(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 725: Chờ
Zahavi trước đây giỏi lắm cũng chỉ là cằn nhằn Digan, nhưng lần này, ông thực sự tức giận, hoàn toàn là đang chỉ trích Digan cố chấp. Thế nhưng Digan chẳng thấy có gì sai, mặc dù lần này anh đúng là đã hành động theo cảm tính.
Hơn nữa, Digan cảm nhận được Zahavi lo lắng cho mình. Trước đây Mendes chỉ là đối tác làm ăn, mối quan hệ giữa họ xây dựng trên lợi ích. Nhưng Zahavi thì khác, bản thân ông ấy đã rất giàu có, đối xử với Digan phần lớn thời gian giống như một người bạn thực sự.
"Elan! Anh hẳn phải hiểu tôi, tôi chưa bao giờ là người chịu khuất phục, anh bảo tôi nhẫn nhịn, tôi căn bản không làm được!"
Zahavi cười khổ: "Đương nhiên, tôi đương nhiên hiểu cái tên khốn nhà cậu, được rồi! Chuyện đã rồi, nói gì cũng muộn, vẫn nên nghĩ xem sau này đi đường nào đây!"
Digan cũng có chút mờ mịt về tương lai: "Tôi bây giờ cũng không biết, có lẽ ngay từ đầu, việc sang Tây Ban Nha chơi bóng chính là một sai lầm, nhất là đến Barcelona. Dù tôi có thể hiện xuất sắc đến mức nào, ở Nou Camp vĩnh viễn chỉ có một người là trụ cột, là thủ lĩnh. Guardiola đã chọn Messi, tôi chỉ có thể đứng bên lề, chết tiệt!"
Digan chửi thề một tiếng. Trước đây, dù ở đâu anh cũng là nhân vật chính xứng đáng. Ngay cả khi bị kìm hãm ở AC Milan, anh vẫn có thể nhờ phong độ xuất sắc khiến Ancelotti từ đầu đến cuối không dám hoàn toàn bỏ rơi mình. Nhưng ở Barcelona, dù bản thân có thực lực mạnh mẽ đến đâu, Guardiola vẫn có thể thẳng tay đẩy Digan sang một bên mà không chút do dự.
Digan oán trách Russell với phóng viên, nhưng thực tế Russell đã cố hết sức. Ở Barcelona, uy tín của Guardiola tuyệt đối cao hơn ông ta. Tất cả cầu thủ đều ủng hộ Guardiola, nên Russell, vị chủ tịch câu lạc bộ mới nhậm chức này, phần lớn thời gian cũng chỉ có thể bất lực thỏa hiệp.
"Cậu nghĩ đến việc rời đi sao?"
Digan sững sờ, nhìn về phía Zahavi. Anh biết ý của Zahavi. Tình cảnh của Digan hiện tại, có lẽ cả thế giới đều nhìn rõ. Vả lại, anh chưa bao giờ thiếu những người theo đuổi, chẳng hạn như Chelsea, Inter Milan, Manchester United, và cả ông chủ cũ Della Valle.
Tháng trước, Digan còn nhận được điện thoại của Della Valle. Trong cuộc gọi, Della Valle đã mời Digan trở lại. Tình trạng của Fiorentina thực sự không tốt. Dù kết thúc nửa chặng đường vẫn giữ được vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng, nhưng so với thành tích các mùa giải trước, kết quả này rõ ràng rất khó khiến người hâm mộ Fiorentina – những người đã được Digan “nuôi” cho khẩu vị kén chọn – cảm thấy hài lòng.
Tuy nhiên, Digan, một khi đã rời đi, chưa từng nghĩ đến việc quay trở lại. Giống như trước đây Kaka đã nhiều lần mời anh về San Siro, nhưng sân Franchi đối với Digan mà nói, đã thuộc về quá khứ.
Hơn nữa, quan trọng nhất là Digan chưa bao giờ muốn mình đóng vai kẻ thất bại. Khi rời Atlanta, anh là người hùng của thành phố ấy. Khi rời AC Milan, anh là người hùng lập hat-trick trên sân đấu chung kết Champions League, ngẩng cao đầu rời San Siro. Khi rời Fiorentina, anh để lại vô số danh hiệu vô địch.
