Đỉnh điểm thực sự của chuỗi trận đấu đó là màn trình diễn của Drogba tại sân vận động Hồng Khẩu. Sau hai trận tịt ngòi, "quái thú" Drogba cuối cùng cũng bùng nổ trước người hâm mộ Thân Hoa, anh lập tức ghi hai bàn, góp công giúp đội nhà thắng đối thủ 5-1.

Trong khoảng thời gian ở Thân Hoa, Drogba tổng cộng ra sân 11 lần, thi đấu 944 phút, ghi được 8 bàn thắng và có 2 pha kiến tạo.

Tuy nhiên, điều khiến Drogba bất ngờ là trình độ của giải Trung Quốc kém xa so với những gì anh tưởng tượng. Trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Pháp, "quái thú" từng buồn bã bày tỏ rằng chất lượng tập luyện ở Thân Hoa thực sự không ổn: "Trình độ ở đây tương đương với Ligue 2. Khi chứng kiến chất lượng tập luyện, tôi thậm chí có chút lo sợ. Tôi tự nhủ, 'Nếu cứ thế này, tôi không thể nào duy trì thể trạng tốt để tham dự Cúp bóng đá châu Phi vào đầu năm tới được!' Trong điều kiện bình thường, tôi chỉ cần vận động năm phút là đã vã mồ hôi, nhưng ở đây, sau khi kết thúc buổi tập, người tôi lại khô ráo."

Lần đầu tiên Drogba nảy sinh ý định rời Trung Quốc là sau khi anh về nước tham gia các trận đấu của đội tuyển Bờ Biển Ngà và trở lại đây.

Drogba đã bày tỏ ý muốn rời đi với người đại diện của mình. Anh cảm thấy mình bị lợi dụng khi chủ tịch Thân Hoa muốn anh gia nhập chỉ để giành lợi thế trong cuộc tranh chấp cổ phần, điều này khiến anh vô cùng bất mãn.

Tất nhiên, nguyên nhân thực sự khiến Drogba muốn ra đi vẫn là vì nợ lương. Ngay cả trước khi anh quyết định gia nhập giải Trung Quốc, truyền thông đã từng phanh phui việc Thân Hoa nợ lương cầu thủ ngoại binh, nhưng Drogba vẫn giữ vững niềm tin vào đội bóng. Dù giải đấu có những gián đoạn, anh vẫn bay về Thượng Hải trước trận đấu của đội nhà với Liêu Túc, thậm chí còn ghi một bàn thắng, giúp đội bóng giành chiến thắng tuyệt đối trước đối thủ.

Những người trong cuộc lúc bấy giờ tiết lộ: "Đây là lần cuối cùng Drogba tin tưởng Thân Hoa."

Cuối cùng, khoản tiền lương 3 triệu Euro đáng lẽ phải được chi trả đã lâu vẫn không thấy đâu, điều này khiến Drogba vô cùng bất mãn. Vì tiền bạc và vì sự nghiệp của mình, Drogba đã chọn rời Trung Quốc sau khoảng 199 ngày thi đấu tại đây.

Mặc dù hiện tại nhiều chuyện đã thay đổi, chẳng hạn như Anelka – người đáng lẽ phải sang Trung Quốc trước Drogba – vẫn còn ở Chelsea, nhưng có những điều sẽ không bao giờ thay đổi.

Đương nhiên, tất cả những chuyện đó chẳng liên quan gì đến anh!

Digan rời sân đương nhiên thu hút sự chú ý của rất nhiều người, đặc biệt là các phóng viên. Khi những ký giả đó hỏi lý do anh không ăn mừng chức vô địch cùng đồng đội, câu trả lời của Digan có thể nói là không hề nể nang gì Barcelona.

"Đây là trận đấu cuối cùng của tôi ở Barcelona. Kể từ bây giờ, tôi và đội bóng này không còn bất kỳ mối liên hệ nào. Giành được chức vô địch, tôi rất vui, nhưng những trải nghiệm như thế, đối với tôi mà nói, đã có rất nhiều lần rồi, hơn nữa tôi thi đấu là vì bản thân mình, chứ không phải vì đội bóng này."

Một phóng viên Catalonia phẫn nộ chất vấn: "Đừng quên! Anh vẫn là cầu thủ của Barcelona!"

Digan chẳng hề tức giận, ngược lại cười đáp: "Rất nhanh thì không còn nữa!"

Nói rồi, Digan liền thoát khỏi vòng vây của phóng viên, trực tiếp đi vào đường hầm an toàn, trở về phòng thay đồ để tắm rửa và thay quần áo. Đến khi anh bước ra, các cầu thủ Barcelona đang phấn khích mới trở về. Nhìn thấy Digan, vẻ mặt của họ có chút phức tạp.

