(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 732: Đến từ Premiership mời
Vì ngày mai còn phải tiếp tục tập luyện, sau khi ăn tối xong, Digan và Park Ji Yeon lại lái xe từ Madrid trở về Barcelona. Suốt quãng đường, cả hai đều im lặng. Park Ji Yeon suy nghĩ làm thế nào để gia đình Digan chấp nhận mình, còn Digan thì lại bận tâm về bản thân và tương lai của Kaka.
Vừa về đến nhà, Digan còn chưa kịp thay giày đã nhận được điện thoại của Zahavi. Suốt hai năm khó khăn nhất của Digan, Zahavi – người bạn vong niên này – luôn ở bên cạnh anh, lo liệu mọi việc riêng tư, gần như trở thành trợ lý thân cận của anh. Khi mùa giải sắp kết thúc, Zahavi lại tất bật tìm bến đỗ mới cho Digan, gần một tháng nay ông gần như đi khắp châu Âu.
Trong khi đó, Mendes, người đại diện cũ của Digan, chỉ cần có cơ hội là lại bày tỏ sự tiếc nuối cho Digan bằng giọng điệu như thể “chỉ tiếc rèn sắt không thành thép”. Thế nhưng, những lời đó ai nghe cũng cảm thấy như đang châm chọc, mỉa mai. Cứ như thể Digan có ngày hôm nay hoàn toàn là vì mắt chó mù quáng, tự sa thải người đại diện tài ba như ông ta.
“Elan! Đã muộn thế này rồi, mong là ông mang đến tin tốt lành!” Digan cười, chân trần đi vào phòng khách. Park Ji Yeon chạy theo sau, cằn nhằn rồi giúp anh xỏ dép.
Zahavi cười đáp: “Tất nhiên rồi, tôi nghĩ cậu đã nghe đủ tin xấu trong thời gian qua!”
Digan nằm dài trên ghế sofa phòng khách, cười nói: “Nói đi, tôi đang nghe đây!”
Zahavi im lặng một lúc rồi mới nói: “Tôi không biết đây có phải tin tốt không, Rodrigue! Có một đội bóng rất hứng thú với cậu, nhưng có một điều kiện tiên quyết là họ không thể gánh được mức lương khổng lồ 17 triệu Euro một năm của cậu!”
Về chuyện lương bổng, Digan hoàn toàn không để tâm: “Được thôi! Ông cứ nói đi, yêu cầu của tôi thật ra rất đơn giản: Champions League! Chỉ cần có thể tham dự Champions League là được!”
Bến đỗ mới của Digan nhất định phải là một đội bóng có thể tham dự Champions League. Chỉ có như vậy, anh mới có thể hoàn thành việc báo thù Barcelona. Đây là điều kiện tiên quyết.
Zahavi cười nói: “Tất nhiên rồi, đội bóng này rất may mắn. Ban đầu họ gần như không còn hy vọng, nhưng ở vòng đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia, đối thủ cạnh tranh của họ đã gặp một chút trục trặc!”
Digan sững sờ, anh mơ hồ đoán ra Zahavi đang nói đến câu lạc bộ nào: “Một đội bóng ở Ngoại hạng Anh!”
Zahavi nói: “Không sai! Tiếp tục đi! Xem cậu có đoán được không!”
Digan bất đắc dĩ: “Tôi biết rồi, là Tottenham Hotspur! Đúng không?”
Zahavi cười: “Không sai! Rodrigue! Chính là đội bóng đó, chỉ là, danh tiếng và địa vị của họ hình như hơi không tương xứng với thân phận của cậu!”
Digan cười nhạt hai tiếng: “Elan! Ông nói thế là đang mỉa mai tôi sao? Thân phận ư? Tôi đã ngồi ghế dự bị hai năm ở Barcelona, ông nghĩ tôi còn có thân phận gì nữa không?”
