liền năm bàn, cuối cùng lội ngược dòng giành chiến thắng 5:2 trước Hotspur. Trong mắt những người hâm mộ trung lập, trận đấu này có thể coi là một trận kinh điển, nhưng đối với Tottenham Hotspur mà nói, đây là một nỗi sỉ nhục tuyệt đối.

Trên đời này, không có tình yêu nào vô cớ, cũng không có hận thù nào vô cớ. Hai đội trong suốt 126 năm lịch sử tồn tại, chung sống hòa bình chỉ vỏn vẹn sáu năm, trong khi mối thù hận lại kéo dài tới 120 năm.

Không sai! 120 năm!

Trên hành tinh này, sẽ không bao giờ tìm thấy một cặp kẻ thù không đội trời chung nào có lịch sử lâu đời đến thế. Arsenal thành lập năm 1886, còn Hotspur thì ra đời sớm hơn bốn năm. Là hai câu lạc bộ lớn nhất ở Bắc London, thậm chí cả London, giữa hai bên, từ chủ sở hữu, huấn luyện viên, cầu thủ, người hâm mộ, cho đến cả công nhân vệ sinh, đều có thể nói là nước với lửa.

Đóng băng ba thước, quyết không phải một ngày lạnh.

Mối thù hận, dĩ nhiên không phải tự nhiên mà có!

Ngày 19 tháng 11 năm 1887, Royal Arsenal, còn được gọi là The Gunner vào thời điểm đó, đã lần đầu gặp gỡ Hotspur trong một trận đấu giao hữu. Khi ấy chưa có mặt cỏ đẹp như bây giờ, hai bên đã chiến đấu sống mái trên sân. Kết quả là đèn sân vận động của đội chủ nhà Hotspur đột ngột "bị" tắt vào phút 75 của hiệp 2. Hotspur đã giành chiến thắng 2:1 nhờ vào đó.

Hotspur tuyên bố là do một số cầu thủ Arsenal đến trễ khiến trời quá tối, còn cổ động viên Arsenal thì khăng khăng cho rằng Hotspur đã cố ý tắt đèn sân vận động khi đang dẫn trước.

Ba tháng sau, Arsenal đã chủ động "trả đũa" với tỉ số 6:2. Kết quả là có ba cầu thủ bị chấn thương, và hạt giống thù hận giữa hai đội đã được gieo xuống từ đó.

Nhưng do Arsenal được thành lập bởi những công nhân của Nhà máy Vũ khí Hoàng gia, chuyên sản xuất súng pháo cho lục quân, có địa chỉ ở phía ��ông Nam sông Thames hiện tại, là một khu ổ chuột hỗn tạp.

Còn cái tên Hotspur thì lại xuất phát từ một người con bất hiếu của gia tộc Bá tước Northumberland. Gia tộc này sở hữu một vùng bất động sản rộng lớn gần khu Tottenham.

Tổ tiên của Hotspur là những "Kỵ binh Rồng" cành vàng lá ngọc, trong khi những người sáng lập Arsenal lại là những "Pháo thủ" cao lớn thô kệch. Khí chất của hai bên đã khác biệt một trời một vực ngay từ đầu. Ban lãnh đạo cấp cao của cả hai câu lạc bộ cũng không hề ghi hận về trận đấu này, xung đột chỉ giới hạn ở những cuộc tranh cãi thông thường giữa các cổ động viên.

Năm 1899, Hotspur đã đặt sân nhà của mình tại White Hart Lane ở Bắc London. Thực tế, Hotspur ngay từ khi thành lập đã luôn hoạt động ở khu vực Tottenham, Bắc London, việc xây dựng và phát triển ở đây đương nhiên là lẽ tự nhiên.

Vào thời điểm đó, Arsenal gặp khó khăn vì thị trường địa phương quá nhỏ, cách xa trung tâm London qua sông, không gian phát triển hạn chế, và kinh tế khu vực vô cùng suy thoái.

Arsenal lâm vào khủng hoảng tài chính, đang chật vật và sau một thời gian ngắn thì bị xuống hạng. Đúng lúc đó, Ngài Norris, nghị sĩ Đảng Bảo thủ và giám đốc câu lạc bộ Fulham, đã nhìn thấy tiềm năng của Arsenal.

