Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 733: Trao đổi

Digan ngẫm đi nghĩ lại, nhận ra Tottenham Hotspur là lựa chọn tốt nhất của anh ấy lúc này. Các câu lạc bộ hàng đầu khác dù dư dả tiền bạc và có suất dự Champions League, nhưng hầu hết đã sở hữu đội hình khá hoàn chỉnh, và việc chiêu mộ một người đã gần như nghỉ thi đấu hai năm như anh, họ chưa chắc có đủ dũng khí.

Tuy nhiên, nếu thực sự chuyển đến Tottenham Hotspur, chắc chắn Digan sẽ phải chấp nhận giảm lương. Điều này thì Digan lại không quá khó chấp nhận, anh ấy hiện giờ chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi "vực sâu" Barcelona. Dù sao anh cũng đã 27 tuổi, và dù Digan rất tự tin vào cơ thể mình, nhưng thật ra trong lòng anh cũng không chắc liệu mình còn có thể duy trì phong độ đỉnh cao được bao nhiêu năm nữa.

Trong lịch sử bóng đá, những tiền đạo như Romario hay Inzaghi, có thể duy trì phong độ xuất sắc đến gần bốn mươi tuổi, thật sự rất hiếm hoi. Đại đa số đều như Ronaldo hay Kluivert, chỉ mới qua tuổi ba mươi là phong độ đã bắt đầu tuột dốc không phanh.

Giờ đây, Digan không còn bận tâm đến việc làm sao để rời khỏi Nou Camp một cách ngẩng cao đầu nữa, mà là liệu trong sự nghiệp của mình, anh có còn cơ hội báo thù Barcelona hay không.

"Elan! Chuyện này khi nào mới có thể được quyết định dứt khoát đây!"

Nghe giọng điệu của Digan, Zahavi biết anh ấy đã nóng lòng muốn thoát khỏi "hố sâu" Nou Camp: "Cậu đã quyết định rồi ư, Rodrigue? Cậu phải biết, nếu chuyển nhượng, lợi ích kinh tế của cậu chắc chắn sẽ bị tổn thất!"

Digan đương nhiên hiểu rõ những điều này. Anh ấy hiện tại vẫn còn ba năm hợp đồng với Barcelona, với mức lương sau thuế hàng năm là 17 triệu Euro. Nếu chuyển đến Tottenham Hotspur, chắc chắn anh sẽ không nhận được nhiều như vậy. Hơn nữa, còn có các nhà tài trợ; trong hai năm qua, anh ấy vẫn có không ít hợp đồng tài trợ. Tuy nhiên, một khi chuyển đến Hotspur, dù sao tầm ảnh hưởng của câu lạc bộ này cũng không bằng Barcelona, đến lúc đó những nhà tài trợ kia e rằng cũng sẽ có ý kiến.

Hiện tại, mặc dù Digan đang ở giai đoạn thấp nhất của sự nghiệp, thế nhưng anh vẫn là cầu thủ có thu nhập cao nhất thế giới, gần một trăm triệu Euro mỗi năm. Trong đó, hợp đồng tài trợ chiếm gần một phần tám, Ronaldo, người đứng thứ hai, bị anh bỏ xa gấp đôi.

Nếu chuyển nhượng, ước tính cẩn thận, thu nhập hàng năm của Digan ít nhất phải giảm đi một nửa, thậm chí có thể lên tới hai phần ba.

Là người đại diện của Digan, Zahavi nhất định phải nhắc nhở anh.

Những chuyện này Digan vừa mới nghĩ qua. Anh nhìn Park Ji Yeon đang ngồi cạnh bên, cười nói: "Ji Yeon à! Nếu như anh biến thành trắng tay, em còn sẽ thích anh không?"

Park Ji Yeon không nói gì, với vẻ mặt khó chịu, cô bé khẽ vung nắm tay nhỏ về phía Digan. Ý của cô bé rất rõ ràng: "Anh mà nói linh tinh nữa xem! Đừng tưởng em dễ thương là không biết nổi giận!"