Digan nói, trong lòng cũng đang suy tính nếu gia nhập Tottenham Hotspur thì lợi và hại thế nào. So với Tứ đại cường quốc truyền thống của Ngoại hạng Anh là MU, Arsenal, Liverpool, Chelsea, cùng với Manchester City – đội bóng mới nổi vài mùa giải gần đây, Tottenham Hotspur nhiều nhất cũng chỉ có thể xem là đội mạnh dự bị ở Ngoại hạng Anh.
Thế nhưng, những mùa giải gần đây, nhờ sự trỗi dậy của Bale và Van Der Vaart hồi sinh mạnh mẽ, Hotspur đã cống hiến hết trận này đến trận khác những cuộc lội ngược dòng đầy kịch tính, khiến không ít người bắt đầu chú ý đến họ. Digan tự nhiên cũng không ngoại lệ. Dĩ nhiên, ban đầu anh chú ý đến Hotspur chỉ vì biệt danh của họ có chút tương đồng với Fiorentina – đội bóng anh từng khoác áo: Fiorentina là "Hoa Violet", còn Hotspur là "Hoa Huệ Trắng".
Tottenham Hotspur, thành lập năm 1882, sân nhà nằm ở khu Tottenham phía bắc London, sân vận động White Hart Lane. Vì truyền thống áo đấu sân nhà màu trắng, người hâm mộ Hotspur được gọi là “Lilywhites” (Bạch Huệ).
Digan còn bắt gặp câu châm ngôn yêu thích của đội bóng này: “Dám nghĩ dám làm”.
Điều này khá tương đồng với tính cách của Digan.
Mặc dù thành tích lịch sử không bằng đại kình địch Arsenal, nhưng Hotspur cũng là một đội bóng truyền thống mạnh của khu vực bắc London. Kể từ khi thành lập đến nay, dù cầu thủ hay huấn luyện viên có thay đổi thường xuyên đến mức nào, thành tích đội bóng có thăng trầm ra sao, đội bóng vẫn luôn kiên trì với lối đá tấn công.
Người hâm mộ Hotspur đã sớm hình thành một niềm tin: bóng đá của Hotspur chính là bóng đá tấn công.
Bất kỳ danh hiệu nào giành được nhờ lối đá phòng ngự đều là phù du trong mắt những cổ động viên trung thành của Hotspur. Ở London, điều người hâm mộ Hotspur cần đội bóng làm trước tiên là cống hiến những trận đấu kịch tính và hấp dẫn, sau đó mới là Cúp vô địch.
Cũng chính vì vậy, tại London, Anh, dù có tới mười mấy câu lạc bộ bóng đá, chỉ riêng Premier League đã có năm đội, và đại kình địch Arsenal còn luôn vượt trội về thành tích, nhưng đội bóng có lượng người hâm mộ đông đảo nhất ở London vẫn là Tottenham Hotspur.
Tất cả chỉ vì suốt nhiều năm qua, đội Hotspur đã chơi thứ bóng đá đẹp mắt nhất, hứng khởi nhất ở London, là đại diện duy nhất cho lối đá tấn công ở khu vực này.
Trong khi đó, Arsenal chỉ dần hình thành lối chơi kỹ thuật sau khi giáo sư Wenger người Pháp nắm quyền. Trước Wenger, Arsenal từng bị người bản địa mỉa mai là “Arsenal buồn tẻ” hay “chủ nghĩa 1-0”.
Trong lịch sử đội bóng này, từng có rất nhiều ngôi sao nổi tiếng để lại dấu ấn với những màn trình diễn đặc sắc: Klinsmann, Gascoigne, Lineker, Ginola – bốn cầu thủ lừng danh nhất trong lịch sử Hotspur, mỗi người đều sở hữu lượng người hâm mộ đông đảo.
Về mặt cảm tính, ngôi sao bóng đá có thể đại diện cho phong cách Hotspur nhất, chắc chắn là Gascoigne – cầu thủ người Anh cuối cùng thuộc trường phái kỹ thuật thuần túy, hội tụ tính tình nóng nảy, cá tính nổi loạn và kỹ thuật phi phàm trong một hình hài “cậu bé hư” sân cỏ. Ferguson từng tự nhận đây là cầu thủ đáng tiếc nhất trong s��� những người ông bỏ lỡ.
