Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 729: Villa

Digan đã chìm xuống đáy sự nghiệp của mình: bị đội tuyển quốc gia khai trừ, tại câu lạc bộ cũng không được Guardiola trọng dụng. Mặt khác, dưới sự can thiệp của phe La Masia, hầu như không ai trong đội Barcelona còn nói chuyện với Digan, anh hoàn toàn bị cô lập và tẩy chay.

Digan dù lòng đầy phẫn nộ, vẫn buộc mình phải giữ thái độ kiềm chế. Hằng ngày, anh chỉ lặng lẽ luyện tập, và điều này vẫn tiếp diễn sau khi kỳ nghỉ đông bắt đầu. Người khác có thể từ bỏ anh, nhưng Digan thì không thể. Anh đang chờ đợi một cơ hội, một cơ hội để có thể ngẩng cao đầu rời khỏi Nou Camp.

Zahavi nói anh bướng bỉnh, nhưng đó chính là niềm kiêu hãnh của Digan!

Thế nhưng, khi kỳ chuyển nhượng mùa đông bắt đầu, một sự kiện đã xảy ra, cơ bản tuyên án tử cho sự nghiệp của Digan tại Nou Camp. Trang web chính thức của Barcelona công bố tin tức: câu lạc bộ đã chính thức ký hợp đồng với tiền đạo Villa từ Valencia, với phí chuyển nhượng 40 triệu euro. Villa ký hợp đồng ba năm rưỡi với Barcelona, kèm theo quyền ưu tiên gia hạn. Lương sau thuế hàng năm của Villa sẽ đạt 7 triệu euro.

Sau khi hoàn thành kiểm tra y tế, Villa đã xuất hiện tại Nou Camp cùng với Chủ tịch câu lạc bộ Barcelona, Russell, để gặp gỡ người hâm mộ. Mặc dù cảnh tượng này khó có thể sánh bằng nửa năm trước khi Digan, mang theo hào quang của Vua bóng đá thế giới, đặt chân đến Nou Camp, nhưng ai cũng biết, Villa đến đây chính là để thay thế Digan.

Trang web chính thức của Barcelona cũng đăng một bài viết nồng nhiệt chào mừng, ca ngợi Villa là một "cỗ máy ghi bàn". Trong đó có đoạn miêu tả: "Trong hai mùa giải đầu tiên tại La Liga, khi còn ở Zaragoza, anh ấy đã thu hút sự chú ý nhờ hiệu suất ghi bàn cao trước khung thành, và bởi vậy đã chuyển đến Valencia. Tại Valencia, tiền đạo này đã trải qua năm mùa rưỡi, ghi 113 bàn sau 182 trận đấu. Đây là một bảng thành tích vĩ đại."

Cùng lúc đó, Valencia cũng xác nhận Villa rời đội trên trang web chính thức, đồng thời cho biết giá trị chuyển nhượng của Villa là 40 triệu euro. Villa đã khoác áo số 7 tại Valencia và đội tuyển Tây Ban Nha, và sau khi chuyển đến Barcelona, anh vẫn sẽ mặc áo số 7. Con số này đã trống kể từ khi Gudjohnsen rời đội vào năm 2009.

Khi được hỏi về mục đích chuyển đến Barcelona, Villa cho biết: "Với một cầu thủ, sau nhiều năm, bạn đã đạt được rất nhiều mục tiêu, ghi rất nhiều bàn thắng, đó đã là điều rất tuyệt vời. Nhưng tôi luôn mong chờ những thử thách mới, những giấc mơ mới. Gia nhập Barcelona, tôi đến với mục đích thực hiện ư��c mơ của mình."

Đồng thời, Villa còn nhắc đến Messi: "Anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới mà tôi từng thấy, không ai sánh bằng. Tôi vô cùng vui mừng khi được sát cánh chiến đấu cùng anh ấy, và mong chờ có thể đóng góp một chút cho anh ấy."

Rất rõ ràng, Villa tuyệt đối khéo léo hơn Digan nhiều. Nhìn xem, anh ấy vừa đến đã bắt đầu lấy lòng thủ lĩnh đội bóng, đặt mình ở vị trí rất thấp. Điều này chắc chắn sẽ giúp anh nhanh chóng xác định được vị trí trong đội.

Kỳ thực, vào mùa hè năm ngoái, Villa đã rất hy vọng được đến Barcelona. Trước khi World Cup bắt đầu, thương vụ này gần như đã được xác định. Chỉ là, lúc đó Russell đã đặt toàn bộ sự chú ý vào Digan – cầu thủ sút phạt thượng hạng. Nhưng "hôn ước" chậm trễ nửa năm này cuối cùng vẫn được thực hiện.

