Ngày cập nhật: 09/10/2013

《Thiên hậu nhạc Rock Ý bí mật hẹn hò ngôi sao bóng đá mới nổi》

《Thiên tài Brazil ngoại tình, say đắm nữ minh tinh Canada》

Các tờ báo lá cải của Ý cũng chẳng nghĩ ra được những tiêu đề sáng tạo hơn là bao. Tuy nhiên, tin tức bên dưới những tiêu đề đó lại đủ sức gây chấn động, cộng thêm vài bức ảnh rõ ràng là chụp lén, khiến trí tò mò của tất cả mọi người bị kích thích.

Avril là ai ư? Có lẽ những người Ý lớn tuổi không biết, nhưng giới trẻ thì chắc chắn ai cũng quen mặt thuộc tên. Avril tuy xuất đạo chưa lâu nhưng danh tiếng thì đã ở đẳng cấp hàng đầu.

Còn về Digan, thì lại càng khỏi phải bàn. Hiện tại, trong làng bóng đá Italia, có ai nổi tiếng hơn anh ta không? Tuyệt đối không. Chỉ trong nửa mùa giải, Digan gần như đã đánh bại thảm hại tất cả các đội bóng ở Ý, trừ ba trận bị cấm thi đấu, bên ngoài ra thì chỉ có Sampdoria và Udinese may mắn thoát nạn.

Digan không chỉ phong độ ngời ngời trên sân cỏ, điều khiến người hâm mộ ngưỡng mộ nhất là anh vẫn phong lưu đắc ý trên tình trường. Người Ý, ngoài bóng đá và những tác phẩm nghệ thuật khó hiểu, thứ họ yêu thích nhất chính là tin tức bên lề, đặc biệt là khi nhân vật chính lại là Digan lừng danh. Người mẫu Argentina Belem chủ động trao gửi tình yêu, khiến không biết bao nhiêu đàn ông Ý ghen tị đến mức gào lên.

Vốn dĩ việc hẹn hò với Belem đã khiến Digan phải nhận vô số lời oán ghét, biết bao đàn ông Ý căm hận đến mức muốn "ăn tươi nuốt sống" anh ta. Giờ đây, tình hình còn tệ hơn nhiều.

Chuyện gì đã xảy ra?

Digan lại ngoại tình, say đắm nữ hoàng nhạc Rock Canada. Đây quả thực là tội ác tày trời!

Avril là của chung mọi người, không phải con voi Brazil nhà ngươi!

Đồ khốn! Buông ngay cái roi của ngươi xuống!

Ngay lập tức, truyền thông Ý như thể sắp nổ tung, điên cuồng đưa tin về vụ việc này. Đặc biệt là các kênh truyền thông dưới trướng Berlusconi, gần như hoạt động liên tục hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ. Bật TV lên, trên màn hình đâu đâu cũng là mặt Digan và Avril.

Giờ đây vẫn đang là kỳ nghỉ đông, ban đầu chẳng có trận bóng nào để xem, người Ý rảnh rỗi đến phát chán. Một tài liệu tốt như vậy, đúng lúc để làm câu chuyện phiếm sau những bữa trà rượu, hay là chủ đề bàn tán sôi nổi trên bàn nhậu. Nếu không đem ra xào xáo chút ít thì há chẳng phải phụ lòng hiếu kỳ của người dân Ý sao?

Digan cũng không ngờ chuyện này lại ồn ào đến mức ấy. Anh lập tức nghĩ đến người đàn ông bị mình đánh hôm nọ. Chắc chắn chính hắn đã tung ra những bức ảnh thuyết phục nhất trên báo chí: cảnh anh hô hấp nhân tạo cho Avril trên bờ biển, cùng hình ảnh Avril "nữ sắc lang" sau đó chủ động tấn công. Tuy nhiên, nhìn những tấm hình đó, hai người quả thực trông mờ ám một cách ghê gớm. Dù nhìn từ góc độ nào, họ cũng giống như một cặp tình nhân đang tán tỉnh nhau tr��n bãi biển.

"Chết tiệt!"

Người chửi thề không phải Digan mà là Avril. Sau khi quay xong quảng cáo, cô không lập tức trở về Mỹ để chuẩn bị album mới. Mặc dù Karina thúc giục nhiều lần, nhưng Avril bực tức đến mức thẳng thừng giơ ngón giữa về phía bà lão người Pháp, chọc cho bà ta tức điên mà tự mình bỏ về trước.

"Tôi đã bảo rồi, đáng lẽ ra lúc đó phải quăng cái tên khốn kiếp đó xuống biển! Cái loại người như hắn thì đáng phải chết!"

Digan nghe vậy, cơ mặt giật giật liên hồi, thầm nghĩ: "Đại tỷ ơi! Chị còn dám bạo lực hơn nữa không?"

Avril không chỉ ở lại Ý mà còn "giam lỏng" Digan ở Sicily, kiên quyết không cho anh rời đi. Vì cả hai hiện tại không thể đường hoàng xuất hiện trước công chúng, họ đành chôn chân trong khách sạn, sống những ngày tháng cứ như tuần trăng mật.