“Máy bay ném bom vàng” Klinsmann, hai lần trở lại White Hart Lane, cứu đội bóng khỏi cảnh khó khăn. Trong trận chiến trụ hạng, hình ảnh Klinsmann ăn mừng bàn thắng với cú lắc đầu sư tử, kéo đồng đội bay đến cột cờ để chia vui, đã trở thành một trong những hình ảnh kinh điển của bóng đá Anh.
Lineker, cầu thủ người Anh duy nhất giành Chiếc giày vàng World Cup. Trong trận đấu kinh điển Anh đấu Argentina tại World Cup 1986, mọi người nhớ đến “Bàn tay của Chúa” của Maradona và bàn thắng đẹp nhất World Cup đó. Còn bàn thắng của Lineker ghi được khi đó lại mang nhiều nỗi thất vọng.
Ginola, nhiều người hâm mộ Premier League đến nay vẫn còn bàn tán, nếu khi đó thành tích của Hotspur tốt hơn một chút, nếu khi đó bóng đá cũng chú trọng đến việc đóng gói thương hiệu, có lẽ Beckham sẽ không phải là “Becks” điển trai hiện tại. Về sức hút của đàn ông, Ginola, với mái tóc dài bay bổng trên sân và khí chất phi thường ngoài sân cỏ, hoàn toàn lấn át Beckham.
Trong lịch sử Tottenham Hotspur từng có một giai đoạn vàng son huy hoàng. Dấu mốc mở ra kỷ nguyên này chính là việc Nicholson được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng Hotspur. Ngay buổi chiều nhậm chức, trong trận đấu đầu tiên trên sân nhà White Hart Lane, Nicholson đã dẫn dắt đội giành chiến thắng 10-4 trước Everton.
Hai năm sau, ở mùa giải 60/61, Hotspur đã giành được cú đúp danh hiệu đầu tiên trong thế kỷ 20 của câu lạc bộ, bỏ túi chức vô địch Hạng Nhất Anh và Cúp FA.
Hotspur thống trị mùa giải đó, giành 11 chiến thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia và ghi 115 bàn sau 42 trận. Năm thứ hai, họ lại giành Cúp FA, suýt chút nữa vào đến chung kết Champions League nhưng đã để thua Benfica ở bán kết.
Đến mùa giải 62/63, Hotspur trở thành câu lạc bộ Anh đầu tiên giành được ba cúp châu Âu lớn. Ngày 15 tháng 5 năm 1963 tại Rotterdam, Hotspur đánh bại Atletico Madrid 5-1, giành Cúp Winners Cup châu Âu.
Tuy nhiên, sau giai đoạn huy hoàng ngắn ngủi, Hotspur nhanh chóng chìm xuống, mãi đến những mùa giải gần đây mới dần đi vào quỹ đạo, cấu trúc nhân sự của đội bóng cũng dần ổn định.
Đồng thời, ở mùa giải 2010/2011, họ còn phá vỡ thế độc chiếm bốn vị trí dẫn đầu của tứ đại gia truyền thống. Đặc biệt là giai đoạn cuối mùa giải đó, họ liên tiếp đánh bại Arsenal, Chelsea, và giành chiến thắng mạnh mẽ trong trận đấu sân khách với đối thủ cạnh tranh trực tiếp Manchester City, qua đó xuất sắc giành một suất dự Champions League trong top bốn.
Với sự có mặt của người Bồ Đào Nha Boas, lối chơi của Hotspur ngày càng hoàn thiện. Mùa giải trước, Hotspur có thể nói là đội bóng chơi giàu cảm xúc nhất Premier League, dựa vào những pha đột phá sắc bén ở hai cánh và các tình huống bọc lót, dứt điểm của nhiều cầu thủ ở trung lộ. Điểm này giống hệt đội MU của Ferguson.