Họ phấn khích vì chức vô địch đã chờ đợi nhiều năm này, nhưng không thể không đối mặt với thực tế là chức vô địch này do Digan mang lại. Nếu không có hai bàn thắng của Digan, họ sẽ chỉ có thể một lần nữa chấp nhận nỗi đau thất bại, giống như mùa giải trước.

Digan bây giờ muốn ra đi, anh cũng không cần thiết tiếp tục buông lời cay nghiệt. Anh mỉm cười với những người trước mặt, rồi tránh sang một bên, đi thẳng đến cửa ra vào đường hầm an toàn chờ đợi lễ trao giải bắt đầu.

"Nếu anh muốn ở lại, bây giờ vẫn còn kịp!"

Digan quay đầu lại, phát hiện người đứng sau lưng mình chính là Titanova: "Ở lại ư!? Anh đang đùa sao? Tiếp tục ngồi dự bị, tôi xin lỗi, tôi đã 27 tuổi rồi. Tôi hy vọng trong phần còn lại của sự nghiệp, mình có thể vui vẻ chơi bóng, còn ở Barcelona, thứ tôi nhận được mãi mãi chỉ là sự tra tấn!"

Lúc này, Titanova thực sự hy vọng Digan có thể ở lại. Ông thậm chí có thể thuyết phục chủ tịch câu lạc bộ Russell, xây dựng lại một đội bóng xoay quanh Digan, bởi vì ông đã nhận ra rằng Digan đáng tin cậy hơn cả Messi.

Hệt như trận đấu hôm nay, khi Titanova cầu mong một bàn thắng thì Messi trên sân lại thi đấu nhạt nhòa, nhưng khi ông tung Digan vào sân, mọi thứ đều thay đổi.

"Nếu anh ở lại, tôi sẽ cho anh một vị trí chính thức!"

Digan cười: "Hai năm trước, tôi đã tin tưởng Russell, nhưng thực tế chứng minh, tôi đã bị lừa dối. Hiện tại, tôi sẽ không tin bất kỳ lời hứa nào từ Barcelona. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn cảm ơn anh, dù trong mắt tôi, anh cũng giống như tên khốn Guardiola, nhưng ít nhất anh đã cho tôi cơ hội rời khỏi Nou Camp một cách ngẩng cao đầu!"

Dứt lời, Digan bước vào sân. Trên khán đài, người hâm mộ Barcelona cũng chú ý đến anh. Lúc này, trên người Digan đã không còn bất kỳ biểu tượng nào của Barcelona, liệu đây có phải là dấu hiệu cho sự đoạn tuyệt hoàn toàn với câu lạc bộ?

Nếu trước đó người hâm mộ chỉ ghét Digan thì sau trận đấu này, tâm trạng của họ trở nên phức tạp hơn rất nhiều, bởi suy cho cùng, chức vô địch mà họ chờ đợi bao năm lại chính là do Digan mang đến.

Digan tiến về phía khán đài nơi Park Ji Yeon và bạn bè ngồi, nhìn bạn gái mình rồi đưa tay ra: "Xuống đây đi!"

Park Ji Yeon ngây người, mặt không khỏi đỏ bừng. Lần trước, khung cảnh tương tự đã diễn ra và hai người chính thức xác nhận mối quan hệ. Lần này Digan lại đưa tay ra, chẳng lẽ là...

Mấy cô gái còn lại của T-ARA đều phấn khích, xúi giục Park Ji Yeon xuống. Park Ji Yeon bị ép đến không còn cách nào khác, dù ngại ngùng nhưng vẫn nhảy xuống từ khán đ��i và được Digan vững vàng đỡ lấy.

Digan trêu chọc một chút, cười nói: "Nặng lên không ít đấy!"

Thân mật với Digan trước mặt bao nhiêu người như vậy, trong lòng Park Ji Yeon vừa ngượng ngùng lại vừa ngọt ngào. Bỗng nhiên nghe Digan nói một câu như vậy, thật quá phá hỏng không khí mà! Thế là, cô gái đáng yêu của chúng ta lập tức hóa thân thành Khủng long bạo chúa kỷ Jura, đấm một phát vào ngực Digan.

"Oppa thật đáng ghét! Rõ ràng gần đây em đang cố gắng giữ dáng mà!"

