(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 792: Giá lâm White Hart Lane
Khi rời Dublin đến Maldives, họ vẫn chỉ có hai người. Thế nhưng, lúc trở lại Anh, họ đã thành ba. Park Ji Yeon mang thai. Sau khi biết tin này, Digan thoạt đầu kinh ngạc, rồi sau đó là niềm vui vỡ òa.
Điều Digan ngưỡng mộ Kaka nhất chính là anh ấy đã là cha của hai đứa trẻ. Bởi vậy, sau khi xác nhận Park Ji Yeon có thai, Digan lập tức gọi điện cho Kaka, khoe khoang một cách chắc nịch. Kết quả, Kaka chỉ đáp gọn lỏn một câu: "Khi nào cậu là cha của hai đứa trẻ thì hãy nói chuyện này với tôi."
Móa!
Digan bị đả kích không hề nhẹ. Ngay sau đó, anh bắt đầu mơ mộng Park Ji Yeon sẽ sinh đôi. Nhưng dĩ nhiên, đây cũng chỉ là một suy nghĩ thoáng qua. Thực ra, chẳng ai có thể quyết định được điều này. Theo lời Park Ji Yeon, một người theo đạo Thiên Chúa, thì mọi chuyện đều do Thượng Đế an bài.
Con của lão tử, dựa vào cái gì mà để cái gã lưu manh thích cắt túi người khác kia làm chủ chứ?
Ở London, Digan đã nhờ Zahavi tìm mua một bất động sản. Tại London tấc đất tấc vàng, việc xây dựng một trang viên là điều không thực tế. Để Park Ji Yeon có thể an thai tốt nhất, Digan đã không tiếc chi tiền cho nơi ở, tiêu tốn đến tám vạn bảng Anh.
Sau khi dọn vào, Digan lại lập tức thông báo cho bố mẹ Park Ji Yeon, vì anh không hề có kinh nghiệm chăm sóc phụ nữ mang thai, chỉ đành cầu cứu trưởng bối.
Sau khi biết tin Park Ji Yeon mang thai, bố mẹ cô cũng vui mừng khôn xiết, lập tức không ngừng chân bay đến London, chăm sóc cô 24/24, sợ Park Ji Yeon vốn hiếu động lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Sau khi đã sắp xếp ổn thỏa cho Park Ji Yeon, Digan liền ngay lập tức cùng Zahavi đến trụ sở chính của Tottenham Hotspur để hoàn tất các thủ tục hợp đồng.
Ban đầu, chủ tịch Levi của Hotspur còn chút bận tâm, dù sao với màn trình diễn xuất sắc tại Giải Euro, Digan hoàn toàn có thể đến đầu quân cho một đội bóng lớn thực thụ. Ngay sau khi Giải Euro kết thúc, truyền thông đã từng tiết lộ rằng MU, Chelsea và nhiều đội bóng khác đều sẵn sàng "cướp" Digan giữa đường.
Ngay cả khi không đến một đội bóng khác, Digan cũng hoàn toàn có thể yêu cầu câu lạc bộ Hotspur nâng cao đãi ngộ. Thế nhưng, khi Digan vui vẻ ký tên vào hợp đồng, Levi mới thực sự hiểu thế nào là lo bò trắng răng.
"Tôi đến Hotspur là vì đá bóng. Tôi lựa chọn câu lạc bộ này cũng vì bị thành ý của Chủ tịch làm cảm động. Về phần tiền bạc, tài sản hiện tại của tôi đã đủ dùng, hơn nữa, thu nhập từ lương ở tuổi tôi chỉ là một phần nhỏ trong tổng tài sản. Tôi hoàn toàn không cần thiết phải vì những vấn đề này mà đánh mất uy tín!"
Digan đã hết lòng như vậy, Levi tự nhiên cũng muốn đáp lễ. Vào ngày thứ hai Digan đặt chân tới London, trang web chính thức của Tottenham Hotspur đã công bố tin tức Digan chính thức gia nhập câu lạc bộ.
Người hâm mộ Hotspur, những người đã thấp thỏm suốt hai tháng, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Và sau đó, dĩ nhiên là những màn ăn mừng quy mô lớn. Khi Digan lần đầu tiên bước lên sân White Hart Lane, hàng vạn người hâm mộ trên khán đài đã bùng nổ những tiếng hoan hô long trời lở đất.
Tottenham Hotspur từ ngày thành lập đến nay đã trải qua hơn một trăm ba mươi năm. Trong suốt một trăm ba mươi năm ấy, Digan có thể nói là ngôi sao bóng đá đẳng cấp nhất từng đặt chân đến White Hart Lane.
