Các phóng viên đều bị Digan khiến cho hoang mang. Họ không thể nào hiểu được ý đồ thực sự của anh ta: một lời thỉnh cầu, mong đối phương gật đầu chấp thuận, lại còn phải đợi đến khi trận đấu kết thúc. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Suy nghĩ mãi vẫn không thể hiểu, các phóng viên chỉ đành kiên nhẫn chờ đợi đến lúc trận đấu kết thúc. Tiếp theo, vẫn là câu hỏi ��ã được hỏi đi hỏi lại vô số lần.

"Thưa ông Leite! Xin hỏi chuyện gì đang thực sự xảy ra với đội tuyển Bỉ? Chúng tôi đều nhận thấy, dù là trước, trong hay sau trận đấu, người đại diện cho đội tuyển Bỉ lúc này đều là anh. Xin hỏi huấn luyện viên Weir Motz hiện giờ ra sao?" Mặc dù đã có rất nhiều người đoán được, nhưng trước khi nhận được câu trả lời xác thực, mọi thứ vẫn chỉ là suy đoán. Trước đó, dù là Digan, các cầu thủ Bỉ còn lại, hay chính Weir Motz và ban huấn luyện của ông ấy, tất cả đều giữ im lặng về chuyện này. Liệu đã đến thời khắc cuối cùng của Giải Euro có phải cũng đồng nghĩa với việc bí ẩn này sẽ được phơi bày?

Digan nhìn những ánh mắt sốt ruột của các phóng viên, không kìm được bật cười: "Có vẻ câu hỏi này đã khiến các bạn bối rối khá lâu rồi!" Nếu là trước đây, Digan sẽ chẳng bao giờ làm thỏa mãn sự tò mò của họ, nhưng hiện tại, trải qua hai năm ẩn mình ở Barcelona, Digan dù vẫn gai góc, nhưng tóm lại đã điềm đạm và trưởng thành hơn rất nhiều. "Thực ra các bạn đã sớm đoán được rồi, đúng vậy! Không sai! Đúng như các bạn vẫn nghĩ, Marc. Weir Motz hiện tại chỉ là huấn luyện viên trưởng trên danh nghĩa của đội tuyển quốc gia Bỉ, còn người thực sự nắm quyền, là tôi!"

Ầm! Cả khán phòng họp báo hỗn loạn hẳn lên. Prandelli cũng kinh ngạc nhìn về phía Digan, mặc dù ông ta cũng đã hoài nghi, chỉ là ông ta hoàn toàn không ngờ tới, Digan lại thực sự làm như vậy. "Xin hỏi ông Leite, việc anh đã gạt bỏ quyền hạn của huấn luyện viên Weir Motz có phải chăng vì ông ta từ chối xếp anh ra sân?"

Digan vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Không! Việc ông ta có xếp tôi ra sân hay không, đó là vấn đề của ông ta. Nhưng tôi tuyệt đối không thể cho phép ông ta vì lý do cá nhân mà làm lỡ tương lai của bóng đá Bỉ. Sự huy hoàng của bóng đá Bỉ là do thế hệ cầu thủ chúng tôi tạo nên, không thể để nó bị hủy hoại dưới tay ông ta. Hơn nữa, quyết định bãi nhiệm huấn luyện viên Weir Motz cũng không phải của một mình tôi. Trước đó, tôi đã thăm dò ý kiến của các đồng đội khác, và kết quả là chúng tôi hoàn toàn nhất trí!"

"Xin hỏi ông Leite, Li��n đoàn bóng đá Bỉ có quan điểm gì về việc này?" Digan cười: "Chẳng lẽ điều đó còn chưa rõ ràng sao? Chúng tôi có thể yên ổn đi đến lúc này, mà không bị loại khỏi đội tuyển, chẳng lẽ điều đó còn chưa đủ để chứng minh thái độ của Liên đoàn bóng đá hay sao?"

"Vậy thì, việc anh cùng các cầu thủ khác liên kết để bãi nhiệm Weir Motz, có phải chăng là vì ân oán cá nhân giữa các bạn!" Ánh mắt Digan lóe lên sự sắc bén, nhưng rất nhanh liền biến mất: "Không! Mặc dù tôi chưa từng phủ nhận việc mình có ác cảm với người đó, nhưng tôi sẽ không vì tình cảm riêng tư mà làm bất cứ điều gì bất lợi cho đội bóng. Tôi nghĩ các bạn đều rất rõ ràng, đã xảy ra chuyện gì trước và sau khi Giải Euro năm nay bắt đầu. Bóng đá Bỉ đã thực hiện cải cách chiến thuật theo ý tưởng của ông ta, thế nhưng chúng ta đạt được gì? Thậm chí suýt chút nữa không thể lọt vào vòng chung kết Euro. Đương nhiên, bây giờ nói những điều này đều chẳng còn ý nghĩa gì, chuyện đã qua rồi, chúng ta đều phải nhìn về phía trước. Còn về việc sau khi Giải Euro kết th��c, Liên đoàn bóng đá sẽ xử lý chuyện này như thế nào, đó không phải là việc tôi cần phải can thiệp. Tôi chỉ là một cầu thủ, trách nhiệm của tôi là dẫn dắt các anh em của mình bảo vệ thành công ngôi vô địch Euro!"