So với MU, Hotspur càng chú trọng tấn công hơn. Tuyến giữa của Hotspur thường chỉ có một tiền vệ chịu trách nhiệm bảo vệ hàng phòng ngự, chứ không phải bộ đôi Fletcher và Carrick như MU. Lối chơi phối hợp trong đội Hotspur nghiêng về kỹ thuật của các tiền vệ phòng ngự, với Modric và Huddlestone. Trong tình hình đó, hai hậu vệ cánh của Hotspur vẫn liên tục dâng cao hỗ trợ tấn công. Cũng chẳng có cách nào khác, người hâm mộ bóng đá chỉ thích xem những trận đấu như vậy.
Vì vậy, lối đá của Hotspur trên sân thường mang lại ấn tượng thiếu ổn định. Khu vực ngay trước vòng cấm địa thường không có tiền vệ phòng ngự bảo vệ, hoặc sự bảo vệ không đủ mạnh, khiến các hậu vệ luôn phải đối mặt với những pha một đấu một với tiền đạo đối phương, làm người hâm mộ Hotspur vừa phấn khích vừa thấp thỏm lo âu.
Tuy nhiên, những trận đấu như thế này, rõ ràng xem thoải mái hơn, và càng “đã” hơn!
“Elan! Làm sao ông liên hệ được với họ vậy!?”
Zahavi nói: “Không phải tôi liên hệ với họ, thực tế tôi định chào bán cậu cho Manchester City. Cậu biết đấy, những người Tây Á đó rất giàu, chỉ tiếc Mancini không có hứng thú với cậu. Ngay lúc tôi vô cùng thất vọng, có người đã gọi điện cho tôi!”
Digan nhíu mày: “Daniel Levy!”
Zahavi cười nói: “Không sai! Chính là ông ta, nhà kinh doanh khôn ngoan và độc ác đó. Nhưng tôi rất thích ông ta, ông ta là người thông minh, liên hệ với người thông minh cuối cùng sẽ khiến người ta vui vẻ!”
Việc Digan biết Daniel Levy thật ra chẳng có gì lạ, bởi ngoài Berlusconi, Florentino, Abramovich và Moratti, Daniel Levy chính là một trong những chủ tịch câu lạc bộ được chú ý nhất thế giới bóng đá, hoàn toàn vượt trội so với những Laporta.
Kể từ khi tiếp quản White Hart Lane vào năm 2001, Daniel Levy đã thay đổi cục diện ở Tottenham Hotspur. Ông không còn chi nhiều tiền mua những cầu thủ tầm thường, không còn ký hợp đồng dài hạn rồi lại chịu tổn thất lớn khi bán họ đi.
Ban đầu, Levy chỉ là “đánh nhỏ lẻ”, nhưng mỗi thương vụ đều từng chút một nâng cao sức cạnh tranh của Hotspur.
Lần đầu tiên Levy được công chúng chú ý nhiều là hai năm trước, khi ông ký hợp đồng với Van Der Vaart. Khi đó, cầu thủ Hà Lan vừa đá trận chung kết World Cup, nhưng lại bị Real Madrid chào bán với giá cực rẻ. Levy đã nhanh chóng chớp lấy cơ hội trước khi tất cả các đội bóng khác kịp phản ứng, đưa Van Der Vaart về White Hart Lane.
Ngay sau đó, cũng chính người đàn ông này đã khiến Manchester City phải trả lương cho Hotspur, thuê Adebayor về mà không tốn một xu, rồi sau đó bán Meter (ám chỉ Adebayor) với giá cao 6 triệu bảng Anh cho Middlesbrough. Sự thật đã chứng minh, tiền đạo Ai Cập này chỉ xứng đá giải Hạng Nhất.
Vẫn là người đàn ông này, bán Robbie Keane cho Liverpool với giá 19 triệu bảng Anh, rồi sáu tháng sau lại tự mình bỏ ra 12 triệu bảng Anh để mua lại.
Các thương vụ chuyển nhượng cầu thủ do đồng chí Daniel Levy thao túng ở White Hart Lane thật sự có chút giống trò đùa. Tuy nhiên, Tottenham Hotspur không mấy mặn mà với những ngôi sao tài năng bị các đội bóng "đặc quyền" hoặc giàu có hơn ở châu Âu bỏ rơi.
