Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 73: Thiết quyền

Nhìn Avril hưng phấn như vậy, Digan vung nắm đấm lên mà không biết có nên ra tay hay không.

Vừa rồi gã đàn ông trung niên kia đang làm gì, Digan hiểu rất rõ. Đây chính là tai họa của sự nổi tiếng, đi đến đâu cũng không được yên ổn, lúc nào cũng có những con ruồi đáng ghét vo ve bên cạnh, ồn ào inh ỏi.

Trước đó, mỗi lần Digan cùng Belem đi dạo phố, đều có vài, th���m chí cả chục tay phóng viên bám theo. Gọi họ là phóng viên thì quả thật hơi miễn cưỡng, nhưng biết làm sao được, Ý chính là cái nôi của giới săn ảnh, và những tay săn ảnh lành nghề ở Ý không phải ai muốn đánh là đánh đâu, ngược lại, họ còn có địa vị xã hội nhất định.

Khi Digan túm được Corona, ban đầu gã cũng hơi hoảng, nhưng sự căng thẳng đó nhanh chóng tan biến. Đặc biệt là khi nhìn thấy Digan vung nắm đấm định đánh mình, gã đơn giản như được uống nước mơ giải nhiệt giữa tiết trời đầu hạ, sảng khoái đến từng thớ thịt.

"Đánh đi! Đánh đi! Sao còn không đánh!"

Corona kiễng mũi chân, còn ghé mặt vào nắm đấm của Digan mà cọ. Cái vẻ mặt trơ trẽn, đểu cáng ấy, y hệt một con Husky đang làm nũng chủ.

Bị ăn hai cú đấm chẳng thấm vào đâu, nhưng nếu được Digan đánh, danh tiếng của gã sẽ còn lên như diều gặp gió. Ngôi sao bóng đá đang lên của Serie A bạo hành "ông hoàng săn ảnh" – tin tức này đủ giật gân, đến lúc đó lại kèm thêm bức ảnh gã sưng mặt sưng mũi, chuyện này có muốn không ầm ĩ cũng không được.

Làm lớn chuyện là tốt! Chỉ cần làm lớn chuyện để Digan thân bại danh liệt, gã dù không nhận được nhiều lợi lộc thì Corona cũng chẳng bận tâm. Gã vốn là kẻ tai tiếng lẫy lừng, có màng gì danh dự.

Corona lúc này thậm chí đã bắt đầu tính toán xem mình sẽ tống tiền Digan được bao nhiêu tiền "bồi thường" sau mấy cú đấm. Suy cho cùng, thứ gã yêu nhất vẫn là tiền.

Avril mất kiên nhẫn. Cô là một người phụ nữ hiếu chiến, ở Mỹ dĩ nhiên cũng không thiếu những lần đối đầu với đám săn ảnh này. Không ngờ đến Ý rồi mà vẫn còn gặp phải. Digan không ra tay, cô cũng sẽ không khách khí. Mấy bước vọt đến gần, một cú dừng chân rồi vung chân lên. Nhìn động tác đó, ngay cả một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp như Digan cũng phải xấu hổ.

"Bốp!"

"Á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á!"

Tiếng kêu thảm thiết của Corona từ nốt thấp vọt thẳng lên nốt cao, giọng sắc nhọn gần như sánh ngang với ca sĩ nữ cao. Sau khi chỗ hiểm yếu nhất của gã "tiếp xúc thân mật" với chiếc giày nhỏ của Avril, Corona chỉ cảm thấy nửa đời hạnh ph��c còn lại của mình sắp chấm dứt.

Digan nhìn mà cũng không khỏi nhăn mặt, chính gã còn cảm thấy đau. Phải thù hận đến mức nào mới ra tay như thế, nhìn người ta đau đớn kìa. Chẳng phải chỉ chụp vài tấm ảnh thôi sao? Có cần thiết phải làm quá vậy không?

Bất giác, Digan thậm chí còn bắt đầu thấy đồng cảm với Corona. Dĩ nhiên, đó là vì gã không biết người này chính là Corona tai tiếng lẫy lừng, nếu biết thì nắm đấm thép của gã đã sớm giáng xuống rồi.

Nếu như trên đời này không có gã, thì chính là tên Corona này đã tán tỉnh bạn gái Borriello, dụ dỗ Belem lên giường, khiến Borriello đội một chiếc sừng vững chắc.

Corona cảm thấy hô hấp của mình cũng có chút khó khăn. Gã gào thét thảm thiết nửa ngày mới cuối cùng hơi hóa giải được một chút, phía dưới của gã tê dại, cảm giác cứ như bị tịnh thân vậy.

Corona lúc này cũng chẳng còn nghĩ đến việc có thể tống tiền được bao nhiêu nữa. Nếu "bảo bối" kia của gã mà "nghỉ việc", thì cho dù gã có là triệu phú, tỷ phú cũng vô ích.