Sau khi buổi họp báo kết thúc, để lại một nhóm phóng viên đang vô cùng phấn khích, Digan và Prandelli bắt tay, rồi mỗi người trở về phòng thay đồ. Đẩy cửa phòng thay đồ, Digan thấy các cầu thủ Bỉ bên trong vẫn đang hoàn tất những công tác chuẩn bị cuối cùng. Thấy Digan bước vào, tất cả đều dừng lại, hướng mắt về phía anh. Trước khi trận quyết chiến bắt đầu! Đây chính là lúc cần một bài diễn văn khích lệ tinh thần trước trận đấu!

Digan đi đến trung tâm phòng thay đồ, nhìn các đồng đội của mình: "Các huynh đệ! Tôi vừa rồi đã mắc một sai lầm tại buổi họp báo, tôi đã đặt thêm một gánh nặng mới lên vai các bạn!" Các cầu thủ đều ngơ ngác chờ đợi Digan nói tiếp. Digan nói: "Tôi đã nói ra chuyện chúng ta liên kết bãi nhiệm Weir Motz. Cứ như vậy, nếu chúng ta không thể giành chiến thắng cuối cùng trong trận đấu này, chúng ta e rằng sẽ không tránh khỏi bị vô số người hâm mộ bóng đá trong nước chỉ trích và lên án. Nói cách khác, trận chung kết này, chúng ta chỉ có thể thắng, không được phép thất bại! Giờ thì các bạn cảm thấy thế nào!?"

Các cầu thủ đều không nói lời nào, nhưng ánh mắt thì rõ ràng đang nói: "Cái tên hỗn đản này, lại bày trò gì đây!" Digan có vẻ rất hài lòng với phản ứng của các đồng đội, thậm chí còn nở nụ cười: "Tốt! Chuyện đã đến nước này, chúng ta không còn đường lùi. Dù cho bây giờ chúng ta có mời Weir Motz về, cũng chẳng còn tác dụng gì. Cho nên, chúng ta chỉ có thể chấp nhận tất cả. Ý! Đối thủ này, chúng ta không hề xa lạ gì phải không? Sáu năm trước, đương nhiên, trận đấu sáu năm trước, hiện tại trong đội cũng không còn nhiều người từng tham gia, chỉ còn lại tôi, Van Buyten, Simmons và Proto. Hồi đó cảm thấy thế nào?"

"Chết tiệt! Tôi chưa bao giờ tự căm ghét bản thân nhiều đến thế sau trận đấu đó!" Người lên tiếng là Van Buyten. Sáu năm trước, trong trận chung kết World Cup đó, anh ấy là cầu thủ chủ chốt của đội. Tuy nhiên, bây giờ, theo tuổi tác ngày càng cao, anh ấy đã dần dần mất đi vị trí trong đội hình chính. Nhưng trong trận đấu này, Digan một lần nữa điền tên anh ấy vào danh sách mười một cầu thủ đá chính, thay thế vị trí của Alderweireld trước đó.

Digan gật đầu: "Không sai! Chính là tự căm ghét bản thân. Tôi cũng vậy, sau tr��n đấu đó, tôi đã mất rất nhiều thời gian mới thoát ra khỏi nỗi ám ảnh đó, và cái giá phải trả là một cái chân gãy. Tôi không muốn đi dự đoán, nếu như trong trận đấu đó, tôi không biết trước được kết quả, liệu chúng ta có phải là người thắng cuối cùng, liệu Vương triều Quỷ Đỏ Bỉ có phải chăng đã được khai sáng hay không. Bởi vì hiện tại, một cơ hội báo thù đã bày ra trước mắt chúng ta. Nhưng nói thật, tôi trước đó thật sự chưa từng nghĩ rằng sẽ gặp Ý trên sàn đấu quyết định này, cho nên rất xin lỗi, tôi đã hoàn toàn thất bại trong việc nghiên cứu đối thủ này!"

Nói đến đây, Digan cười, các đồng đội của anh ấy cũng đều bật cười. Không chỉ Digan không ngờ tới, mà e rằng cả thế giới cũng không thể ngờ được, cỗ xe tăng Đức hùng mạnh, sở hữu năng lực siêu phàm, vậy mà lại bại bởi một đội tuyển Ý đầy rẫy chấn thương và bất ổn. Nhưng một khi đã gặp, một khi ông trời đã trao cho người Bỉ cơ hội báo thù, thì không cần nói nhiều nữa.