Chỉ có điều, thật lạ là đến giờ cả hai vẫn chưa xác định có muốn hẹn hò hay không, cứ thế mà mập mờ qua lại. Digan không nhắc đến, Avril cũng vậy, dường như họ rất thoải mái tận hưởng cảm giác hiện tại.

Họ thì đang tận hưởng, nhưng người ngoài thì lại sốt ruột đến phát điên, đặc biệt là hai "khổ chủ" chính trong chuyện này. Với danh tiếng của cả hai, một scandal tầm cỡ như vậy đương nhiên không thể chỉ gói gọn trong phạm vi nước Ý bé nhỏ. Như thế thì quá không phù hợp với giá trị bản thân của họ. Chẳng mấy chốc, chuyện này đã ồn ào đến mức gần như toàn thế giới đều biết.

Bạn trai hiện tại của Avril, ngôi sao nhạc Rock Canada Derek, khi nghe tin bạn gái mình đi Ý quay một quảng cáo mà lại bị người khác cướp mất thì đương nhiên không thể chấp nhận.

"Avril tốt nhất nên cho tôi một lời giải thích. Tôi thực sự không thể tin được chuyện như vậy lại xảy ra với mình. Mới một tuần trước chúng tôi còn đang lên kế hoạch đi nghỉ ở đâu đó, vậy mà cô ấy lại có thể đối xử với tôi như thế. Nếu cô ấy muốn chia tay, tốt nhất nên nói thẳng ra. Tôi không thích cái cảm giác bị người ta lừa dối, mơ mơ màng màng như thế này. Nó khiến tôi cảm thấy mình giống như một gã hề bị người khác trêu đùa vậy!"

Phóng viên phỏng vấn Derek kiên nhẫn lắng nghe, nhưng trong lòng không khỏi thầm oán. Với cái bộ dạng thảm hại của ngài đây, đúng là làm mất mặt đàn ông Canada. Nếu là đàn ông đích thực, lúc này đáng lẽ phải vác dao đi tìm Digan sống mái, đoạt lại Avril mới phải. Vậy mà còn dám mặt dày trước ống kính mà làm ầm ĩ. Với cái đức hạnh này của ngài, thì cũng chỉ xứng nhận một giải an ủi, rồi vác một thùng sơn đỏ về nhà, chải chuốt lại đầu tóc, che đi cái màu xanh mơn mởn kia, đừng ra ngoài làm trò cười cho thiên hạ, như thế là mừng lắm rồi.

Tiếng than khóc đau buồn của Derek căn bản không lọt được vào tai Avril. Cô cảm thấy mình hiện tại đã hoàn toàn chìm đắm trong sức hấp dẫn của Digan. Cô biết Digan không phải là một quý ông theo kiểu người khác ưa thích, nhưng anh ta lại sở hữu một sức hút nam tính mà những người đàn ông tầm thường khó lòng sánh được. Chính cái sức hút ấy đã khiến Avril sa chân sâu vào lưới tình.

Không giống Derek, Belem ban đầu đang đi nghỉ dưỡng ở Maldives. Trong khoảng thời gian đó, không ít đàn ông đã tiến đến bắt chuyện với cô. Đương nhiên, trong số đó không thiếu những ngôi sao bóng đá nổi tiếng, chẳng hạn như gã người Bồ Đào Nha tóc vàng, k��� vĩnh viễn dùng ba phần tư suy nghĩ từ dưới rốn để đối đãi với cuộc đời.

Belem đương nhiên cũng không ít lần xao lòng, nhưng lý trí lại mách bảo cô rằng bạn trai tốt nhất của mình vẫn nên là Digan, chứ không phải ai khác. Ban đầu khi ở bên Digan, cô thực sự muốn lợi dụng danh tiếng của anh để vươn lên. Thế nhưng, sau một thời gian dài gắn bó, cô cũng dần dần thực sự yêu Digan.

Thế nhưng, ngay lúc này, một đám phóng viên tìm đến cô. Ban đầu Belem còn rất đỗi vui mừng, dù sao danh tiếng của cô đã đủ lớn để thu hút phóng viên theo chân đến tận Maldives, đó quả là một chuyện tốt lành.

Nhưng khi nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, Belem lập tức không thể vui nổi nữa. Digan vậy mà lại lén lút sau lưng cô, đi tìm những người phụ nữ khác.

Đương nhiên, chuyện như thế này trong làng bóng đá Ý đã quá đỗi bình thường trong nhiều năm qua. Ai mà chẳng từng có tin đồn bên lề? Trừ Robert Baggio, Dmitri Albertini và một vài cá nhân hiếm hoi khác, thì còn mấy ai không phải loại mèo thích ăn vụng cá tanh đâu.

Ban đầu, Belem không hề cảm thấy tận thế đã đến. Mặc dù phẫn nộ, nhưng vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng. Cô có đủ lòng tin để khiến Digan một lần nữa quay về bên mình. Thế nhưng, khi nghe được tên của người phụ nữ dính scandal với Digan, cô liền không cách nào giữ bình tĩnh được nữa.