Từ góc độ này mà nói, giao dịch với chủ tịch Hotspur giống như một cơn ác mộng. MU từng trải qua một giai đoạn vô cùng khó khăn, việc chi 18 triệu bảng Anh mua Carrick khi đó đã được coi là vung tiền qua cửa sổ, nhưng đồng chí Levy vẫn vắt thêm được 5 triệu bảng Anh từ thương vụ chuyển nhượng Berbatov.
Tuy nhiên, điều khiến Digan biết đến cái tên Levy là vì kiếp trước, thương vụ “Đại Thánh Tây du” gây chấn động làng bóng đá thế giới. Khi đó, "Tề Thiên Đại Thánh" Bale chính là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
Nhưng không ai biết Real Madrid rốt cuộc đã nghĩ thế nào, lại chi nhiều tiền hơn cả Chris Arnold – nhà vô địch Premier League ba lần – nhà vô địch Champions League – đồng môn của Ronaldo – để mua anh ta?
Vô số người khi nghe tin này chắc chắn sẽ phải vò đầu bứt tóc vì không hiểu nổi, đặc biệt là người hâm mộ Liverpool. Họ đoán chừng làm sao cũng không thể hiểu được năm đó câu lạc bộ của mình lại chỉ dùng 8 triệu bảng Anh để bán Michael – "Ngũ Quan Vương" – người đoạt Quả bóng vàng – đồng môn Euro Văn cho cùng một đồng chí Florentino.
Nhiều cầu thủ đã thành danh khi gia nhập Real Madrid hay các trung tâm đào tạo cầu thủ khác cũng không tiêu tốn nhiều tiền đến vậy. Ngoài ra, chủ tịch Hotspur còn kiên quyết mua đứt Bale kèm theo điều khoản phụ và điều khoản bán ra: nếu bán cầu thủ đó, đội bóng cũ có thể thu về một tỷ lệ phần trăm nhất định từ lần giao dịch tiếp theo. Nhờ chiêu “diệu thủ” này, Hotspur không cần phải trả 25% của 85 triệu bảng Anh (tức 21.25 triệu bảng Anh) từ thương vụ bán Bale cho Real Madrid về cho Southampton.
Hơn nữa, cùng lúc bán Bale với giá "trên trời", Levy còn cao hứng giăng bẫy kình địch Arsenal một vố. Phải nói rằng, kế sách "cẩm nang diệu kế" này của đồng chí Levy thực sự chẳng liên quan gì đến việc lớn mạnh Hotspur, mà chỉ đơn thuần là thú vui "chọc ghẹo" người khác.
Một thương vụ giá "trên trời" có thể gây ra hiệu ứng dây chuyền, nên chủ tịch Hotspur đã dùng hết mọi thủ đoạn để che giấu thương vụ, mưu đồ kéo dài bước chân viện binh của Arsenal. Real Madrid không thấy Bale thì sẽ không buông Oezil, và đồng chí Daniel "Gia Cát" Levy biết rõ điều này.
Mãi đến ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng, khi phía "Quân đoàn áo trắng" (Real Madrid) cho biết nếu không kịp thời có Bale, e rằng sẽ bỏ lỡ trận đấu làm khách Athletic Bilbao sắp tới, đồng chí Levy mới chịu buông tay.
Real Madrid cuối cùng cũng có được người mình muốn, nhưng Levy cũng đã khiến họ phải nếm đủ cay đắng. Arsenal cuối cùng đã mua được Oezil, nhưng ban lãnh đạo "Pháo thủ" vẫn còn tranh cãi về việc có cần thiết phải chi 43 triệu bảng để mua cầu thủ người Đức này hay không.
Mọi người gần như có thể hình dung trong đầu một bức tranh như thế này: Levy ngồi ngay ngắn trong văn phòng vào ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng, xoa xoa một chiếc đèn thần, hy vọng vị thần đèn không cần thực hiện 3 điều ước của ông, mà chỉ cần tìm một người quản lý đang tức điên, và người đó hiển nhiên chính là đồng chí Wenger, ông chủ của kình địch Arsenal.