Được rồi! Chính là như vậy, cơ hội báo thù đã bày ra trước mắt chúng ta, giờ là lúc xem chúng ta có nắm bắt được hay không. Tôi biết hiện tại có rất nhiều người đều đánh giá cao Ý sẽ giành chiến thắng cuối cùng, tin rằng họ sẽ tái hiện kỳ tích sáu năm trước, nhưng chúng ta sẽ nói thẳng rằng, không! Những gì đã từng xảy ra, sẽ không lặp lại nữa. Chúng ta không muốn trở thành bối cảnh cho kỳ tích của người Ý. Nếu trận đấu này cuối cùng chỉ có thể có một người chiến thắng, thì đó chỉ có thể là chúng ta, là Bỉ vĩ đại! Anh em! Những người ngồi đây đều là những người thành công, chúng ta đã cùng nhau giành được Giải Euro, giành được World Cup. Hiện tại là lúc để chúng ta cùng nhau tạo nên kỳ tích! Trong lịch sử chưa từng có đội bóng nào bảo vệ thành công ngôi vô địch Euro, càng chưa từng có đội bóng nào liên tiếp ba lần đoạt chức vô địch giải đấu cấp thế giới. Hiện tại, hãy để chúng ta viết lại lịch sử này! Giành chiến thắng trận đấu này, tên của chúng ta sẽ mãi mãi được ghi vào lịch sử bóng đá thế giới! Chúng ta sẽ trở thành một thế lực hùng mạnh mà cả thế giới phải ngưỡng mộ! Hiện tại, tất cả hãy đứng lên! Đã đến lúc chúng ta chiến đấu! Không cần mơ mộng hão huyền gì nữa, từ giờ trở đi, trong mắt chúng ta chỉ còn lại khung thành của người Ý. Chiếm lấy nó, phá hủy nó, để bóng đá Bỉ, trở thành bá chủ của thế giới này!

Một lần nữa, máu trong huyết quản sôi sục! Nhân viên UEFA vừa gõ cửa, thì cánh cửa phòng thay đồ của Bỉ đã bị bật tung, và một đám người mắt đỏ hoe, gào thét xông ra ngoài, người dẫn đầu hiển nhiên là Digan. Trong đường hầm cầu thủ, các cầu thủ Ý nhìn những người Bỉ bên cạnh, không khỏi cảm thấy một cơn lạnh thấu xương. Đám người này là đang đi ra sân bóng, hay là đi vào đấu trường thú? Mấy cựu đồng đội của Digan ở Fiorentina, ban đầu còn định đến chào hỏi, nhưng nhìn thấy bộ dạng của cả đội Bỉ lúc này, liền vội vàng từ bỏ ý định đó. Ai mà biết Digan khi nổi điên lên có thể cắn người hay không chứ!

Ra sân! Trọng tài đi đầu, hai đội cầu thủ nối tiếp nhau bước ra. Ngay lập tức sân vận động Olympic Kiev ngập tràn trong không khí lễ hội, một nửa là màu xanh biển, một nửa là màu đỏ rực. Trải qua một tháng cạnh tranh khốc liệt, hai đội bóng xuất sắc nhất cuối cùng cũng đã tiến vào trận chung kết này. Sau khi chín mươi phút trận đấu kết thúc, một đội bóng sẽ tận hưởng niềm vui chiến thắng, và một đội bóng sẽ nếm trải cay đắng thất bại.

Trên khán đài, Park Ji Yeon cùng các chị em của cô lúc này cũng đang cùng nhau hò reo cổ vũ. Chỉ là trong lòng Park Ji Yeon có thêm vài phần thấp thỏm lo âu, cô không biết Digan lát nữa rốt cuộc muốn làm gì. Chẳng lẽ mọi chuyện sẽ thực sự như các chị ấy đã nói sao?... Nghĩ đến điều đó, trái tim Park Ji Yeon bỗng chốc loạn nhịp!

Bên sân, trên băng ghế dự bị của đội tuyển Bỉ, Proto từ đầu đến cuối vẫn cầm một vật trên tay, trong lòng thầm rủa: "Rodrigue chết tiệt! Tại sao lại bắt tôi giữ cái này chứ!" Hai đội ra sân, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề. Sau đó, lần lượt quốc ca của Ý và Bỉ vang lên khắp sân vận động. Đứng cạnh Digan là thủ môn trẻ tuổi Courtois. Khi quốc ca Bỉ vang lên, chàng trai trẻ này lại bật khóc, nước mắt giàn giụa tr��n mặt. Chỉ hy vọng lát nữa cậu ta sẽ không bị nước mắt làm cản trở tầm nhìn.

Sau đó là màn chọn sân. Digan vận may vẫn luôn rất tốt, dễ dàng giành được quyền giao bóng. Khi anh và Buffon bắt tay, cặp đối thủ cũ sắp đối đầu trực tiếp trên sân này không khỏi cùng chung một suy nghĩ. "Tôi mong chờ một trận đấu đặc sắc!" – đó là lời của Buffon. Còn Digan đáp lại: "Tôi càng mong chờ một chiến thắng đặc sắc!"

Công sức biên tập và chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.