Arsenal biết Norris có ý định tiếp quản, vui mừng đến nỗi suýt nữa cắn đứt tay ông ta. Norris nhờ vậy đã thuận lợi trở thành chủ tịch của Arsenal.

Ban đầu, ông ta muốn sáp nhập Arsenal và Fulham, nhằm tăng cường lực lượng để xây dựng một đội bóng siêu cấp. Ý tưởng viển vông đó đã bị người hâm mộ của cả hai câu lạc bộ phản đối dữ dội, và không ngoài dự đoán, cuối cùng đã bị FA bác bỏ.

Ngay sau đó, Norris lại đưa ra phương án để cả hai đội lấy Craven Cottage làm sân nhà, nhưng FA, đã mất hết kiên nhẫn, thậm chí không thèm xem xét mà bác bỏ thẳng thừng.

Hai kế hoạch đều thất bại, Ngài Norris lại đưa ra phương án thứ ba vào năm 1913, là chuyển Arsenal đến Highbury ở Bắc London, một sân vận động cách Hotspur không xa. Nơi có đông đảo người Do Thái di cư, và có tuyến tàu điện ngầm chạy thẳng đến đường Gillespie gần sân vận động, điều này chắc chắn có thể thu hút vô số cư dân hâm mộ. Norris chỉ cần mấy chục vạn bảng Anh từ những đóng góp tự nguyện hai tuần một lần của họ.

Trước đó, Bắc London chủ yếu có hai câu lạc bộ tranh giành người hâm mộ là Hotspur và Leyton Orient. Năm 1909, Hotspur vừa chi ra 5 vạn Bảng để tái thiết khán đài phía tây sân White Hart Lane, nhằm thu hút thêm nhiều khán giả. Việc Arsenal cố gắng xây dựng sân vận động ở Highbury chắc chắn sẽ có ảnh hưởng đến Hotspur, nguyên nhân là Highbury gần trung tâm London hơn White Hart Lane, và vị trí sân vận động gần ga tàu điện ngầm cũng dễ dàng thu hút cổ động viên hơn. Vì vậy, đối với Hotspur, đội vốn chưa có một lượng lớn cổ động viên ổn định, hành động này của Arsenal không nghi ngờ gì là một sự "ăn hiếp trắng trợn".

Quyết định này không nghi ngờ gì đã vấp phải sự phản đối của tất cả mọi người. Người hâm mộ Arsenal không thể chấp nhận việc đội bóng chuyển đi. Người hâm mộ Hotspur ghét cay ghét đắng việc Arsenal đến. Chelsea, cảm thấy bị đe dọa, cũng kịch liệt phản đối.

Ba câu lạc bộ đã cùng nhau kiến nghị lên FA, nhưng sự phản kháng nhanh chóng bị dập tắt khi Norris, với tài năng phi thường của mình, đã giải quyết mọi trở ngại và đạt được thành công toàn diện.

Thế là, một trong những trận derby nổi tiếng nhất lịch sử bóng đá thế giới đã cắm rễ sâu tại Bắc London.

Một tờ báo ở Tottenham đã miêu tả Norris như một con chó cứ lảng vảng quanh chuồng gà: “Họ không có quyền chuyển đến đây!”

Đây đã trở thành tuyên ngôn Derby vĩnh viễn của người hâm mộ Hotspur.

Hạt giống thù hận đã được gieo xuống, điều tiếp theo cần chờ đợi là hạt giống này nảy mầm và phát triển. Khi mùa giải 1914/1915 kết thúc, người hâm mộ Hotspur đau buồn nhận ra đội bóng của họ rơi xuống cuối bảng xếp hạng, và cùng với Chelsea, đội đứng thứ hai từ dưới lên, bị xuống hạng. Khi đó, do chiến sự châu Âu ngày càng khốc liệt, tất cả các giải đấu đều phải tạm dừng.