Lúc hai người đang "tán tỉnh" nhau, lễ đài trao giải đã được dựng xong. Digan dặn dò Park Ji Yeon một chút, bảo cô đợi ở một bên. Mặc dù UEFA có quy định rõ ràng rằng trong khi trận đấu đang diễn ra, những người không liên quan bị cấm vào sân, nhưng quy định này hiển nhiên chẳng có tác dụng gì với Digan, bởi dù sao, anh đã làm rất nhiều chuyện ngông cuồng hơn thế.

Đoàn người đầu tiên bước lên bục là toàn đội Chelsea, những người đã đánh rơi chức vô địch trong tầm tay. Điều này khiến toàn bộ binh đoàn áo xanh lộ rõ vẻ thất vọng tột cùng, đặc biệt là Drogba, người sắp rời đội. Anh vốn chỉ muốn dùng chiếc cúp Champions League làm món quà chia tay cho sự nghiệp "The Blues" của mình, nhưng không ngờ cuối cùng vẫn là...

Sau khi nhận huy chương của mình, Drogba quay đầu nhìn về phía Digan đang đứng dưới bục. Digan trong bộ thường phục trông có vẻ lạc lõng giữa những cầu thủ Barcelona xung quanh.

"Đúng rồi! Cậu ấy cũng muốn đi!"

Tuy nhiên, dù Digan rời Barcelona, anh vẫn có thể ở lại châu Âu. Với năng lực của mình, Digan sẽ là hạt nhân tuyệt đối ở bất kỳ đội bóng nào.

Drogba có chút hâm mộ tuổi trẻ của Digan, mới 27 tuổi, tương lai vẫn còn vô vàn khả năng!

Platini lần lượt an ủi các cầu thủ Chelsea. Kỳ thực ai cũng biết ông ghét nhất là Premier League, chỉ là vì hôm nay Barcelona có thêm Digan, có lẽ trong lòng ông thật sự sẽ có chút đồng tình với Chelsea chăng!

Tiếp theo là lễ trao cúp cho nhà vô địch!

Các cầu thủ Barcelona lần lượt bước lên bục. Dù chức vô địch này đến theo cách nào, dù họ có tâm phục khẩu phục hay không, việc giành được danh hiệu hằng mong ước này, nói chung, vẫn là một điều đại hỷ.

Khi Platini trao tấm huy chương vàng tượng trưng cho chức vô địch vào cổ Messi, ông lão này cười đến tươi rói, ôm Messi nói không ngớt.

Digan đứng phía sau nhìn, không khỏi thầm oán: "Nếu đã thích đến thế, cứ dứt khoát nhận lấy đi!"

Ngay sau đó là người lên nhận giải khiến Platini không thể vui nổi, bởi vì người đó là Digan. Nhìn thấy Platini đang cầm huy chương vàng có chút ngẩn ngơ, Digan chẳng cho ông ta cơ hội tỏ vẻ, anh liền giật lấy tấm huy chương rồi trực tiếp bước xuống bục trao giải. Cúp vô địch ư, cứ để người khác muốn làm gì thì làm!

Lão đây chẳng thèm!

Dưới ánh mắt ngạc nhiên của tất cả mọi người, Digan đi thẳng đến bên cạnh Park Ji Yeon, treo tấm huy chương vàng lên cổ cô, cười nói: "Được rồi! Chúng ta đi thôi!"

Park Ji Yeon ngẩn người, hoàn toàn không ngờ Digan lại làm vậy, điều này... điều này quả thực là...

"Tuyệt quá!" Ham Eun Jung trên khán đài thốt lên, nhìn Digan đang nắm tay Park Ji Yeon rời sân với vẻ mặt mê mẩn: "Nếu tôi mà có bạn trai như thế này, dù chỉ cho tôi một ngày để sống tôi cũng mãn nguyện!"

Bốp!

Park So Yeon đánh mạnh vào đầu Ham Eun Jung một cái: "Này! Cô không phải muốn cướp bạn trai của Ji Yeon sao?"

Ham Eun Jung hừ một tiếng, ngưỡng mộ nhìn Park Ji Yeon: "Nếu mà thật sự cướp được, tôi nhất định sẽ cướp!"

Nhưng liệu có thực sự cướp được không?

Câu trả lời hiển nhiên là không!

Bởi vì trong lòng Digan đã có một kế hoạch, chỉ là còn phải xem người đó có cho anh cơ hội hay không.

Cuối cùng, Barcelona đã đánh bại Chelsea, nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League mùa giải 2011/2012, qua đó khép lại tất cả các giải đấu châu Âu trong mùa giải này.