Digan cười ngượng ngùng: "Vậy thì ~~~~~~~ không thành vấn đề! Chỉ là thu nhập của cậu cũng sẽ ít đi đấy!"

Zahavi cười nói: "Tôi cũng không quan tâm những điều đó. Dù ít đi một chút, nhưng tôi dám cá là cậu sẽ rất nhanh trở thành cầu thủ có thu nhập cao nhất thế giới một lần nữa. Đến lúc đó, phần thiệt thòi của tôi cũng sẽ được bù đắp lại thôi!"

Hai người lại thương lượng một chút, chủ yếu để xác định mức lương giảm mà Digan có thể chấp nhận. Mặc dù Digan trong hai năm gần đây đang ở giai đoạn thấp nhất của sự nghiệp, thế nhưng nếu phân tích kỹ lưỡng, thật ra phong độ của Digan không hề tệ chút nào. Trong thời gian ra sân hạn chế, anh ấy vẫn thể hiện đẳng cấp thế giới, chẳng qua là so với phong độ ban đầu ở Fiorentina, người ta mới cảm thấy Digan đã sa sút.

Không được!

Cái quái gì không được!

"Rodrigue! Lát nữa tôi sẽ đưa số điện thoại của cậu cho Chủ tịch Levi, có một số việc cần ông ấy đích thân nói chuyện với cậu. Tuy nhiên, lần này tôi hy vọng cậu thật sự suy nghĩ thật kỹ!"

Lần trước chuyển nhượng, chính Chủ tịch Russell của Barcelona đã gọi điện cho Digan, và kết quả là hai người họ đã trực tiếp đi đến quyết định ngay trên điện thoại, khiến Zahavi vô cùng không hài lòng. Dù Tottenham Hotspur lần này là do anh ấy tiến cử, nhưng anh ấy vẫn phải nhắc nhở Digan rằng phải cân nhắc đi cân nhắc lại thật kỹ mới được đưa ra quyết định, dù sao chuyện ở Barcelona tuyệt đối không thể tái diễn thêm lần nữa.

Kết thúc cuộc nói chuyện với Zahavi không lâu sau, một số lạ liền gọi đến. Digan ra hiệu với Park Ji Yeon một chút, thế nhưng cô bé vẫn đang giận vì câu nói đùa vô duyên vừa rồi của anh, nên chỉ tặng cho anh một cái lườm nguýt đầy vẻ khinh bỉ. Digan đành phải bất lực đi đến, ôm Park Ji Yeon vào lòng. Sau một hồi vùng vẫy, cô bé cũng chịu ngoan ngoãn.

Vừa nhấc máy, đầu dây bên kia lập tức vang lên một giọng nói mang âm hưởng London: "Chào cậu, Rodrigue! Tôi là Daniel Levi, chính là cái lão người London bị Ferguson ví von là 'toàn thân trên dưới nồng nặc mùi cá ướp muối' đấy!"

Digan nghe xong, suýt bật cười thành tiếng. Chuyện này Digan cũng từng nghe qua, xảy ra vào đầu năm nay. Ngu��n cơn của sự việc là một cầu thủ trẻ của Manchester United, chính là Pogba – người sau này sẽ làm mưa làm gió ở Juventus. Tottenham Hotspur dường như rất chú trọng tiềm năng của cầu thủ trẻ này, nên đã hỏi mua từ MU. Kết quả là "lão phật gia" (Ferguson) đương nhiên không đồng ý, nhưng lại không thể hứa hẹn cho Pogba một suất ra sân cố định. Do quy định của FA rằng cầu thủ chưa đủ 18 tuổi không được phép tự ý liên hệ với đội bóng khác nếu không có sự đồng ý của câu lạc bộ chủ quản, nên Levi cũng không thể trực tiếp ra tay. Nhưng từ bỏ chưa bao giờ là tính cách của Levi.