Mắt đầy phẫn hận trừng trừng nhìn Avril, gã nghiến răng nghiến lợi chửi rủa: "Con đĩ thối! Tao sẽ không tha cho mày!"

Avril không hiểu tiếng Ý, nhìn sang Digan hỏi: "Hắn vừa nói gì vậy?"

Digan nghe vậy, cười gian một tiếng rồi nói: "Anh nghĩ em sẽ không muốn biết đâu!"

Avril chau mày, đã đoán được không phải là lời hay ho gì, nhưng vẫn tò mò hỏi: "Đừng nói nhảm! Mau nói!"

Digan nhún vai nói: "Nếu muốn giải thích, em có thể hiểu là một người phụ nữ có lối sống cá nhân phóng túng!"

"Đồ quỷ!"

Avril nghe vậy, đi lên định ra tay, Corona lại cố sức giãy giụa, cả người bổ nhào vào Avril. Không kịp phản ứng, Avril bị đẩy ngã xuống đất, khẽ kêu một tiếng đau, cánh tay bị trầy xước.

Đánh phụ nữ ư?

Thật quá không ra gì!

Digan thấy Corona định chạy trốn, liền xông lên một cú đá khiến Corona ngã gục, theo sau đó là một trận "hành hung". Đã là một tay săn ảnh chuyên gây sự đã đủ đáng ăn đòn rồi, vậy mà còn dám động tay đánh phụ nữ, đúng là tội ác tày trời, là kẻ bại hoại trong đám đàn ông, không đánh thì khó mà nguôi ngoai lòng dân!

Corona hôm nay cũng cảm thấy mình quên xem ngày lành tháng tốt trước khi ra khỏi nhà. Nếu là trước kia, ai dám động tay đánh gã? Thấy gã là phải tránh xa, sợ đắc tội Corona, bị gã để ý tới thì từ nay về sau sẽ không có ngày yên ổn. Vậy mà thằng Digan này sao lại to gan đến thế, dám đánh gã, đúng là phạm tội tày trời.

Thế nhưng tức thì tức, nếu thật sự động thủ, gã ở đâu là đối thủ của Digan? Digan cao hơn mét chín, vóc dáng vạm vỡ, nổi tiếng trên sân cỏ như một chiếc "máy bay ném bom tầm thấp", chẳng có chuyện gì cũng nổi cơn tam bành như bò tót. Hôm nay chắc chắn là kỳ động dục của gã, nếu không thì sao lại đánh đau đến thế.

"Dừng tay! Dừng tay! Van xin anh dừng tay đi!"

Corona cuối cùng cũng không nhịn được, mới nhớ ra phải xin tha. Ban đầu gã nghĩ mình sẽ ngất đi, nhưng hôm nay không biết gân máu nào nổi lên, gã càng bị đánh lại càng tỉnh táo, một chút ý muốn ngất xỉu cũng không có. Đành phải mở miệng cầu xin tha thứ, nếu là lại bị Digan chỉnh đốn thêm một trận, nói không chừng thật sự phải để lại di chúc ở đây rồi.

Gã là "ông hoàng săn ảnh", một nhân vật tai tiếng lẫy lừng ở Ý, sao có thể chết ở cái nơi này được.

Thấy Corona cầu xin tha thứ, Digan cũng không muốn làm lớn chuyện. Gã đứng dậy đi đến gần Avril, kiểm tra một lượt, thấy Avril không chỉ bị trầy xước ở tay mà đùi cũng bị rách da.

Nhưng cô nàng này chẳng có chút ý thức của "bệnh nhân" nào cả. Lúc Digan vung n��m đấm, Avril lại reo hò ầm ĩ, còn hưng phấn hơn cả người đang ra tay đánh người như Digan: "Này! Rodrigue! Lên đi! Đánh gã đi, đấm thêm hai phát nữa đi, xin anh đó, đấm thêm hai phát nữa!"

Digan nhìn mà dở khóc dở cười, chưa từng thấy ai nghiện đánh nhau đến mức này. Gã cúi người xuống, giữa tiếng kinh hô của Avril, nhấc bổng cô lên vai.

"Này! Thả tôi xuống, anh trâu điên kia!"

Avril kịch liệt giãy giụa, như một con mèo rừng hoang dã, không ngừng gào thét, đấm đá loạn xạ như muốn liều mạng.

"Bốp!"

Không thể nhịn được nữa, Digan liền vỗ bốp một cái vào mông Avril. Lòng thầm nghĩ, "khô quắt xẹp" thế này, chẳng lẽ vừa rồi mình nhìn nhầm mà lại tưởng cô nàng này có vẻ gì sao?

"Yên nào! Em muốn gọi cả thiên hạ ra đây à?"

Lúc này trời đã tối. Trên bãi cát, ngoài hai người họ ra, dĩ nhiên còn có tên Corona nằm vật vã giả c·hết như chó, không có bất kỳ ai khác. Với cái dáng vẻ hiện tại của họ, nếu để người khác nhìn thấy, ngày mai chắc chắn sẽ là tin tức lớn.

