Mùa giải 2011/2012, trận đấu cuối cùng trên đấu trường châu Âu, chung kết UEFA Champions League – giải đấu danh giá nhất cấp câu lạc bộ châu Âu – đã khởi tranh tại sân vận động Celtic Park, thành phố Glasgow, Scotland.

Hai đội đối đầu là Barcelona đến từ Tây Ban Nha và Chelsea đến từ nước Anh.

Cũng như mùa giải trước, Digan có tên trong danh sách 18 cầu thủ của Barcelona, nhưng anh vẫn phải ngồi ghế dự bị. Vị trí chính thức đã trở nên quá xa vời đối với anh.

Thực tế, việc có nên điền tên Digan vào danh sách 18 cầu thủ hay không đã khiến huấn luyện viên trưởng Barcelona, Titanova, phải rất băn khoăn. Cuối cùng, chính "cơn ác mộng" thua trận chung kết mùa giải trước đã khiến ông phải đứng vững trước áp lực và quyết định để Digan ngồi trên ghế dự bị.

Về phía Chelsea, đội bóng được dẫn dắt bởi huấn luyện viên người Ý, Di Matteo. Trước đó, ông là trợ lý huấn luyện viên của Chelsea. Nhưng sau đó, do thành tích bết bát dưới thời huấn luyện viên Boas, khiến đội bóng liên tục nằm ngoài top 4 tại giải vô địch quốc gia. Vào tháng 2 năm 2012, sau khi Chelsea thua đậm 1-3 trước Napoli ở lượt đi vòng 1/16 UEFA Champions League, ban lãnh đạo Chelsea cuối cùng đã hết kiên nhẫn với Boas. Boas bị sa thải, và Di Matteo tiếp quản vị trí huấn luyện viên trưởng.

Sau khi Di Matteo lên nắm quyền, thử thách đầu tiên của ông chính là vòng đấu loại trực tiếp Champions League. Chelsea đã thua 1-3 ở lượt đi trên sân Napoli, và ở lượt về, họ phải tử chiến đến cùng.

Nhưng dưới sự dẫn dắt của Di Matteo, Chelsea đã thể hiện xuất sắc. Tại sân vận động Stamford Bridge, sau 120 phút kịch chiến, họ đã đánh bại Napoli với tỷ số 4-1, qua đó lật ngược tình thế thành công và giành quyền vào tứ kết Champions League.

Chỉ với một trận đấu này, Di Matteo đã nhanh chóng khẳng định vị thế của mình. Sau đó, Chelsea đã đồng thời tiến sâu ở cả FA Cup lẫn Champions League, nhưng tại giải vô địch quốc gia thì lại tương đối thụ động.

Sau khi dễ dàng đánh bại Benfica ở vòng tứ kết Champions League, Chelsea tại bán kết đã chạm trán Real Madrid. Trước sức ép toàn diện từ Real Madrid, Di Matteo đã kiên quyết triển khai chiến thuật phòng ngự phản công, khiến Real Madrid hùng mạnh cũng phải bó tay chịu trận.

Ở trận lượt đi, nhờ bàn thắng của Drogba, Chelsea đã đánh bại Real Madrid 1-0. Đến lượt về, bất ngờ hơn là Chelsea, khi bị dẫn trước 0-2, đã gỡ liên tiếp hai bàn trên sân Bernabeu, hòa 2-2 với Real Madrid. Với tổng tỷ số 3-2, họ đã loại bỏ đối thủ để giành quyền vào chung kết Champions League.

Ngoài Champions League ra, Chelsea dưới thời Di Matteo cũng thể hiện xuất sắc tại FA Cup. Họ đã đánh bại Tottenham Hotspur 5-1 ở bán kết, và cuối cùng, tại sân Wembley, giành chiến thắng sít sao 2-1 trước Liverpool, qua đó đăng quang FA Cup. Đây là danh hiệu đầu tiên của Di Matteo trên cương vị huấn luyện viên trưởng.

Nhưng đồng thời, do tập trung phần lớn sức lực vào Champions League và FA Cup, thành tích của họ tại giải vô địch quốc gia lại khá mờ nhạt, và cuối cùng chỉ cán đích ở vị trí thứ sáu.

Cần phải biết rằng, kể từ khi Abramovich tiếp quản câu lạc bộ vào năm 2003, thành tích thấp nhất của Chelsea tại giải quốc nội cũng chỉ là vị trí thứ ba. Tuy nhiên, những tổn thất trong mùa giải này đã khiến họ suy yếu đáng kể. Nếu The Blues muốn tiếp tục tham dự Champions League mùa thứ mười liên tiếp, lựa chọn duy nhất của họ là đánh bại Barcelona trong trận chung kết Champions League, qua đó giành vé dự giải đấu này vào mùa giải tới với tư cách đương kim vô địch.

Để chuẩn bị cho trận "tử chiến" này, Chelsea đã buông xuôi giải Ngoại Hạng Anh từ nhiều vòng đấu trước. Ván cược của người đàn ông Ý này, giờ là lúc để lộ ra đáp án.