Kết quả là, nhờ một màn thao túng cực kỳ tinh vi, Pogba, lúc đó chưa đủ 18 tuổi và chưa ký hợp đồng chuyên nghiệp với MU, bất ngờ tuyên bố giải phóng hợp đồng, sau đó tự do gia nhập Lens ở Ligue 1, và nửa năm sau, cũng chính là đầu năm nay, anh lại chuyển nhượng đến Tottenham Hotspur. Hotspur không tốn một xu nào mà có được cầu thủ trẻ đầy tiềm năng này, còn khiến "lão phật gia" không biết nói gì.

Sau đó, khi được phóng viên phỏng vấn, Sir Alex Ferguson đã tỏ v��� bất bình và phát biểu rằng: "Nhìn là biết đây là thủ đoạn của Daniel Levi, tôi đâu có oan uổng ông ta! Nhìn cái cách thức thao túng đáng chết này đi, khắp nơi đều nồng nặc mùi cá ướp muối trên người ông ta!"

Mặc dù là lần đầu tiên tiếp xúc, nhưng Digan lại thấy anh ta khá thích thú với cách nói chuyện kiểu này của Levi, ít nhất thì không hề giả tạo, hơn nữa sự tự trào này cũng rất đúng mực, không hề gây phản cảm cho người khác.

"Tôi nghĩ Zahavi đã nói chuyện với cậu trước rồi. Không biết cậu nghĩ sao về việc gia nhập Tottenham Hotspur? Dù danh tiếng của Hotspur không bằng Barcelona, nhưng đây là một đội bóng rất trẻ trung. Chúng tôi có Gareth Bale, Luka Modric và Raphael Van Der Vaart, tất cả đều là những cầu thủ xuất sắc. Tôi tin rằng nếu cậu gia nhập, đội bóng này sẽ trở nên cạnh tranh hơn rất nhiều. Hơn nữa, ở Hotspur, cậu sẽ không phải chịu đựng những chuyện vô lý như ở Barcelona!"

Về tình hình hiện tại của Tottenham Hotspur, Digan cũng biết không ít, sở dĩ Digan đã động lòng khi Zahavi thúc đẩy thương vụ này cũng là bởi vì đội hình hiện tại của Hotspur thực sự rất trẻ trung và đầy sức sống.

Mặc dù theo hiểu biết của anh, Modric ở mùa giải này đã chuyển nhượng sang Real Madrid, tuy nhiên nếu Digan thật sự gia nhập Hotspur, anh tin mình có thể thuyết phục Modric ở lại.

"Thưa ông Levi! Tôi muốn biết nếu tôi gia nhập, tôi có thể nhận được gì? Về mặt lợi ích kinh tế, tôi đã ủy quyền hoàn toàn cho người đại diện của mình. Điều tôi muốn biết là về phương diện thi đấu!"

Levi không nghĩ ngợi gì, liền nói thẳng: "Ledley Gold, đội trưởng của chúng tôi, đã quyết định giải nghệ và sẽ tham gia vào ban huấn luyện đội bóng. Vì vậy, Rodrigue, cậu sẽ trở thành đội trưởng mới, và đội bóng sẽ được xây dựng lại xoay quanh cậu."

Lời hứa của Levi khiến Digan vô cùng hài lòng, nhưng trong lòng anh vẫn còn một nỗi lo lắng, đó chính là huấn luyện viên trưởng hiện tại của Hotspur, Boas.

Digan và Boas chưa từng có tiếp xúc, nhưng ban đầu cả hai từng có cùng một người đại diện là Mendes. Hiện tại Digan đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Mendes, nên anh lo rằng nếu gia nhập Hotspur, liệu Boas có gây khó dễ cho anh không?

"Chủ tịch Levi!"

"Cứ gọi tôi là Daniel! Dù cuối cùng cậu có gia nhập Hotspur hay không, tôi vẫn hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn bè!"