Sau khi hoàn tất chuyển nhượng, không phải tất cả người hâm mộ Barcelona đều bày tỏ sự hoan nghênh. Trong đó cũng xen lẫn những tiếng chất vấn. Thứ nhất, Villa đã 29 tuổi, với mức giá 40 triệu euro. Dù lối chơi của anh ấy chủ yếu dựa vào kỹ thuật cá nhân, khả năng di chuyển và nhãn quan chiến thuật, nhưng không ai có thể đảm bảo trạng thái của một cầu thủ gần 30 tuổi có thể duy trì ở đỉnh cao mãi mãi. Rõ ràng, khoản đầu tư này không phải vì tương lai, mà là vì hiện tại.

Tiếp theo, sắp xếp đội hình ra sao? Vấn đề này tồn tại một tiền đề, đó là Digan, người đang hưởng mức lương 17 triệu euro mỗi năm, cao nhất thế giới, sẽ ra sao?

Nếu Digan rời Barcelona trong kỳ chuyển nhượng mùa đông này, vậy thì hoàn toàn không có vấn đề gì, Villa, Messi, Pedro, Bojan sẽ tranh giành ba vị trí.

Nhưng nếu Digan không đi, tuyến tấn công sẽ được sắp xếp thế nào?

Chẳng lẽ thực sự sẽ tiếp tục đẩy Digan – tiền đạo số một thế giới – lên ghế dự bị? Điều này rõ ràng là sự lãng phí tài nguyên. Thế nhưng, dù có nhiều đội bóng bày tỏ sự quan tâm đến Digan, mức lương sau thuế 17 triệu euro của anh rõ ràng không phải ai cũng có thể chấp nhận.

Đặc biệt hơn, Russell lại không muốn để Digan ra đi. Giữ Digan lại, dù là chôn một quả bom trong phòng thay đồ, nhưng một khi Digan rời đi, đó chẳng khác nào vô cớ tạo thêm một đối thủ đáng gờm cho Barcelona, điều mà tất cả người Barcelona đều không muốn nhìn thấy.

Nhưng bất kể thế nào, Villa vẫn đã đến. Sự xuất hiện của anh ấy sẽ càng thu hẹp thời gian ra sân vốn đã ít ỏi của Digan. Là người chịu tổn thất lớn nhất từ thương vụ này, Digan tự nhiên cũng bị cuốn vào đó.

Khi phóng viên hỏi anh có ý kiến gì về việc Villa gia nhập đội, Digan đáp lại bằng một nụ cười lạnh lùng: "Đó là vấn đề của câu lạc bộ, không liên quan gì đến tôi. Điều tôi cần làm bây giờ là luyện tập. Tôi cố gắng luyện tập không phải để cho ai đó xem, tôi chỉ hy vọng có thể duy trì trạng thái của mình, sau đó chờ đợi cơ hội không biết bao giờ sẽ đến. Còn về Villa, anh ấy là một tiền đạo xuất sắc, chỉ có vậy thôi!"

Mặc dù Digan không đưa ra bất kỳ phát ngôn quá khích nào, nhưng từ ngữ khí của anh, mọi người vẫn có thể cảm nhận được sự bất mãn mãnh liệt trong lòng Vua bóng đá thế giới đang bị ghẻ lạnh tại Barcelona này.

"Tôi đến đây, hy vọng có thể đạt được thành công. Tôi không phải vì bất cứ ai mới đến, tôi chỉ đơn thuần hy vọng có thể trải nghiệm một phong cách bóng đá khác biệt. Tương lai ư!? Đó không phải là vấn đề tôi cần quan tâm lúc này, tôi chỉ tập trung vào hiện tại, vào con đường mình đang đi."

Chỉ người đang vui cười, ai nghe người cũ khóc than!

Hiện tại, toàn bộ Barcelona đều vui mừng khôn xiết vì sự gia nhập của Villa. Digan, người nửa năm trước còn được tôn sùng như thần, dường như đã bắt đầu bị người ta lãng quên.

Lần này, Digan chọn sự nhẫn nại. Nếu trước đây việc gia nhập Barcelona là lựa chọn của anh, bất kể đó có phải là quả đắng hay không, anh cũng phải tự mình nếm trải. Hơn nữa, anh muốn giữ mãi quả đắng này trong miệng, nhất định phải nhấm nháp cho ra vị ngọt.

Trong khoảng thời gian này, có rất nhiều người gọi điện cho Digan, trong đó thường xuyên nhất là anh trai Kaka. Tình cảnh của Kaka ở Real Madrid hiện tại khá tốt. Anh và Mourinho vẫn đang trong giai đoạn trăng mật. Trên sân bóng, Kaka đã được Mourinho xác lập là cầu thủ hạt nhân, đến mức Ronaldo, dù chói sáng hơn trên sân, cũng chỉ như một đàn em.

