(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 775: Mời tính tiền
Tại trận bán kết đầu tiên của Euro 2012, Bỉ và Tây Ban Nha, hai đối thủ cũ trong vài năm gần đây, một lần nữa đối đầu trên đấu trường Euro để xem ai "răng lợi" hơn.
Trận đấu này có thể nói là trận đấu thu hút sự chú ý nhất tại Euro năm nay. Chưa kể đến những ân oán phức tạp giữa bóng đá Bỉ và Tây Ban Nha trong vài năm qua, chỉ riêng việc Digan bị Barcelona kìm kẹp suốt hai năm ròng đã là một mối thù mới. Digan rốt cuộc sẽ tính toán với người Tây Ban Nha (Espanyol) như thế nào, điều đó khiến người ta chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy máu nóng sôi trào.
Hiện tại còn có một giả thuyết mới nhất cho rằng, người Tây Ban Nha (Espanyol) đã sớm dự liệu được việc họ sẽ đụng độ với người Bỉ tại Euro, nên mới để Barcelona đứng ra, dựng nên một vở kịch gây nháo nhào lòng người như vậy. Chỉ có điều, bây giờ nhìn lại, diễn biến vở kịch này đã vượt ra ngoài mong muốn của người Tây Ban Nha (Espanyol), có phần nghiêng về hướng phát triển của một câu chuyện báo thù kiểu Prince.
Về phần oán niệm của Digan đối với Barcelona, hay nói thẳng ra là đối với người Tây Ban Nha (Espanyol), đã không còn đơn giản chỉ là trên mặt giấy. Hai năm liền, Digan gần như bị giam cầm trên băng ghế dự bị của Barcelona, từ 25 đến 27 tuổi, hai năm thanh xuân rõ ràng bị lãng phí. Món nợ này, làm sao Digan có thể dễ dàng bỏ qua?
"Không ai có thể sau khi mắc sai lầm mà không phải trả bất kỳ giá nào!" Đây là câu Digan đã nói khi nhận lời phỏng vấn phóng viên sau trận đấu với Bồ Đào Nha.
Là một fan bóng đá của Digan, chắc chắn đã cảm nhận sâu sắc những gì anh ấy phải trải qua trong hai năm qua. Bởi vậy, khi Bỉ một lần nữa đối đầu với Tây Ban Nha trên đấu trường Euro, hầu hết các fan hâm mộ của Digan đều đồng loạt hô vang một câu: Người Tây Ban Nha (Espanyol)! Hãy trả giá cho những hành động của các người!
Lần gần nhất hai đội gặp nhau tại đấu trường Euro là trong trận chung kết bốn năm trước. Khi ấy, Bỉ, trong tình thế không được đánh giá cao, đã dễ dàng giành chiến thắng trong trận chung kết.
Hiện tại, bốn năm một chu kỳ, trước khi trận đấu bắt đầu, tình hình cơ bản cũng tương tự. Đội tuyển Tây Ban Nha được mọi người cho rằng đã đạt đến trạng thái đỉnh cao, tất cả vị trí đều được bố trí nhân sự hoàn hảo, không có bất kỳ kẽ hở nào. Đặc biệt là sau khi Torres bùng nổ, đội bóng này đã gần như hoàn hảo.
Chỉ có điều, lần này, xung quanh đội tuyển Bỉ không còn nhiều những lời chê bai, hạ thấp như trước. Họ có đội hình gi��ng hệt World Cup hai năm trước, cùng một Digan mạnh mẽ và đáng sợ hơn bội phần.
Trong những trận đấu trước đó, Digan đã hoàn thành ba cú hat-trick, với chín bàn thắng, anh dẫn đầu danh sách Vua phá lưới Euro, ngạo nghễ đứng trên các đối thủ. Đến mức giờ đây, bất kỳ đội bóng nào khi đối mặt với Digan cũng đều có chung một nhận định: muốn hoàn toàn hạn chế Digan, trừ phi dùng dây thừng trói chặt anh ta lại.