Một người có cá tính như vậy, Digan không thể không có ấn tượng. Có thể nói đồng chí Levy là một người khôn ngoan, tài giỏi, nhưng cũng là một "quỷ tài" xảo quyệt – điều này tùy thuộc vào cách nhìn của mỗi người.
Mặc dù do một vài sơ hở và sự hỗn loạn của đồng chí Levy mà đội hình Hotspur trong vài năm gần đây vẫn còn thiếu sót ở hai vị trí, nhưng nếu không có sự "anh minh thần võ" của đồng chí Levy trên thị trường chuyển nhượng, Hotspur không thể đạt được tầm cao như ngày hôm nay.
Coi như không có sân vận động lớn làm sân nhà, không có ông chủ "cha nuôi" giàu có, cũng không thành vấn đề!
Người hâm mộ Hotspur không những có thể tin tưởng vững chắc rằng dưới sự lãnh đạo của đồng chí chủ tịch, Hotspur dù có bán đi những cầu thủ hàng đầu cũng có th��� "vượt lên trên mức trung bình, tiến vào tầng lớp khá giả", họ cũng nên hết lòng tin theo rằng công việc tốt đẹp "thoát khỏi tầng lớp trung lưu, đón chào sự giàu có" sẽ sớm đến trong tương lai không xa.
Trước đây, Digan chưa bao giờ nghĩ một ngày nào đó anh lại có liên hệ với Hotspur. Nói đến, trước đây anh và Hotspur vẫn còn chút duyên nợ. Hồi đó, Digan cùng Fiorentina đến London đá vòng loại Champions League, kết quả bị Arsenal "chơi chiêu", không tìm được sân tập. Levi đã hào phóng giúp đỡ, giải quyết khó khăn cấp bách cho Fiorentina, còn cực kỳ rộng rãi để Hotspur làm đội tập luyện cho Fiorentina. Digan cũng nhân cơ hội đó, như một cách đáp lại, đã chỉ điểm kỹ thuật đá phạt cho Bale.
Thế nhưng, chuyện này đã trôi qua rất nhiều năm rồi. Ai ngờ, hôm nay Digan lại có duyên phận với Hotspur.
Vừa nghĩ đến những thủ đoạn thần quỷ khó lường của Levi, Digan thậm chí cảm thấy rợn người: tên đó sẽ không phải là đã có ý đồ với anh từ mấy năm trước rồi đấy chứ?
Nếu đúng là như vậy, thì quá đáng sợ!
Lời giải thích duy nhất là Levi cũng là một "kẻ khó lường"! Hơn nữa còn là "kẻ khó lường đến từ không gian khác"!
Zahavi đợi mãi không thấy Digan nói chuyện, bèn lên tiếng: “Rodrigue! Mặc dù không biết cậu có hứng thú hay không, nhưng tôi cảm thấy đó là một lựa chọn tốt, cậu hoàn toàn đáng để cân nhắc. Hotspur dù không có danh tiếng quá lớn, nhưng đội bóng này rất trẻ trung, giống như Fiorentina trước đây, hơn nữa, thành tích của họ những mùa giải gần đây rất tốt!”
Digan cười nói: “Không! Không phải như ông nghĩ đâu, Elan! Tôi rất hứng thú! Phải! Rất hứng thú!”
Digan quả thực rất hứng thú, không chỉ đối với vị chủ tịch cá tính Levi mà còn đối với cả đội bóng Hotspur. Một đội bóng luôn tôn trọng lối đá tấn công, đơn giản chính là đích đến mơ ước của một kẻ cuồng tấn công như anh. Mà điều quan trọng nhất là ở Hotspur có rất nhiều người quen của Digan.
Modric, người từng nhiều năm khoác áo Fiorentina cùng anh, và Vertonghen, đồng đội ở đội tuyển quốc gia Bỉ – đây đều là những lý do khiến Digan cảm thấy hứng thú với Hotspur.
Hơn nữa, Hotspur có suất dự Champions League mùa giải tới. Đến lúc đó, Digan có thể báo thù Barcelona – đây mới là điều quan trọng nhất!
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.