Chính Kaka cũng thể hiện rất xuất sắc, dù không ghi nhiều bàn, nhưng số đường kiến tạo lại đứng đầu La Liga, điều mà trước đó Digan chưa từng nghĩ tới.

Kaka đã từng bày tỏ mong muốn Digan có thể đến Real Madrid dưới dạng cho mượn, nhưng bị Digan từ chối. Anh biết rõ, ngay cả khi anh muốn đi, Barcelona cũng kiên quyết không đồng ý. Hiện tại, giải La Liga đang là cục diện song hùng tranh bá. Đẩy Digan sang đội bóng đối thủ cạnh tranh, đó hoàn toàn là một hành động tự bắn vào chân mình.

Kỳ thực trước đó, đã từng có đội bóng hy vọng có thể mượn Digan, nhưng tất cả đều bị Guardiola từ chối. Dù không muốn sử dụng Digan, nhưng ông cũng rất rõ năng lực của anh. Một cầu thủ như vậy, ở bất kỳ đội bóng nào cũng có thể bùng nổ nguồn năng lượng khổng lồ ngay lập tức. Guardiola cũng không muốn tự tìm phiền phức.

Không có cách nào rời đi, chính Digan cũng không muốn rời đi. Anh ghét bị coi là kẻ thất bại, giống như trước đó ở AC Milan. Lúc ấy, tình cảnh của anh ở AC Milan thậm chí còn khó khăn hơn bây giờ ở Barcelona. Nhưng cho dù như thế, Digan cũng không chọn rời đi trong kỳ nghỉ đông. Anh vẫn kiên trì bám trụ, cho đến khi trình diễn cú Hattrick trong trận chung kết Champions League.

Ở Barcelona, bất quá cũng chỉ là vận mệnh luân hồi thôi. Sau khi đặt tâm trạng mình bình thản trở lại, Digan thể hiện sự rộng lượng đáng ngạc nhiên. Những năm qua anh đã trải qua quá thuận lợi, là lúc nên chịu đựng một chút trở ngại.

Trong sân tập trống trải, mỗi ngày chỉ có một mình Digan ở đó luyện tập. Một người trong sân, một người ngoài sân. Sau khi Digan rời Hàn Quốc, Park Ji Yeon không yên lòng chút nào, dứt khoát xin nghỉ ở công ty quản lý, sau đó bay sang Tây Ban Nha, túc trực bên cạnh Digan.

Vào thời điểm này, công việc, danh tiếng gì đó, đều không quan trọng bằng Digan.

Mỗi ngày nhìn Digan một mình kiên trì trên sân tập, Park Ji Yeon đều không khỏi xót xa trong lòng. Dù cô bé đơn thuần, nhưng không có nghĩa là không hiểu gì. Tình cảnh hiện tại của Digan, cô bé hiểu rất rõ, nói là "giá lạnh" cũng không đủ để hình dung.

Bành!

Bành!

Bành!

Digan sút ba cú liên tiếp từ giữa sân, cả ba trái bóng đều găm vào cột dọc khung thành. Trong làng bóng đá thế giới hiện tại, một người có kỹ thuật sút bóng xuất sắc như Digan là độc nhất vô nhị.

"Oppa! Thật tuyệt!" Park Ji Yeon vừa vung nắm đấm vừa lớn tiếng reo hò.

Digan mỉm cười, sau đó chạy chậm đến trước mặt Park Ji Yeon, giúp cô bé quấn l��i chiếc khăn quàng cổ. Mùa đông ở Tây Ban Nha vẫn còn rất lạnh.

"Em trốn đến đây như vậy, thật không sao chứ?"

Park Ji Yeon phụng phịu nói: "Em đã nói rồi, em không phải trốn đến, em đã xin phép tổng biên tập rồi mà."

Digan véo má Park Ji Yeon, cười nói: "Thế còn công việc của em thì sao, cũng mặc kệ hết à? Em không phải rất thích ca hát sao? Nếu em trốn đến như vậy, coi chừng mất hết nhân khí. Hình như lần bỏ phiếu bình chọn nhân khí lần trước, thành tích của em không được tốt lắm đâu."

"Hừ! Đâu phải thế!" Park Ji Yeon bực bội nói, "Hôm đó là em đến muộn thôi, nếu không thì Ji Eun bọn họ khẳng định không sánh bằng em!"

Digan không biết Ji Eun là ai. Dường như tài đặt tên của người Hàn Quốc thật sự rất "đau lòng" – Ji Eun, Ji Yeon, Tri Anh... lặp đi lặp lại, không đếm xuể người trùng tên.

"Oppa! Huấn luyện xong rồi ạ?"

Digan gật đầu: "Đợi anh một chút, anh đi tắm rửa thay quần áo, sau đó chúng ta về nhà!"