Digan cười và nói: "Được thôi, Daniel! Tôi muốn biết, về chuyện này, ông đã bàn bạc với huấn luyện viên Boas chưa? Tôi không muốn chuyện ở Barcelona tái diễn thêm lần nữa!"

Đối với chuyện này, Levi hiển nhiên đã cân nhắc từ trước: "Thành tích dẫn dắt của Boas, tôi cũng không thể hài lòng. Vì vậy tôi đã quyết định, Hotspur cần một người dẫn dắt mới. Ban đầu tôi định mời huấn luyện viên Prandelli, chỉ có điều hiện tại ông ấy đang là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Ý. Vậy cậu thấy huấn luyện viên An Đế Enis thế nào?"

Phải thừa nhận rằng, lần này Digan càng thêm rung động. Sau khi An Đế Enis rời ghế huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Bỉ, ông vẫn chưa một lần nữa tái xuất. Nếu thật sự có cơ hội tái hợp tác ở Hotspur, điều này thực sự có sức hấp dẫn cực lớn đối với Digan.

Trong số rất nhiều huấn luyện viên trưởng mà Digan từng làm việc cùng, cũng chỉ có Corioni mà anh gặp sớm nhất ở Atalanta, Prandelli ở Fiorentina và An Đế Enis ở đội tuyển quốc gia Bỉ là những người đã tin tưởng anh vô điều kiện và mối quan hệ giữa họ cũng vô cùng tốt đẹp.

Sau khi mừng rỡ, Digan không khỏi hơi kinh ngạc trước thành ý của Levi. Vì có thể mời được anh gia nhập, Levi thậm chí không tiếc thay đổi cả huấn luyện viên trưởng của đội bóng.

Có lẽ Boas bây giờ vẫn chưa biết rằng, sau khi bị Chelsea sa thải vào giữa mùa giải này, ông ấy đã dẫn dắt Tottenham Hotspur được nửa mùa giải, và giờ lại sắp mất việc. Trước đó ở Chelsea, ông ấy bị sa thải vì thành tích không tốt; còn tại Hotspur, sau khi tiếp quản từ giữa mùa giải này, ông đã đưa "những bông hoa huệ" từ vị trí thứ tám lên thứ tư của giải đấu. Thế nhưng dù vậy, ông ấy vẫn không thể giữ được chiếc ghế huấn luyện của mình, chỉ vì Levi muốn chiêu mộ Digan, và ông ấy có vẻ hơi vướng bận mà thôi.

Digan cũng không hiểu rõ Boas, và cũng sẽ không cảm thấy áy náy, đây chính là một quyết định vô cùng quan tr��ng trong sự nghiệp của anh. Lần này, anh tuyệt đối không thể mắc bất kỳ sai lầm nào, tất cả yếu tố bất lợi đều phải được loại bỏ.

Kỳ thật, Levi muốn sa thải Boas cũng không hoàn toàn vì Digan, mà mấu chốt là vì Mendes. Sau khi Boas đến White Hart Lane, dưới sự giật dây của Mendes, ông ấy không ngừng tiến cử các cầu thủ dưới quyền Mendes. Từ Mooney Otti đến Hulk, Mendes đơn giản đã biến White Hart Lane thành sân sau của riêng mình.

Không có bất kỳ chủ tịch câu lạc bộ nào muốn để một người đại diện trở thành "Thái Thượng Hoàng" của đội bóng. Việc Mendes lộng hành ở Tottenham Hotspur khiến Levi vô cùng không hài lòng. Đến cuối cùng, bất kể cầu thủ có phù hợp với Hotspur hay không, chỉ cần là do Mendes tiến cử, Levi đều vô điều kiện bác bỏ. Điều này khiến mối quan hệ giữa Levi và Boas trở nên vô cùng căng thẳng cho đến tận bây giờ.