Năm 1919, giải đấu được nối lại, và ban tổ chức giải đấu dự định tăng thêm hai đội ở hạng nhất. Như đã từng vào năm 1898, trước đó, khi Blackburn và Newcastle, đáng lẽ phải xuống hạng, đã được giữ hạng nhất vì giải đấu tăng số đội. Với tiền lệ đó, Hotspur lúc này đương nhiên mong muốn nhận được đãi ngộ tương tự, để bảo toàn vị trí ở hạng nhất.

Arsenal khi ấy đang đứng thứ năm ở hạng hai, xét theo bất kỳ tiêu chuẩn nào thì cũng không đến lượt họ được thăng hạng. Nhưng Ngài Norris lại có cơ hội phát huy thủ đoạn chính trị của mình. Mặc dù lúc này Arsenal hoàn toàn có thể thăng hạng nhất thông qua vòng Play-off, nhưng Ngài Norris, người đã đầu tư rất nhiều tiền vào Arsenal, không muốn mạo hiểm thêm nữa.

Norris đã sớm nhắm vào suất lên hạng nhất này. Ông ta tin rằng chỉ khi đàn áp Hotspur, đội vẫn đang được yêu thích nhất Bắc London lúc bấy giờ, Arsenal mới có cơ hội phát triển lớn hơn. Hơn nữa, với xuất thân chợ búa, ông ta chỉ quan tâm liệu mình có thể đạt được mục đích hay không, hoàn toàn không để ý đến lời biện minh của người khác.

Khi quyết định câu lạc bộ nào có thể giữ được vị trí ở Hạng nhất Anh, FA đã quyết định để các thành viên ban chấp hành FA bỏ phiếu, thay vì để các đội bóng của Giải Bóng đá Hạng Hai Anh đấu Play-off.

Với sự ngầm đồng ý của FA, Norris càng thêm ngang ngược và không kiêng nể gì. Ông ta đã dùng mọi thủ đoạn để từng bước lôi kéo các thành viên ban chấp hành FA của nước Anh, yêu cầu họ ngầm hứa hẹn sẽ đồng ý cho Arsenal thăng hạng.

Khi ấy, giới bóng đá Anh có chung ác cảm với Tottenham Hotspur. Hotspur luôn là một câu lạc bộ bóng đá của người Do Thái. Ngay từ khi thành lập, quyền sở hữu và quyền kinh doanh của câu lạc bộ đã luôn nằm trong tay người Do Thái. Ngay cả màu áo chủ đạo của họ cũng khác biệt so với các câu lạc bộ bóng đá Anh khác vốn lấy hai màu đỏ và xanh lam làm chủ đạo; Hotspur đã chọn màu trắng.

Hai tháng sau những âm mưu của Norris, FA của nước Anh cuối cùng đã đưa ra một quyết định gây sốc về vấn đề thăng/xuống hạng. Arsenal được xếp vào nhóm đội thăng hạng, với lý do là "những đóng góp nổi bật của Arsenal cho sự phát triển bóng đá Anh" và việc Arsenal gia nhập FA sớm hơn Tottenham Hotspur 15 năm.

Sau đó là cuộc bỏ phiếu quyết định các đội lên xuống hạng. Kết quả bỏ phiếu đã khiến người hâm mộ Hotspur hoàn toàn ngỡ ngàng và vô cùng sốc. Ban chấp hành FA với kết quả 18 phiếu thuận và 8 phiếu chống, đã thông qua việc Arsenal thăng hạng, Hotspur xuống hạng, và Chelsea được giữ hạng.

Khi tin tức Hotspur xuống hạng được loan báo, linh vật của đội, một con vẹt xanh lá do thuyền trưởng tặng khi họ thăm Argentina trở về nước, đã lập tức cảm thấy khó chịu và chết chỉ vài ngày sau đó.

Từ đó, giới bóng đá Anh đã lưu truyền một câu chuyện như thế: "Ốm như con vẹt."

Từ đây, trên con đường Seven Sisters ở Bắc London, Hotspur ở phía Đông Bắc và Arsenal ở phía Tây Nam, đã trở thành một cặp kẻ thù không đội trời chung.