Đối với một ngôi sao bóng đá đẳng cấp nhất, tự nhiên phải có sự đón tiếp ở quy mô cao nhất. Vào ngày Digan ra mắt, sân White Hart Lane đã đạt đến số lượng khán giả lấp đầy, một cảnh tượng mà ngay cả vào đầu mùa giải cũng chưa từng thấy. Người hâm mộ từ bốn phương tám hướng đổ về, chỉ để được tận mắt chứng kiến phong thái của Digan.
Đích thân chủ tịch câu lạc bộ Levi đã đại diện đội bóng chào đón Digan, và tự tay trao cho Digan chiếc áo số 9 chiến bào có thêu tên anh.
Sau đó Digan cũng có một bài phát biểu: "Tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Levi. Chính thành ý của ông ấy đã giúp tôi xóa tan mọi lo lắng để gia nhập Tottenham Hotspur, một đội bóng vĩ đại. Ngoài ra, tôi cũng muốn cảm tạ sự nhiệt tình của quý vị. Điều này khiến tôi vô cùng vinh dự và có chút choáng ngợp. Chắc hẳn quý vị đều biết, trong hai năm qua, tôi đã rất lâu không được nghe tiếng cổ vũ từ người hâm mộ dành cho mình. Chính quý vị đã giúp tôi một lần nữa tìm lại niềm đam mê của một cầu thủ. Tottenham Hotspur có một lịch sử lâu đời, điều mà mỗi người hâm mộ Hotspur đều đáng tự hào, và tôi cũng tự hào khi được gia nhập đội bóng này. Trong năm năm tới, hoặc có lẽ là lâu hơn, tôi sẽ cống hiến toàn bộ năng lượng của mình cho Tottenham Hotspur! Hôm nay, tại đây, tôi xin hứa với quý vị: chức vô địch! Khi mùa giải này kết thúc, tôi sẽ cùng các đồng đội của mình mang về vinh quang vô địch cho quý vị!"
Nghe được lời hứa vô địch của Digan, người hâm mộ Hotspur càng bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt. Chẳng ai lại không thích chức vô địch, huống chi là Hotspur, họ đã quá lâu rồi không được hưởng niềm vui chiến thắng.
Phần lớn những người hâm mộ Hotspur có mặt tại White Hart Lane lúc này đều chưa từng trải qua cái thời kỳ hoàng kim chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Mỗi mùa giải, họ đều phải mang ánh mắt ngưỡng mộ nhìn những đối thủ cùng thành phố như Chelsea, Arsenal nâng cúp vô địch, rồi tự nhủ: "Chúng ta trong tương lai còn có cơ hội!"
Hiện tại, với sự xuất hiện của Digan, cơ hội này đã thực sự đến!
"Quán quân! Quán quân! Quán quân! Quán quân! Quán quân! Quán quân!"
Zahavi nhìn cảnh tượng đó mà không khỏi cười khổ. Anh ta không hề dặn Digan phải nói những lời đó. Điều này vô hình trung sẽ tự tạo thêm không ít áp lực cho mình, hoàn toàn là được không bù mất.
Tuy nhiên, trong lòng Zahavi lại có đôi chút mong đợi. Anh mong chờ được nhìn thấy Digan gặt hái thành công trên đấu trường Premier League. Đặc biệt là khi Digan là một cầu thủ của những chức vô địch thực thụ, mỗi bước đi trong sự nghiệp của anh đều không thể thiếu những danh hiệu để tô điểm.
Một Cúp Vô địch Thế giới, một Cúp Liên lục địa, hai chức vô địch Euro, bốn chức vô địch Serie A, bốn Cúp Quốc gia Ý, năm chức vô địch Champions League, hai Siêu cúp châu Âu, hai Siêu cúp Ý, hai Cúp Nhà vua Tây Ban Nha, một chức vô địch La Liga, hai Siêu cúp Tây Ban Nha, hai Cúp Toyota... đúng là đã đến lúc chinh phục bóng đá Anh.
Tiếp đó, Digan vào phòng thay đồ, thay chiếc áo đấu của Tottenham Hotspur, rồi lại xuất hiện trên sân, trình diễn kỹ thuật dẫn bóng của mình trước hàng vạn người hâm mộ Hotspur. Tiếng reo hò của người hâm mộ không ngớt, khiến cả sân White Hart Lane như chìm trong cuồng loạn.
Cùng với lời tuyên bố về chức vô địch của Digan tại White Hart Lane, các đội mạnh còn lại của Premier League cũng đều biết, sói đã đến trước cửa nhà. Khi mùa giải kết thúc, liệu họ có giữ vững được lãnh địa của mình hay bị Digan dẫn dắt bầy sói công phá, tất cả vẫn còn là ẩn số. Điều tất cả các đội bóng cần làm lúc này là tận dụng kỳ chuyển nhượng mùa hè chưa kết thúc, nhanh chóng tăng cường thực lực, đó mới là thượng sách.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.