Trận đấu này, ngay cả khi chưa bắt đầu, cũng đã được mọi người coi như cuộc đối đầu đỉnh cao giữa Digan và đội tuyển Tây Ban Nha. Mặc dù nói vậy có chút không công bằng với các cầu thủ còn lại của Bỉ, nhưng tình hình thực tế đúng là như vậy.
Digan chính là tất cả của đội tuyển Bỉ. Nói vậy thật sự không chút nào khoa trương. Không có ba cú hat-trick liên tiếp của Digan, liệu đội tuyển Bỉ có vượt qua được vòng bảng hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Cho nên đối với đội tuyển Tây Ban Nha mà nói, muốn giành chiến thắng, điều đầu tiên cần làm là phải triệt để "đóng băng" siêu sao bóng đá đang có phong độ đ��nh cao này.
"Đối với đội hình ra sân, tôi vẫn đang cân nhắc. Chúng ta nhất định phải chú ý đến một cầu thủ thiên tài như Digan, anh ấy là một mối đe dọa lớn đối với chúng ta."
Một ngày trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Tây Ban Nha Bosque khi trả lời phỏng vấn đã ám chỉ rằng có thể sẽ thay đổi chiến thuật vì Digan. Ông còn đặc biệt nhắc nhở các cầu thủ phải luôn duy trì sự tập trung cao độ từ đầu đến cuối: "Nếu như chúng ta nhập cuộc chậm, thì điều đó sẽ rất nguy hiểm."
Tuy nhiên, Bosque vẫn rất tự tin vào khả năng kiềm chế Digan: "Chúng tôi từng đối đầu với Digan tại đấu trường Euro và World Cup. Mặc dù cả hai lần đó chúng tôi đều thua, Digan là một người có thể thay đổi cục diện trận đấu, một cá nhân độc nhất vô nhị. Tuy nhiên Bỉ chắc chắn không chỉ có riêng Digan. Chúng tôi sẽ đặc biệt chăm sóc anh ấy, nhưng đây không phải nhiệm vụ của riêng một người nào, toàn đội chúng tôi sẽ tham gia vào khâu phòng ngự."
Bosque còn bình luận về một vài cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Bỉ: "Hazard đột phá sắc bén cả ở biên lẫn trung lộ, anh ấy là một thiên tài dùng cái đầu để chơi bóng. De Bruyne có cú sút xa từ ngoài vòng cấm rất nguy hiểm, chúng ta nhất định không thể cho anh ấy quá nhiều cơ hội dứt điểm. Còn Fellaini có khả năng chuyền bóng cực kỳ xuất sắc, đồng thời anh ấy cũng có sức thống trị rất lớn ở khu vực giữa sân trong phòng ngự."
Bosque tin tưởng các cầu thủ Tây Ban Nha có thể vô hiệu hóa Digan: "Tôi tin rằng chỉ cần toàn đội đồng tâm hiệp lực phòng ngự, chúng ta sẽ khiến Digan không tìm thấy vị trí trên sân."
Trong trận đấu với Pháp, Tây Ban Nha đã kiểm soát nhịp độ rất chậm, nhưng Bosque cho rằng cuộc chiến với Bỉ sẽ vô cùng kịch liệt. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, ông vẫn giữ nguyên tắc "dĩ bất biến ứng vạn biến": "Nói tóm lại, tôi cho rằng đội tuyển Bỉ nguy hiểm lớn hơn khi phản công nhanh. Trong trận bán kết, tôi tin họ sẽ không thay đổi lối chơi của mình. Đương nhiên, Tây Ban Nha cũng sẽ giữ vững lối chơi của mình, dù người Bỉ có bố trí đội hình như thế nào, chúng tôi vẫn sẽ ứng phó bằng sơ ��ồ 4-3-3."
Trong dự đoán của truyền thông, Pique, người rất có thể sẽ đối đầu trực tiếp với Digan trong trận đấu và chịu trách nhiệm kèm cặp anh ấy, cũng đã bày tỏ khi trả lời phỏng vấn: "Cho đến bây giờ, mười một cầu thủ đá chính của chúng tôi vẫn chưa được xác định, tôi cũng không biết liệu mình có được ra sân hay không. Nhưng một khi có cơ hội thi đấu, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn những pha tấn công của Digan. Tôi biết đây là một thử thách lớn đối với mình, nhưng tôi sẵn lòng đón nhận."