Sau trận đấu, gần như mọi bình luận của truyền thông đều tập trung vào Digan. Trong trận đấu này, Digan vào sân từ băng ghế dự bị, ghi hai bàn. Trong suốt trận đấu, anh đã xảy ra xung đột với cả Messi lẫn Puyol. Khi trận đấu kết thúc, Digan thậm chí từ chối ăn mừng, rời khỏi sân. Tại lễ trao giải sau trận, Digan cũng chọn cách rút lui sau khi nhận huy chương, một cách rõ ràng để cho mọi người biết rằng anh và Barcelona đã hoàn toàn đoạn tuyệt.

Vào thời điểm này, những người có tâm trạng phức tạp nhất phải kể đến Barcelona. Họ cảm ơn Digan vì đã mang về chiếc cúp Champions League mà họ chờ đợi bấy lâu, nhưng đồng thời cũng căm ghét anh, bởi Digan thật sự chẳng hề nể nang gì một trung tâm huấn luyện cầu thủ siêu cấp như họ.

"Digan bằng màn trình diễn của mình đã chứng minh anh vẫn là cầu thủ xuất sắc nhất trên sân cỏ này. Mười mấy phút, hai bàn thắng, lật ngược thế cờ đánh bại Chelsea, Digan bằng nỗ lực của bản thân đã tạo nên một trận đấu kinh điển. Dù chỉ có vỏn vẹn mười mấy phút, nhưng không nghi ngờ gì nữa, anh chính là ngôi sao sáng chói nhất của trận đấu hôm nay!"

"Chúng ta hãy vỗ tay cho Chelsea, họ đã cống hiến một trận đấu vĩ đại cho người hâm mộ The Blues, chỉ tiếc kết quả cuối cùng lại không như mong muốn của họ. Người Barcelona đang điên cuồng ăn mừng, nhưng trên thực tế, họ hoàn toàn không có lý do để vui mừng đến vậy, bởi vì màn trình diễn của họ trong trận đấu này so với Chelsea, hiển nhiên không xứng đáng với chức vô địch này, ngoại trừ một người duy nhất. Đáng tiếc thay, người này lại bị họ hắt hủi!"

"Digan đã nói lời tạm biệt cuối cùng với Barcelona bằng cách rời đi sau trận đấu. Tuy nhiên, một chức vô địch La Liga, hai chức vô địch Cúp Nhà Vua, một chức vô địch Siêu cúp Tây Ban Nha và cuối cùng là chiếc cúp Champions League nặng trĩu này, Digan ở Barcelona gần như bị gạt ra ngoài lề, nhưng vẫn để lại năm chiếc cúp vô địch, khiến những người ở đây sẽ mãi mãi nhớ tên anh!"

"Một lễ ăn mừng không có nhân vật chính thì có vẻ hơi tẻ nhạt. Barcelona đang ăn mừng cú đúp danh hiệu mùa giải của họ, nhưng thiếu vắng Digan, nghi thức ăn mừng này dường như nhạt nhẽo và vô vị! Khi toàn bộ Barcelona chìm đắm trong cuồng hoan, người Anh hùng thực sự của họ đã rời khỏi thành phố này!"

"Người Barcelona hẳn phải hối hận, bởi vì họ lại ép đi một Marner nữa! Không! Phải nói là một cầu thủ vĩ đại hơn cả Maradona. Người Barcelona luôn rêu rao về sự quốc tế hóa của họ, họ tự xưng chào đón tất cả các ngôi sao bóng đá trên thế giới, nhưng trên thực tế, trong kế hoạch của họ mãi mãi chỉ có những người mang trong mình dòng máu La Masia. Digan chẳng qua chỉ là một vật hy sinh mà thôi!"

"Bây giờ không cần thiết phải chú ý Barcelona nữa, cứ để họ tự vui tự sướng. Chỉ là, tôi hy vọng sự hối hận tương tự đừng xảy ra với người Bỉ. Chúng ta đều biết mâu thuẫn giữa Digan và huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Bỉ, Weir Motz. Từ đầu năm 2011, Digan đã không còn được triệu tập vào đội tuyển quốc gia. Kỳ Euro lần này, tôi nghĩ rằng người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới sẽ không muốn trải qua một kỳ Euro không có Digan!"

Đương nhiên, cũng có người nêu lên một vấn đề được nhiều người quan tâm, đó chính là kỳ Euro sắp bắt đầu. Digan, người đã bị đội tuyển Bỉ gạch tên, từ đầu năm 2011 đã không còn được triệu tập vào đội tuyển quốc gia trong hơn một năm.

Vậy kỳ Euro lần này, liệu Digan còn có thể kịp tham dự?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.