Đối phương đã thể hiện thành ý lớn đến vậy, Digan cũng không cần phải tỏ ra căng thẳng nữa: "Daniel! Tôi đồng ý! Ông giờ có thể đi đàm phán hợp đồng với Elan rồi!"

Cuộc đàm phán giữa Levi và Zahavi không kéo dài lâu. Hai ngày sau, Zahavi đã gửi đến kết quả cuối cùng: Hợp đồng năm năm, lương tuần 200.000 bảng Anh, tương đương 10 triệu bảng Anh mỗi năm, trực tiếp tạo nên kỷ lục lương năm cao nhất từ trước đến nay của Hotspur cho mọi cầu thủ. Mặc dù so với mức lương 17 triệu Euro mỗi năm hiện tại của Digan có sự chênh lệch không nhỏ, nhưng bản hợp đồng này cũng đủ khiến Digan hài lòng.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều diễn ra bí mật. Sau khi hợp đồng được bí mật chốt, Tottenham Hotspur mới chính thức gửi đề nghị tới Barcelona. Mức giá đầu tiên đã lên tới 30 triệu bảng Anh. Nếu là hai năm trước, số tiền này e rằng còn không mua nổi một cái chân của Digan, nhưng giờ đây, không nghi ngờ gì, nó thực sự khiến Russell phải động lòng.

Mặc dù Russell rất coi trọng Digan, nhưng vì bị nhóm cầu thủ do Messi đứng đầu "chèn ép", cùng với mối quan hệ vô cùng căng thẳng giữa Digan và hai đời huấn luyện viên trưởng liên tiếp là Guardiola và Tito Vilanova, khiến Digan chậm chạp không thể phát huy hết vai trò vốn có của mình tại Nou Camp.

Mỗi mùa giải chỉ có rất ít cơ hội ra sân, lại nhận mức lương cao nhất thế giới là 17 triệu Euro, đã khiến nội bộ đội bóng xuất hiện một vài tiếng nói bất hòa.

Đặc biệt là Messi, trước đó, khi đàm phán gia hạn hợp đồng, đã công khai bày tỏ: "Nếu một người không đóng góp nhiều cho đội bóng bằng tôi mà vẫn có thể nhận mức lương cao đến vậy, thì lẽ nào tôi không nên nhận được nhiều hơn nữa sao?"

Giữ một cầu thủ lương siêu cao, lại không thể giúp đội bóng đạt được đột phá về thành tích, thậm chí còn gây ảnh hưởng đến sự đoàn kết của đội bóng, thì còn ý nghĩa gì nữa đâu?

Để Digan rời đi, không những có thể thu hồi một phần tài chính, mà còn tiết kiệm được ba năm tiền lương sau này. Khoản giao dịch này nhìn qua thật sự rất có lợi.

Chỉ có điều, 30 triệu bảng Anh, có phải là quá thấp không!?

Phải biết, Digan trong hai mùa giải này mặc dù có vẻ hơi sa sút, nhưng dù sao anh ấy cũng là một cựu Quả bóng vàng thế giới danh giá. Dù phong độ không còn mạnh mẽ như xưa, nhưng ít nhất cũng phải còn được 70% chứ!

Thế là, Russell liền chỉ thị cấp dưới hồi đáp: "Digan là một mảnh ghép vô cùng quan trọng của Barcelona, anh ấy đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong đội bóng. Chúng tôi không có ý định bán anh ấy!"

Đây chỉ là một chiêu chuyển nhượng hết sức đơn giản. Phản hồi như vậy về cơ bản ẩn chứa hàm ý rằng, mức giá này hơi thấp. Nếu có thể nâng cao giá chuyển nhượng, thì cái gọi là "không bán" cũng sẽ không còn là "không bán" nữa.

Chỉ có điều những chuyện xảy ra tiếp theo, lại hơi nằm ngoài tầm kiểm soát của Russell...

Tất cả quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free