(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 790: Gả cho ta
Digan việc đầu tiên là tìm Ploto, muốn lấy lại món đồ anh đã gửi Ploto giữ hộ. Khi trao lại món đồ đó cho Digan, Ploto không nhịn được bật cười.
"Rodrigue! Cần tôi chúc cậu thành công không?"
Digan mỉm cười: "Tôi rất tự tin vào bản thân!"
Nói rồi, Digan liền chạy về phía khán đài, nhìn thấy Park Ji Yeon đang ngồi phía trên. Lúc này Park Ji Yeon vẫn còn đang reo hò vì Digan một lần nữa giành được chức vô địch.
"Ji Yeon! Rodrigue oppa đến rồi!"
Park Ji Yeon sững sờ, nhìn xuống khán đài, thấy Digan đang cười và dang rộng vòng tay về phía mình. Với kinh nghiệm từ những lần trước, lần này Park Ji Yeon không còn ngần ngại, cô bé lập tức trèo qua lan can nhảy xuống, khiến người hâm mộ Bỉ được phen hò reo.
Cặp đôi Kim Đồng Ngọc Nữ này thực sự rất được yêu thích ở Bỉ.
Digan nhẹ nhàng đặt Park Ji Yeon xuống. Ngay lúc đó, vô số ống kính camera trên sân đều chĩa thẳng vào hai người. Các phóng viên chợt nhận ra ý nghĩa những lời Digan đã nói trong buổi họp báo trước đó.
Mặc dù họ là phóng viên bóng đá, nhưng trong lòng ai nấy cũng đang bùng cháy ngọn lửa tò mò về chuyện riêng tư!
Digan lùi lại một bước, rồi đột nhiên quỳ một gối xuống trước mặt Park Ji Yeon, tay phải anh giơ lên, trên đó là một chiếc hộp tinh xảo. Khi anh mở hộp ra, Park Ji Yeon hoàn toàn ngây người.
Ngay khoảnh khắc ấy, Park Ji Yeon cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, nước mắt tuôn rơi không kìm nén được. Đó là một chiếc nhẫn kim cương.
Bạn bè của Park Ji Yeon trên khán đài lập tức hò reo. Đêm qua họ đã từng đoán mò, không ngờ tất cả những điều này lại là sự thật: Digan đang cầu hôn Park Ji Yeon!
"Ji Yeon! Anh biết đây có lẽ không phải khung cảnh em hằng mơ ước, nhưng đây thực sự là khoảnh khắc quan trọng nhất đối với anh. Hãy lấy anh nhé!"
Ngay lập tức, tiếng reo hò của người hâm mộ Bỉ trên khán đài vang lên lớn gấp mấy lần. Hôm nay, họ không chỉ được tận mắt chứng kiến đội tuyển Bỉ bảo vệ thành công chức vô địch Euro, mà còn may mắn được chứng kiến Digan cầu hôn bạn gái mình.
"Lấy anh đi!"
Trên khán đài, một cổ động viên Bỉ hô vang. Ngay sau đó, ngày càng nhiều người hâm mộ cùng hưởng ứng, thậm chí không ít người hâm mộ Ý, phần lớn đến từ Fiorentina, cũng tham gia. Dù Digan đã rời đi hai mùa giải, nhưng trong lòng họ, anh vẫn là vị vua không ai có thể thay thế.
"Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi!"
Tiếng hô "Lấy anh đi" trên khán đài ngày càng lớn. Đồng đội của Digan cũng nhao nhao xông lên, vây quanh hai người, đồng thanh hô vang: "Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi! Lấy anh đi!"
Digan nhìn Park Ji Yeon, chờ đợi câu trả lời của cô. Mặc dù anh biết Park Ji Yeon sẽ không từ chối, nhưng không hiểu sao, ngay khoảnh khắc này, Digan lại cảm thấy vô cùng hồi hộp. Đây thực sự là một khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời anh.
Phải mất một lúc lâu Park Ji Yeon mới hoàn hồn. Nghe tiếng "Lấy anh đi" vang lên khắp nơi như sấm dậy, trái tim cô tràn ngập hạnh phúc. Cô muốn nói gì đó, nhưng lại nghẹn ngào không thốt nên lời, chỉ biết gật đầu.
Cô đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi!
Thấy vậy, Digan lấy chiếc nhẫn đeo vào tay Park Ji Yeon, rồi anh đứng dậy, ôm cô vào lòng. Hiện trường lập tức vang lên một tràng pháo tay.
"Rầm!"
Chiếc TV bị tắt ngúm, nét mặt Bosque trông có vẻ khá u ám. Vừa rồi ông còn đang vui mừng vì Digan dẫn dắt đội tuyển Bỉ giành chức vô địch, nhưng giờ đây, tâm trạng tốt đẹp của ông hoàn toàn bị phá hỏng.