David Silva, người đang có phong độ cực kỳ xuất sắc tại Euro năm nay, cũng bày tỏ khi trả lời phỏng vấn: "Digan rất xuất sắc, nhưng đối với tôi mà nói, Iniesta mới là tuyệt vời nhất, bởi vì anh ấy là đồng đội ở đội tuyển quốc gia của tôi. Và tôi biết anh ấy có thể làm được rất nhiều điều không tưởng trên sân cỏ. Khi Iniesta có bóng, anh ấy giống như một ảo thuật gia, có thể làm mọi thứ mình muốn. Cá nhân tôi không hiểu rõ lắm về Digan, nhưng tôi biết Iniesta là một cầu thủ vĩ đại, anh ấy quá quan trọng đối với đội bóng. Bỉ là một đội bóng xuất sắc, lối chơi của họ rất tươi sáng, và họ đã chứng minh mình không chỉ có riêng Digan. Bất kể Digan xuất sắc đến mức nào ở đội tuyển quốc gia, chúng tôi không chỉ đối đầu với riêng anh ấy. Chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho trận đấu này, chúng tôi biết trận đấu này sẽ rất gian nan, nhưng đội bóng sẽ giữ vững sự lạc quan. Áp lực sẽ đè nặng lên Bỉ, bởi vì mục tiêu của họ là bảo vệ ngôi vô địch, điều này sẽ tạo thêm nhiều áp lực tâm lý cho họ. Đối với đa số cầu thủ trong đội chúng tôi, bù đắp sự tiếc nuối của hai năm trước là tâm nguyện lớn nhất."
Bỉ cũng không chỉ có Digan!
Đây chính là tiếng nói nội bộ được truyền ra từ phòng thay đồ đội tuyển Tây Ban Nha. Dù nói vậy, các cầu thủ Tây Ban Nha vẫn đều hiểu rõ, tại bán kết Euro Cup, họ sẽ đối đầu với một cầu thủ độc nhất vô nhị, một siêu chiến binh có thể một mình định đoạt trận đấu.
Nói về cuộc đối đầu với Digan và đội tuyển Bỉ, đồng đội của Digan tại Barcelona là Busquets cũng bày tỏ: "Chúng ta đều biết Digan là một cầu thủ vĩ đại. Muốn vô hiệu hóa một cầu thủ như Digan, nhất định phải dựa vào sức mạnh của toàn đội. Việc kèm cặp một cầu thủ có những đặc điểm như anh ấy là cực kỳ khó khăn. Khi có không gian, anh ấy rất nguy hiểm, nhưng ngay cả khi không có không gian, anh ấy cũng có thể tạo ra mối đe dọa cực lớn. Đồng thời, Bỉ giống một tập thể hơn Pháp, đặc biệt trong ba trận gần nhất càng củng cố vị thế hạt nhân của Digan. Tuy nhiên, nếu cho rằng Bỉ chỉ có Digan, thì hoàn toàn sai lầm. Bỉ có một tập thể xuất sắc, họ có hai trung vệ hay nhất châu Âu, hai cầu thủ chạy cánh xuất sắc và một tiền vệ tổ chức giữa sân tài năng. Không thể chỉ cân nhắc riêng Digan, Hazard cũng có thể gây rắc rối. Tôi cho rằng, Bỉ chính là đối thủ mạnh nhất chúng ta gặp phải ở giải đấu năm nay."
Trong trận đấu với Bỉ, nhiệm vụ của đội tuyển Tây Ban Nha là vô cùng rõ ràng: đó chính là toàn đội phải hợp tác tập thể, ngăn chặn việc để Pique một mình đối đầu Digan.
Ramos, đồng đội phòng ngự của Pique ở tuyến sau, đã bày tỏ: "Digan là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Nếu muốn kèm chặt anh ấy, bạn tuyệt đối không được nghĩ đến việc đấu tay đôi, mà phải dựa vào sức mạnh tập thể."