Đương nhiên, Di Matteo hy vọng có thể giành được một kết quả tốt. Công việc tại Stamford Bridge là lần đầu tiên ông nắm quyền một đội bóng lớn; trước đó, ông chỉ có kinh nghiệm dẫn dắt tại Wimbledon và West Bromwich.

Tuy nhiên, sau khi thay thế Boas, Chelsea đã thực sự có sự đổi mới về mặt thành tích. Với 20 trận đấu, họ giành được 13 thắng, 4 hòa, 3 thua, đạt tỷ lệ thắng lên tới 65%.

Một vấn đề khác khiến Di Matteo lo lắng, đó là ngay cả khi ông dẫn dắt Chelsea giành được chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, mùa giải tới ông cũng khó mà được bổ nhiệm chính thức làm huấn luyện viên trưởng. Điều này ít nhiều cũng gây ra cho ông một chút áp lực tâm lý.

Tuy nhiên, đối mặt truyền thông, Di Matteo tỏ ra rất rộng lượng. Ông tuyên bố sẽ không quá bận tâm đến chuyện được mất cá nhân, mà điều quan trọng nhất lúc này là giúp Chelsea lên ngôi vô địch châu Âu: "Hiện tại, thân phận của tôi vẫn là huấn luyện viên tạm quyền. Còn việc có được bổ nhiệm chính thức hay không, điều đó còn tùy thuộc vào sự sắp xếp của ông chủ. Nếu tôi dẫn dắt đội bóng chiến thắng Bayern giành chức vô địch Champions League, cộng thêm FA Cup mà vẫn không thể thuyết phục được ông chủ, thì tôi cũng không còn gì để nói nữa."

Dù Di Matteo nói một đằng làm một nẻo, tỏ vẻ khiêm tốn, nhưng mọi người lại không quan tâm đến việc liệu người đàn ông Ý này có thể lay động trái tim Abramovich và trở thành người được sủng ái mới của ông chủ dầu mỏ hay không.

Vì việc Digan chuyển đến Tottenham Hotspur, Digan, người trước đó gần như đã trở thành "món cơm nguội" bị bỏ quên, lại một lần nữa được mọi người bàn tán xôn xao. Điều mọi người quan tâm hiện tại là liệu anh ấy có thể ra sân trong trận chung kết hay không.

Anh sẽ thể hiện ra sao?

Liệu đó sẽ là một màn chia tay đầy hoa lệ, giáng một đòn mạnh vào ông chủ cũ?

Hay là một màn trình diễn tệ hại, khiến Tottenham Hotspur phải thầm tiếc nuối?

Rõ ràng những điều này hấp dẫn hơn nhiều so với việc một "lão già" có tìm được công việc ổn định hay không!

Vừa đặt chân đến sân vận động Celtic Park, Digan không khỏi cảm thấy kích động. Đúng vậy! Chính là kích động, bởi đây chính là sân bãi quen thuộc nhất của anh.

Khi còn ở AC Milan, anh đã cùng Kaka lần đầu tiên chinh phục đỉnh cao Champions League. Sau đó là ở Fiorentina, giành cú ăn ba. Mặc dù không bá đạo như Real Madrid từng thống trị Champions League thuở sơ khai, nhưng thành tích "ăn ba" đó, e rằng cũng thuộc loại có một không hai trong lịch sử.

Mùa giải trước, Digan cũng đã góp mặt trong trận chung kết Champions League, nhưng lần đó, anh chỉ đóng vai khán giả, chẳng làm được gì cả, chỉ đành bất lực chứng kiến đội bóng thất bại.

Lần này, Digan lại một lần nữa góp mặt, vẫn là ở trận chung kết Champions League, liệu anh có thể ra sân hay không?

Điều đó còn tùy thuộc vào ý định của Titanova.

Kể từ cuộc nói chuyện với Titanova trong phòng thay đồ mùa giải trước, hai người họ từ đó không còn trao đổi bất kỳ điều gì. Ngay cả khi Titanova sau đó tiếp quản vị trí huấn luyện viên trưởng từ Guardiola, mối quan hệ của họ trong đội cũng trở nên vô cùng gượng gạo. Trong suốt một mùa giải, tổng cộng số câu mà cả hai đã nói với nhau cũng không đủ hai mươi.

Mặc dù hiện tại Digan đã buông bỏ sự tự tôn cố chấp đó và chỉ muốn rời khỏi nơi này, tìm đến một bến đỗ khác để cứu vãn sự nghiệp của mình, nhưng vấn đề là, nếu có cơ hội, anh vẫn muốn bước ra Nou Camp với tư thế của một người chiến thắng, ngẩng cao đầu. Digan tuyệt đối sẽ không từ bỏ cơ hội đó.

Trận đấu sắp sửa bắt đầu, Digan ngồi trên ghế dự bị. Điều anh có thể làm lúc này là chờ đợi – chờ đợi một cơ hội không biết khi nào sẽ đến. Và nếu cơ hội thực sự đến, anh phải nắm bắt nó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.