Sau khi xuống hạng, Hotspur nhanh chóng biến đau thương thành sức mạnh, và ngay năm thứ hai đã trở lại giải hạng nhất với thành tích phá kỷ lục. Nhưng với tinh thần bị tổn thương nghiêm trọng, họ lại đối mặt với nguy cơ xuống hạng vào năm 1928. Tháng Ba năm đó, giải đấu vô cùng kịch liệt, vài đội đứng cuối bảng có điểm số tương đối sít sao, nên mỗi trận đấu thắng thua đều trở nên vô cùng quan trọng.

Cũng đang chật vật trong vũng lầy trụ hạng còn có MU và Portsmouth. Trong khi Arsenal, dưới sự dẫn dắt của Chapman, đã trở thành một đội bóng mạnh của nước Anh, đã dốc toàn lực khi đối đầu với Hotspur, thế nhưng lại chỉ cử đội hình dự bị ra sân đối phó một cách qua loa khi gặp hai đội trụ hạng kia.

Trong số đó, trận đấu then chốt nhất là việc Arsenal, trên sân nhà, đã thua một cách khó hiểu 0:2 trước Portsmouth, đối thủ cạnh tranh trụ hạng của Hotspur, khiến Hotspur càng lún sâu vào thế khó khăn chồng chất.

Khi Hotspur đã hoàn tất tất cả các trận đấu của mình, Arsenal lại cố tình thua 0:1 trước MU ngay trên sân nhà, nhờ đó MU có thể vượt qua Hotspur từ phía sau, đẩy Hotspur vào cảnh xuống hạng. Tất cả mọi người ở Hotspur đều nhất trí cho rằng, trong tình huống bình thường, Arsenal không thể nào không kiếm được dù chỉ một điểm trong hai trận đấu đó. Thực tế, nếu Arsenal có thể giành được một điểm trong một trong hai trận đấu đó, Hotspur đã có thể thoát hiểm. Việc Hotspur xuống hạng đương nhiên có thể mang lại lợi ích cho Arsenal, vì họ có thể nhân cơ hội đó để thu hút thêm nhiều cổ động viên Bắc London.

Kể từ thời điểm đó, mối oán hận vốn đã sâu đậm càng trở nên không thể hòa giải như nước với lửa. Mỗi khi hai đội đối đầu, các con đường và quán bar bên ngoài sân Highbury và White Hart Lane lại trở thành những điểm nóng vô cùng nguy hiểm. Trước đây, sau mỗi trận đấu, cổ động viên hai bên đều lao vào ẩu đả, dao trắng đâm vào dao đỏ rút ra.

Từ đó, số phận của Arsenal và Hotspur đã đi theo những quỹ đạo khác nhau, chưa bao giờ có lúc cả hai cùng bay cao hay cùng gặp vận rủi. Arsenal chưa bao giờ phải rời giải đấu hàng đầu nữa, còn Hotspur thì lần lượt ba lần xuống hạng, và lần lượt có 15 năm sống trong cảnh tối tăm ở giải hạng hai.

Khi Hotspur không thể gượng dậy nổi vào thập niên 30, đúng lúc Arsenal, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên lừng danh Chapman, đã càn quét nước Anh. Vào thập niên 50, Hotspur, dưới sự dẫn dắt của cựu binh Arthur Rowe, đã đưa Hotspur từ vị trí giữa bảng ở giải hạng hai lên ngôi vô địch hạng nhất chỉ trong hai năm, và cũng đặt nền móng cho huấn luyện viên lừng danh Nicholson.

Vào thập niên 60, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên tài ba Nicholson, Hotspur đã trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành Cú đúp Vô địch. Năm 1961 và 1962, họ còn liên tiếp hai năm thống trị Cúp FA. Năm 1963, đội Hotspur đã viết lại lịch sử bóng đá Anh khi giành chức vô địch Winners Cup châu Âu năm đó, và cũng trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành chức vô địch trên đấu trường châu Âu. Trong khi đó, Arsenal lại chỉ có thể chật vật ở nửa dưới bảng xếp hạng giải đấu.