Xavi cũng đưa ra quan điểm tương tự: "Chúng ta nhất định phải hết sức chăm chú, giữ vững cảnh giác. Chúng ta có Gerard, một hậu vệ xu��t sắc như vậy, anh ấy là một cầu thủ phòng ngự tốt nhất. Chúng ta cũng sẽ cố gắng bù đắp vị trí, để Digan cảm thấy không thoải mái, không thể xoay người."
Các cầu thủ Tây Ban Nha duy trì cảnh giác cao độ nhất đối với Digan và đội tuyển Bỉ. Tuy nhiên, như lời Pedro nói, dù có phải đối đầu với Digan, họ cũng sẽ không khiếp đảm: "Chúng tôi sẽ không bị dọa sợ. Digan hiện tại đang có phong độ chói sáng như mặt trời ban trưa, anh ấy là một cầu thủ có khả năng quyết định trận đấu, vô cùng quan trọng. Chúng tôi nhất định phải bám sát anh ấy, nhưng Bỉ không chỉ có Digan, chúng tôi phải thực hiện tốt khâu phòng ngự tổng thể."
Là thủ lĩnh được kính trọng trong làng bóng đá Tây Ban Nha, Casillas đã bày tỏ: "Trận đấu với Bỉ sẽ là một cuộc đối đầu vừa hấp dẫn lại vừa khó khăn. Nhưng nếu muốn giành được chức vô địch Euro Cup, chúng ta nhất định phải chiến thắng những cầu thủ xuất sắc nhất và những đội bóng mạnh nhất. Digan phi thường xuất sắc, rất có uy hiếp, nhưng khi chúng ta có phong độ tốt nhất, chúng ta không cần lo lắng về những cầu thủ khác. Điều chúng ta cần làm bây giờ là cố gắng chơi tốt hơn trận gặp Pháp."
Tại Euro Cup năm nay, lối chơi kiểm soát bóng và chuyền bóng của đội tuyển Tây Ban Nha đã mất đi vẻ hoa lệ vốn có. Những trận đấu của họ chắc chắn sẽ trở nên nặng nề, ngột ngạt và không thú vị, với quá nhiều đường chuyền, nhịp độ quá chậm, thiếu đi sự kịch tính và đam mê.
Đương nhiên, điều này cũng không thể chỉ đổ lỗi cho đội tuyển Tây Ban Nha, bởi vì khi các đối thủ gặp họ, họ thực sự không thể nào giành được quyền kiểm soát bóng và nắm giữ thế chủ động trên sân. Nhưng các fan hâm mộ bóng đá đã không thể chấp nhận được, thậm chí gọi lối chơi của đội tuyển Tây Ban Nha là "bóng đá thôi miên".
Nhưng đối với bản thân đội tuyển Tây Ban Nha mà nói, họ vẫn lựa chọn lối chơi quen thuộc của mình, bởi vì chiến thắng mới là điều quan trọng nhất. Khi Bosque đáp lại những câu hỏi của truyền thông về "lối chơi nhàm chán", ông đã tỏ thái độ khinh thường: "Tôi không thèm để ý người khác có cảm thấy lối chơi của chúng tôi rất nhàm chán hay không. Chỉ cần chúng tôi tiếp tục tiến bộ và duy trì vị thế dẫn đầu trong làng bóng đá thế giới là được. Hiện tại mọi người không thích cách làm của chúng tôi, nhưng chúng tôi không thể mãi phàn nàn về những vấn đề này. Đương nhiên chúng tôi sẽ chú ý đến chi tiết của đối thủ, nhưng điều quan trọng nhất là thể hiện lối đá của chính mình, truyền tải thông điệp của riêng chúng tôi."
Iniesta, hạt nhân của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, cũng đã nói về phong cách của đội khi trả lời phỏng vấn: "Từ khía cạnh kỹ chiến thuật, lối đá của chúng tôi tuyệt đối là chính xác. Nó đã mang lại chiến thắng, mang lại vinh dự cho chúng tôi. Tôi tôn trọng mọi quan điểm, mọi người đều có nhận định riêng của mình về bóng đá. Tôi tin rằng chiến thắng cuối cùng trong trận đấu luôn thuộc về đội bóng có khát khao chiến thắng lớn hơn. Đội tuyển Tây Ban Nha chính là một đội bóng như vậy!"