Park Ji Yeon ngoan ngoãn gật đầu, sau đó chạy vào sân tập, thu dọn những quả bóng rải rác lại một chỗ.

Một lát sau, Digan bước ra, mở rộng áo khoác, ôm Park Ji Yeon đang lạnh đến mặt đỏ bừng vào lòng. Hai người tựa vào nhau rời khỏi sân tập.

"Rodrigue! Cố lên!" Người giữ cửa sân tập, khi thấy Digan, lớn tiếng hô một tiếng.

Digan cười phất tay đáp lại, sau đó cùng Park Ji Yeon rời đi.

"Oppa! Nếu ở đây không vui, tại sao không rời đi ạ? Chẳng phải có rất nhiều đội bóng đều hy vọng oppa có thể gia nhập sao? Tại sao cứ phải ở lại đây chịu ủy khuất!"

Park Ji Yeon vô cùng khó hiểu trước lựa chọn của Digan.

Kỳ thực, nếu muốn rời đi, dù Barcelona có phản đối, Digan không phải là không có cách. Lúc ký hợp đồng trước đây, có quy định số lần ra sân mỗi mùa giải. Với tình hình hiện tại, muốn đạt được con số đó, e rằng rất khó khăn. Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng Guardiola sẽ cho anh vài phút mỗi trận để "làm đẹp" số liệu ra sân.

"Nếu anh rời đi, đó sẽ không phải là một người đàn ông như anh. Có thể bị người ta đánh chết, nhưng tuyệt đối không thể bị đánh bại. Hiện tại ai cũng mong đánh bại tôi, vậy tôi càng không thể để họ toại nguyện! Hoàn cảnh có khó khăn thì đã sao? Càng như vậy, tôi càng phải kiên trì!"

Zahavi cho rằng Digan bướng bỉnh như vậy đơn giản là đang đùa giỡn với sự nghiệp của mình. Ngay cả là đùa giỡn thì đã sao, niềm kiêu hãnh của Digan, anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Hơn nữa, anh mới 25 tuổi, anh còn rất nhiều thời gian.

Park Ji Yeon dù không hiểu hết, nhưng nghe Digan nói vậy, trong lòng cô bé vẫn rất tự hào.

"Oppa! Hôm nay muốn ăn gì ạ? Em sẽ nấu cho anh!"

Nghe vậy, vẻ mặt Digan lập tức sụp đổ. Kể từ khi Park Ji Yeon đến Tây Ban Nha, cô bé ngay lập tức tiếp quản bếp núc trong nhà. Thế nhưng, cô bé này thực sự không có thiên phú nấu ăn, cứ như thể đến từ giới ẩm thực hắc ám, quyết tâm chinh phục thế giới bằng món ăn. Mấy món cô bé làm ra không chỉ dừng lại ở mức khó ăn, mà đơn giản là... thôi được rồi!

"Cái đó... Ji Yeon à! Hôm nay hay là chúng ta đi ăn ngoài đi! Thỉnh thoảng ăn một chút cũng không sao!"

Park Ji Yeon lập tức phản đối: "Như vậy sao được, oppa mỗi ngày huấn luyện vất vả như vậy, dinh dưỡng đương nhiên phải đầy đủ. Yên tâm đi, cứ giao tất cả cho em là được rồi!"

Nếu thực sự có thể yên tâm, thì tốt biết mấy!

Đối với thói quen ẩm thực của người Hàn Quốc, Digan vẫn luôn không thể nào lý giải nổi. Họ coi trọng món ăn có lợi cho sức khỏe hay không, chứ căn bản không quan tâm hương vị. Lấy món canh làm ví dụ, họ chỉ cần một muỗng lớn tương ném vào, sau đó cho đủ loại rau củ, thịt, hải sản vào nấu chung. So với món hầm thập cẩm phương Bắc, nó còn hỗn độn gấp trăm lần. Thứ như vậy mà ăn ngon thì đúng là chuyện lạ.

"Ji Yeon à! Hay là thế này, anh nấu cơm cho em ăn được không!?" Đối với tài nấu nướng của mình, Digan khá tự tin. Sống một mình lâu ngày mà không biết nấu ăn thì thật sự không ổn, lâu dần tự nhiên cũng sẽ được mài giũa.

Nhưng vấn đề là...

"Không được! Oppa huấn luyện đã rất vất vả, về đến nhà là phải nghỉ ngơi thật tốt, chuyện nấu cơm cứ giao tất cả cho em!"

Nhìn Park Ji Yeon với vẻ mặt đầy tự tin, không cho phép từ chối, Digan trong lòng âm thầm mặc niệm ba phút cho cái bụng của mình.

Truyện này được tài trợ bởi truyen.free, với những câu chuyện độc đáo không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free