Mối quan hệ căng thẳng, cảm xúc thù hận khiến cho việc luân chuyển cầu thủ giữa hai đội này rất khó xảy ra. Vì vậy, khi trên sân White Hart Lane xuất hiện những tấm biểu ngữ "Kẻ phản bội, kẻ lừa đảo, Judas", rất nhiều người hâm mộ bóng đá lâu năm đều không khỏi nghĩ đến một cái tên. Không sai, đó là cách người hâm mộ Hotspur gọi một cách phẫn nộ người đội trưởng cũ của họ sau khi Campbell chuyển nhượng tự do sang Arsenal.

Trong lịch sử của hai đội, tổng cộng có hơn mười cầu thủ từng trực tiếp luân chuyển, nhưng chỉ có hai trường hợp thực sự gây chấn động. Thứ nhất là thủ môn Bắc Ireland Jennings chuyển sang Highbury. Thứ hai là đội trưởng của Hotspur, Campbell, chuyển nhượng tự do sang đầu quân cho kẻ tử thù.

Việc Jennings chuyển nhượng tuy khiến người hâm mộ Hotspur khó chịu, nhưng Jennings đã cống hiến cho Hotspur 13 năm, và cuối cùng bị Hội đồng quản trị Hotspur ruồng bỏ. Ông ta mới cố tình chọn Arsenal, nhằm gây khó dễ cho Hotspur. Phí chuyển nhượng lại chỉ vỏn vẹn 45.000 bảng Anh.

Nhưng người hâm mộ Hotspur vẫn luôn coi ông ta là người nhà, nhiều năm sau họ vẫn tôn Jennings như thần tượng. Campbell thì lại khác. Anh ta đã trì hoãn việc gia hạn hợp đồng, và sau khi biết Wenger muốn mình, đã chấp nhận lời mời của Arsenal ngay khi mùa giải kết thúc, khiến Hotspur, nơi đã đào tạo anh ta thành tài, không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào. Campbell đã gánh chịu những lời nguyền rủa từ người hâm mộ Hotspur để chạy về phía Highbury.

Bị câu lạc bộ bỏ rơi có thể tha thứ, nhưng bỏ rơi câu lạc bộ thì là tội ác tày trời. Lần cuối cùng Campbell ra sân cho Hotspur là vào tháng 4 năm 2001, trong trận đấu Cúp FA. Anh ta đã thể hiện tinh thần anh dũng, kiên cường thi đấu 90 phút dù bị chấn thương, nhưng tiếc là Hotspur vẫn thất bại.

Cũng chính sau trận đấu đó, Wenger đã ngụ ý bày tỏ sự ngưỡng mộ với Campbell. Khi Campbell một lần nữa xuất hiện tại White Hart Lane, anh ta đã khoác lên mình chiếc áo của kẻ tử thù.

Chưa từng có trận Derby nào khiến White Hart Lane dậy sóng phẫn nộ như cách Campbell "đáp lễ". Chưa từng có trận Derby nào mà cả hai bên lại đối đầu nảy lửa đến thế.

Người hâm mộ Hotspur đã chuẩn bị 4 vạn quả bóng bay có viết chữ "Judas" cho sự trở lại của Campbell. Bất kể Campbell có bóng hay không, trên sân đều tràn ngập những lời chửi rủa cay nghiệt. Vài mùa giải sau đó, mỗi khi Campbell trở lại White Hart Lane, các cổ động viên chủ nhà đều không ngừng công kích anh ta.

Về mối thù hận giữa hai đội bóng này, những người sáng suốt đều hiểu rằng hai đội bóng với tham vọng lớn lao lại cùng chen chúc ở Bắc London, tranh giành các loại tài nguyên cần thiết để tồn tại, số phận đã định rằng phải có kẻ mất người còn.

Năm 2006, hai đội đã tranh giành suất tham dự Champions League cuối cùng. Hotspur, đội ban đầu có lợi thế, lại vì cầu thủ bị đau bụng đã thua ở trận cuối cùng và phải chịu thất bại trắng tay. Cho đến nay vẫn có người nghi ngờ liệu có phải Arsenal đã "hạ độc" hay không?