Avril cũng không muốn mình bị phanh phui tin tức kỳ quặc gì. Cô tuy không bận tâm, nhưng tên quản lý đáng ghét đó thể nào cũng cằn nhằn bên tai cô một trận. Cô lo lắng mình sẽ không nhịn được, đến lúc đó cô lại cho tên quản lý một trận, để hắn nếm thử cảm giác "đau đớn mà khoái lạc" là gì.

Nghĩ đến đây, Avril cũng dần yên tĩnh trở lại. Thế nhưng, cô vẫn đang bị Digan vác trên vai, hơn nữa vừa rồi Digan còn động tay đánh vào chỗ đó của cô.

Thằng khốn đáng c·hết! Đợi đến ngày mai anh sẽ biết tay!

Avril không phải dạng vừa. Trên thực tế, ở Mỹ, cô chính là một "thiếu nữ nổi loạn" khiến người ta đau đầu: xăm mình, h·út t·huốc, trang điểm lập dị. Người quản lý của cô đã khuyên nhủ bao lần, nhưng tất cả đều bị cô xem như những lời nói vớ vẩn khó nghe.

Corona nằm vật vã trên mặt đất, nhìn hai người cứ thế rời đi, lòng gã căm hận đến mức muốn hóa thành sói, xông lên xé xác hai người kia thành trăm mảnh.

Chiếc máy ảnh "bảo bối" của gã vừa rồi cũng bị Digan làm hỏng. Bên trong đó là tất cả "bảo bối" của gã, giờ thì tất cả đều tan tành. Điều đáng giận nh��t là, lúc Digan đánh gã, trên đường lại chẳng có một bóng người nào! Chẳng lẽ lũ người Sicily đáng c·hết này đều chết hết rồi sao?

Bây giờ thì hay rồi, ngay cả khi tố cáo Digan đánh gã, cũng chẳng có lấy một bằng chứng nào. Nhưng không sao cả!

Corona cười, đại khái là khiến vết thương trên mặt gã bị động, đau đến mức gã hít vào một ngụm khí lạnh. Gã cười khẩy, từ trong ngực móc ra một chiếc điện thoại di động. Trên đó cũng ghi lại tất cả những gì vừa xảy ra ở bãi biển. Dù độ phân giải không cao, nhưng ít nhất cũng thấy rõ được hình dáng hai người.

Thằng cha Brazil đáng c·hết, con nhỏ Canada kia, mong rằng các ngươi sẽ thích cái "tin tức" này nhé!

Nếu cả hai đều độc thân thì loại tin tức này chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng vấn đề là Digan có bạn gái, còn Avril ở Canada cũng có bạn trai. Cả hai đều là người nổi tiếng. Tin tức hẹn hò của họ một khi bị phanh phui, tuyệt đối đủ gây chấn động.

Đặc biệt là tấm ảnh Digan làm hô hấp nhân tạo cho Avril, lại thêm Avril phản công bất ngờ Digan. Khuôn mặt của cả hai cũng đ�� rõ.

Hoàn hảo!

Lão đây đúng là tay săn ảnh số má nhất nước Ý!

Khạc! Khạc! Khạc! Lão đây mới đúng là Robin Hood!

Đúng! Không sai! Chính là Robin Hood, chuyên cướp của người giàu chia cho mình!

Thằng Brazil đáng c·hết, con nhỏ Canada kia, tao không tin tụi mày không đến van xin tao!

Corona siết chặt điện thoại, hưng phấn nghĩ. Đây là thói quen của gã, có ảnh rồi thì tống tiền đương sự trước. Còn về sau à, dĩ nhiên là phải bán mớ ảnh này cho các tòa soạn báo, tạp chí. Chắc chắn sẽ có rất nhiều người thích một ngôi sao bóng đá, một tiểu thiên hậu nhạc Rock, đúng là cực phẩm!

Corona thì chẳng bận tâm gì đến chữ tín. Tôn chỉ sống của gã là: miễn lão đây vui, ai muốn buồn thì buồn!

Digan thật không ngờ rằng việc gã nín nhịn không tung cú đấm lại vô tình tạo ra một kẻ thù. Nhưng gã cũng chẳng bận tâm, một kẻ tự xưng "ông hoàng săn ảnh" thì gã cũng chẳng để vào mắt. Chẳng phải chỉ thích chụp lén sao?

Mẹ kiếp! Còn dám đến, gặp một lần là đánh một lần, không từ thủ đoạn nào! Xem rốt cuộc là xương cốt của tên săn ��nh kia cứng hơn, hay nắm đấm của Digan đại gia đây cứng hơn. Không phục thì cứ đến mà tỉ thí một trận! Digan lúc này thậm chí còn có chút thích cái cảm giác dùng nắm đấm đấu với xương cốt của Corona, sướng rơn cả người.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free