"Con đĩ đó!"

Belem thốt ra câu đó rồi hất phóng viên đang bám theo mình ra, vội vã rời đi. Cô muốn gọi điện cho Digan để hỏi rõ sự tình. Nếu quả thật là Avril, cô không hề có đủ tự tin để tranh giành lại với nữ hoàng nhạc Rock Canada.

Khi điện thoại của Belem gọi đến, Digan vừa cùng Avril trải qua một trận "đại chiến". Thấy điện thoại reo, anh biết những ngày này có không ít người gọi đến, trong đó còn có cả mẹ anh, Simone.

Là Belem!

Digan nhướng mày. Avril nhìn thấy, xinh đẹp nhả một vòng khói, cười nói: "Bắt máy đi! Tôi không ngại đâu!"

Digan có chút bực bội giật điếu thuốc trên tay Avril, bóp mạnh cho tắt ngúm, nói: "Tôi đã nói rồi, trước mặt tôi đừng hút thuốc!"

Avril không mấy bận tâm, nhún vai rồi quay mặt sang hướng khác. Trong mắt cô, Digan đơn giản là một gã quái thai. Đàn ông to con thế mà lại không hút thuốc, thậm chí rượu cũng rất ít khi uống. Nếu không phải Digan có "tài năng thực sự" trên giường, cô đã muốn coi anh là một người chuyển giới rồi.

Điện thoại vừa kết nối, liền truyền đến giọng nói tức giận của Belem: "Rodrigue chết tiệt! Em cần một lời giải thích, một lời giải thích!"

Digan cau mày, nói: "Giải thích? Cô muốn giải thích cái gì!"

Belem bị Digan hỏi sững sờ, suýt nữa quên mất chuyện chính hôm nay. "Anh không muốn đi nghỉ dưỡng với em, vậy mà lại lén lút yêu đương với con kỹ nữ Canada đó! Đừng quên em mới là bạn gái của anh!"

Digan còn chưa kịp lên tiếng, Avril bên cạnh đã một tay giật lấy điện thoại. Giọng Belem vừa rồi rất lớn, dù cô không hiểu tiếng Ý, nhưng Digan trước kia đã giải thích từ "kỹ nữ" cho cô nghe rất kỹ càng, làm sao cô có thể không biết nó có ý gì chứ.

Cảnh tượng tiếp theo xảy ra khiến Digan phải trợn mắt há hốc mồm. Avril dùng tiếng Anh mà mắng xối xả vào Belem ở đầu dây bên kia điện thoại: "Cút xa ra đi, cái con bò sữa Argentina kia! Cô mới là con đĩ, một con kỹ nữ từ đầu đến cuối, chỉ biết bám víu lấy đàn ông mà thôi!"

Digan nghe mà cũng không khỏi đỏ mặt. Đây là nữ hoàng nhạc Rock ư? Nói cô ta là một bà thím chửi đổng ngoài chợ búa, cãi nhau với tiểu thương vì ba đồng năm xu chắc cũng có người tin.

Quá ư là bặm trợn!

Chị ơi! Chị đúng là một hảo hán!

Belem bị mắng cho ngây người, nhưng rất nhanh cô ta kịp phản ứng rằng Digan thực sự đang ở bên Avril. Ngay lập tức, cơn phẫn nộ tột độ lấp đầy lồng ngực cô ta: "Rodrigue! Anh là đồ khốn nạn! Còn cô nữa, con kỹ nữ Canada đáng chết kia! Chẳng lẽ cô chỉ biết cướp đàn ông của người khác thôi sao?"

Lần này Belem trực tiếp dùng tiếng Anh, cô ta ngược lại rất có thiên phú, nói giỏi hơn Avril nhiều.

Avril cũng không chịu yếu thế. Dù sao thì khó nghe cái gì cô mắng cái đó, trút hết những lời chửi rủa mà mình kìm nén trong lòng kể từ khi thành danh ra ngoài. Cái này gọi là một trận hả hê!

Giờ đây Belem đã hiểu rõ mọi chuyện. Digan nhân lúc cô giận dỗi bỏ đi, vậy mà lại đi ve vãn người phụ nữ khác. Mặc dù cô khát khao được dựa vào đàn ông để thăng tiến, nhưng cũng không phải điều gì cũng có thể khoan dung.

"Rodrigue! Chúng ta kết thúc rồi! Anh cứ ở bên con bé Canada kia mà sống cho tốt đi! Nghe rõ đây, em đá anh rồi!"

Hết rồi!

Khi Digan nghe thấy từ này, anh khẽ nhíu mày. Với Belem, anh vẫn còn chút tình cảm, nhưng khi nghe cô nói đã kết thúc, anh lại không hề cảm thấy đáng tiếc.

Cúp điện thoại, Digan đứng dậy mặc quần áo. Anh quay đầu nhìn Avril: "Tôi muốn về Bergamo. Em có muốn đi cùng không?" ------------ Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.