Bởi lẽ, ngay từ đầu, Bosque đã không tán thành mối quan hệ giữa Digan và Park Ji Yeon. Ông cho rằng bạn đời của Digan phải là con nhà danh giá. Thậm chí ông còn định chọn cho Digan một tiểu thư con nhà giàu có trong giới thượng lưu Brazil, nhưng Digan lại hết lần này đến lần khác phụ lại ý tốt của ông.
Cùng suy nghĩ với Bosque là Simone, mẹ của Digan: "Bosque! Ông phải gọi điện ngay cho Rodrigue đi! Tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý để nó kết hôn với cái cô gái Hàn Quốc đó!"
Bosque trầm mặt: "Chẳng lẽ bà nghĩ nó sẽ nghe lời chúng ta sao? Trong lòng nó, căn bản không hề có cha mẹ này. Nó làm gì cũng khăng khăng theo ý mình!"
Simone giận dữ: "Bất kể thế nào, tôi cũng sẽ không chấp nhận một người phụ nữ châu Á trở thành con dâu nhà Leite! Ricardo! Nếu ba con không chịu gọi cú điện thoại này, thì con hãy gọi đi, nói cho Rodrigue biết thái độ của chúng ta! Nó không thể cứ tùy tiện quyết định mọi chuyện như thế!"
Kaka nghe vậy liền liếc nhìn Caroline. Ánh mắt hai người đều tràn đầy bất đắc dĩ. Về mối quan hệ của Digan và Park Ji Yeon, họ đương nhiên là vui vẻ ủng hộ, vì họ nhận ra Digan thực sự yêu Park Ji Yeon. Nếu cả hai có thể kết hôn, đó dĩ nhiên là một cái kết viên mãn nhất. Nhưng xem ra, mọi chuyện không hề dễ dàng như vậy.
"Ba! Mẹ! Con mong hai người hãy bình tĩnh lại. Đó là lựa chọn của Rodrigue. Chẳng lẽ việc nó chọn người phụ nữ mình yêu để kết hôn lại là sai sao?"
Bosque sững sờ. Từ trước đến nay Kaka chưa bao giờ nói với ông những lời như vậy, nên cơn giận trong lòng ông càng tăng lên: "Ricardo! Con đang giáo huấn cha mẹ mình đấy à?"
Kaka vội vàng đáp: "Dĩ nhiên không phải ạ. Con chỉ muốn bày tỏ quan điểm của mình. Rodrigue đã trưởng thành rồi, nó sắp 27 tuổi, có đủ khả năng tự quyết định. Con tin rằng họ yêu nhau thật lòng. Ba! Mẹ! Ngày trước hai người có thể chấp thuận con và Caroline, vậy tại sao bây giờ lại không muốn chấp thuận Rodrigue chứ?"
Simone nói: "Caroline khác! Cô bé đó không giống với cái cô gái Hàn Quốc kia, Ricardo! Chúng ta sẽ không cho phép dòng máu gia tộc Leite bị một người phụ nữ Hàn Quốc làm vấy bẩn!"
Kaka chỉ biết thở dài bất đắc dĩ. Gia đình Leite vốn dĩ chẳng phải dòng dõi danh gia vọng tộc gì, nhưng kể từ khi hai anh em thành danh trên sân cỏ, trong mắt vợ chồng Bosque, họ Leite dường như đã trở thành từ đồng nghĩa với giới quý tộc.
Bosque nói tiếp: "Ricardo! Nghe mẹ con, gọi điện cho Rodrigue, nói cho nó biết thái độ của chúng ta. Nếu nó cứ khăng khăng cố chấp, ta sẽ đoạn tuyệt quan hệ cha con với nó!"
Bosque là người có tính cách kiểm soát mạnh mẽ. Từ trước đến nay, sự kháng cự, phản nghịch của Digan khiến ông vô cùng không hài lòng về đứa con út này. Nếu lần này Digan thực sự dám làm trái ý kiến của ông, ông hoàn toàn có thể làm ra chuyện đó.
Simone nói bổ sung: "Nếu nó thực sự muốn cưới cô gái Hàn Quốc đó, chúng ta sẽ không đến dự đám cưới, càng không gửi lời chúc phúc. Còn các con, các con cũng không được đi!"
Kaka đành chịu, một lát sau mới bấm số của Digan. Digan vừa về đến khách sạn, nghe Kaka kể lại cái gọi là "thái độ" ấy, trong lòng anh cảm thấy vô cùng thất vọng.
"Ai muốn đến thì đến, không đến tôi cũng không ép!"
Đối với vợ chồng Bosque, Digan thực sự đã tuyệt vọng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.