Trước đó, sau khi giành chiến thắng 2-0 trước đội tuyển Pháp, không ít người đã chỉ trích đội tuyển Tây Ban Nha v�� thiếu đi ý chí tấn công mạnh mẽ trong trận đấu, khiến trận đấu trở nên không mấy hấp dẫn.
Nhưng tiền vệ Xabi Alonso của Tây Ban Nha đã bày tỏ rằng dù thế nào đi nữa, Tây Ban Nha sẽ không thay đổi phong cách của mình: "Đó là quan điểm của họ, mỗi người đều có quan điểm riêng. Bất kể mọi người nói gì, tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ thay đổi. Tôi rất tin rằng, phần lớn người hâm mộ bóng đá đều đang tận hưởng những trận đấu tuyệt vời. Tôi cho rằng, những điều tuyệt vời này không chỉ giới hạn ở hiện tại, mà còn thuộc về các trận đấu trong tương lai của giải đấu."
Về vấn đề đội tuyển Bỉ có nhiều hơn Tây Ban Nha hai ngày nghỉ ngơi, Bosque cũng đã than thở: "Điều này rất bất lợi cho đội tuyển Tây Ban Nha. Thể lực của chúng tôi sẽ phải đối mặt với thử thách rất lớn. Khi thi đấu phải chạy khắp sân, bây giờ lại phải ít hơn hai ngày nghỉ ngơi."
Hơn nữa, đội tuyển Tây Ban Nha, đóng quân tại Ba Lan, còn phải bay 900 kilomet đến Donetsk, Ukraine để thi đấu. Phải biết rằng bốn ngày trước họ mới bay khứ hồi từ đó để tham gia vòng tứ kết. Giữa hai trận ác chiến, tổng thời gian họ ở lại đại bản doanh chỉ có vỏn vẹn 48 giờ.
Iniesta, hạt nhân của đội bóng, ngược lại lại nhìn nhận đề tài nhạy cảm này một cách khá bình thản. Anh cho rằng đội bóng hiện tại không cần cân nhắc quá nhiều về việc phục hồi thể lực, mà nên tập trung vào chính trận đấu: "Khi trận đấu đã đến cấp độ này, thực ra việc thời gian nghỉ ngơi nhiều hay ít đã sớm trở nên không quan trọng. Chúng ta bây giờ không nên cứ mãi nghĩ đến mệt mỏi và phục hồi, mà phải chuyên tâm chuẩn bị cho trận đấu với Bỉ. Chúng ta muốn thể hiện quyết tâm và niềm tin vào trận đấu."
Thời gian trôi qua, đã đến thời điểm quyết chiến cuối cùng. Tại buổi họp báo trước đó, Digan một lần nữa xuất hiện với tư cách đại diện của Bỉ. Điều này về cơ bản đã xác thực những suy đoán của các phóng viên có mặt, chỉ là Digan vẫn không muốn nói nhiều về chuyện này.
Khi một phóng viên hỏi liệu anh có báo thù trong trận đấu với Tây Ban Nha hay không, Digan cũng tỏ ra không mấy hứng thú: "Tôi đã trải qua hai năm vô cùng khó khăn. Hiện tại, tôi chỉ đơn thuần tận hưởng cảm giác thăng hoa trong mỗi trận đấu. Còn những chuyện khác thì tôi không mấy quan tâm. Hơn nữa, nếu nói đến báo thù, có lẽ từ này sẽ phù hợp hơn với đội tuyển Tây Ban Nha! Tuy nhiên, nếu các bạn nhất định muốn nghe điều gì đó từ miệng tôi, tôi nghĩ những người hâm mộ của tôi đã nói rất rõ ràng rồi: Hãy trả giá, hãy trả giá cho hai năm đã qua!"
Dù Digan không muốn thừa nhận, nhưng qua giọng điệu của anh ấy, mọi người không khó để cảm nhận được rằng siêu sao bóng đá này không hề hết vướng bận trong lòng về quá khứ, thậm chí có thể nói là đầy oán niệm sâu sắc. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền nắm giữ bản quyền.