Chỉ cần sự việc xảy ra giữa hai kẻ oan gia này, nhiều lời đồn vô lý đến mấy cũng có thể tồn tại. Tính ra hai đội đã tranh đấu hơn một thế kỷ, nhưng 120 năm, đối với cuộc chiến ngầm giữa Arsenal và Hotspur mà nói, vẫn còn quá ngắn ngủi. Và mối thù hận ấy, cũng sẽ tiếp tục mãi.

Với tư cách đội trưởng mới của Tottenham Hotspur, Digan đương nhiên rất rõ mối thù hận giữa hai đội bóng. Anh ta không phải muốn lấy lòng bất kỳ ai, nhưng với cương vị đội trưởng mới của Hotspur, dù Digan không hề có thù hận gì với Arsenal, lúc này anh ta cũng nhất định phải thể hiện sự chán ghét, căm thù tột độ đối với Arsenal.

Bởi vì, với tư cách đội trưởng, anh ta trước hết phải giành được sự ủng hộ của các đồng đội. Không gì có thể gây ra sự đồng cảm lớn hơn trong số các cầu thủ bằng chủ đề này.

“Bị kẻ tử thù áp chế lâu đến vậy, người hâm mộ Hotspur đã 13 năm không được hưởng niềm vui vô địch. Chẳng lẽ chúng ta còn muốn tiếp tục tình cảnh khốn đốn này sao? Nhìn những tên pháo thủ kia đắc ý, lẽ nào trong lòng chúng ta lại cảm thấy dễ chịu được?”

Andy Ennis nhận thấy rằng, sau bài diễn thuyết của Digan, biểu cảm của các cầu thủ bắt đầu thay đổi. Ngay cả những cầu thủ vừa mới gia nhập đội cũng vậy. Mặc dù họ, giống như Digan, không có tình cảm sâu sắc với Tottenham Hotspur, thế nhưng giờ đây họ đã khoác lên mình chiếc áo choàng trắng hồng của đội. Kể từ giây phút này, trong vài năm tới, ít nhất là cho đến khi hợp đồng kết thúc, số phận của họ sẽ gắn bó với Tottenham Hotspur, cùng vinh cùng nhục.

Digan lúc này cười nói: “Thưa các quý ông! Tôi không quan tâm các bạn nghĩ thế nào, nhưng trong từ điển cuộc đời tôi, không thể không có chức vô địch.”

Các cầu thủ xúc động, chức vô địch! Chỉ cần là trên sân thi đấu, không ai là không thích chức vô địch!

“Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ là một tập thể. Từng có lúc chúng ta cống hiến cho những đội bóng khác nhau, có người từng đối đầu với nhau ở World Cup, Euro, hoặc các giải đấu khác. Nhưng bây giờ, chúng ta là một khối, từ giờ trở đi, mọi chuyện trong quá khứ hãy để nó qua đi. Chúng ta sẽ cùng nhau chiến đấu, chống lại 19 đối thủ còn lại ở Giải Ngoại hạng, chiến đấu với mọi kẻ thù trên đấu trường Champions League, cho đến khi giành được chức vô địch. Đừng tính toán xem mình sẽ nhận được gì, mà hãy xem chúng ta sẽ cống hiến gì cho đội bóng. Ở đây, tại một Tottenham Hotspur hoàn toàn mới, mục tiêu của chúng ta chỉ có một: đó chính là chức vô địch!”

Nói đến đây, giọng Digan đột ngột lớn hơn: “Ở Bắc London, không! Ở London! Không! Ở nước Anh! Không! Phải nói là ở toàn châu Âu, chỉ có thể có một vị vương giả duy nhất, đó chính là Tottenham Hotspur. Hãy để cái lũ Arsenal đáng chết đó đi chết đi! Trời đã định, cái lũ hèn nhát, ẻo lả đó chỉ xứng run rẩy trước mặt chúng ta!”

Nhìn những cầu thủ đang hưng phấn đến phát cuồng vì bài phát biểu của Digan, Ledley Gold không khỏi hỏi một câu: “Rodrigue này, lúc nào cũng như vậy sao?”

Andy Ennis nghe vậy, mỉm cười: “Sao chứ? Trông anh ta cứ như một thạc sĩ tâm lý học hơn cả tôi! Anh ta đúng là chuyên gia cổ động bẩm sinh!”

Bản văn này, được trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.