Dù có muốn rời Barcelona, anh cũng tuyệt đối không cho phép mình là một kẻ thất bại. Anh muốn ra đi một cách ngẩng cao đầu khỏi Nou Camp, chứ không phải chạy trốn như một kẻ thất bại.
Tâm tư Digan, không ai rõ bằng Zahavi. Chỉ cần nhìn biểu cảm của Digan là ông đã biết anh đang nghĩ gì: "Rodrigue! Chẳng lẽ cậu nghĩ mình có thể có được cơ hội dưới trướng Guardiola sao?"
Digan cười một tiếng: "Đương nhiên, đợi đến khi hắn nhận ra vô địch không dễ như vậy, hắn sẽ nhớ đến tôi!"
Zahavi nói: "Thế nhưng cậu đừng quên Messi cũng sẽ không cho phép tình huống như vậy xảy ra!"
Digan cười: "Trước mặt chức vô địch, anh nghĩ ý kiến của một cầu thủ có thể tạo ra tác dụng lớn đến mức nào? Yêu cầu của tôi không phải là Guardiola thỏa hiệp với tôi, mà là cho tôi một cơ hội. Chỉ cần cơ hội này đến, tôi sẽ nắm lấy nó. Đến lúc đó, tôi sẽ khiến cả thế giới biết tại sao tôi được mệnh danh là Vua bóng đá."
Zahavi sững sờ, không thể không nói, vừa rồi Digan thực sự quá ngầu.
"Vậy bây giờ thì sao? Cậu định làm thế nào?"
Digan cười lạnh một tiếng: "Đợi! Tôi thừa kiên nhẫn!"
Với suy nghĩ của Digan, Zahavi thực sự cảm thấy anh điên rồi. Digan hiện đang ở thời kỳ đỉnh cao phong độ, 25 tuổi, thế nhưng anh lại vì hờn dỗi mà lãng phí nó một cách rõ ràng.
Được thôi! Đây là quyết định của Digan. Zahavi tự tin mình không thể thuyết phục Digan, cũng đành chịu bó tay.
Đưa Zahavi đến khách sạn xong, khi Digan trở về, Park Ji Yeon đã có mặt ở nhà. Thấy Digan bước vào, Park Ji Yeon vội vàng chạy tới, ngay lập tức lao vào vòng tay Digan.
Kể từ khi Digan rời đi khỏi đó, hai người đã nửa năm chưa gặp mặt. Bình thường họ cũng chỉ có thể liên lạc qua điện thoại.
Đối với tình cảnh của Digan hiện tại, Park Ji Yeon cũng đã tìm hiểu rất nhiều qua mạng. Cô bé đã mấy lần muốn sang Tây Ban Nha thăm, nhưng Digan nhất quyết không đồng ý. Anh không muốn để người phụ nữ của mình nhìn thấy mình trong hoàn cảnh khó khăn.
Lần này Digan có thể đến Hàn Quốc, Park Ji Yeon đương nhiên mừng hơn ai hết, ôm chặt lấy Digan không muốn rời.
Nhìn thấy Park Ji Yeon, tâm trạng u ám của Digan cũng vơi đi nhiều.
Mấy ngày tiếp theo, hai người luôn quấn quýt bên nhau. Thỉnh thoảng, nếu Park Ji Yeon có lịch trình không thể hoãn, Digan cũng sẽ đi cùng, hệt như trước đây, đóng vai trợ lý cho cô.
Dù chưa vượt qua rào cản cuối cùng trong mối quan hệ, nhưng họ trông như một cặp vợ chồng trẻ ngọt ngào.
Gần nửa tháng trôi qua, kỳ nghỉ đông cũng sắp đến. Một ngày nọ, Digan nhận được điện thoại của Zahavi. Đội tuyển quốc gia Bỉ đã gửi thông báo, Digan được triệu tập vào đợt tập trung mới của đội.
Dù ở câu lạc bộ đang gặp khó khăn, nhưng với đội tuyển Bỉ, Digan vẫn là hạt nhân, là thủ lĩnh không thể thiếu.
Ban đầu, Liên đoàn bóng đá Bỉ (LĐBĐ Bỉ) đã gửi công văn triệu tập đến câu lạc bộ Barcelona. Nhưng Barcelona lại lấy lý do Digan bị thương để từ chối nhả người. LĐBĐ Bỉ, sắp đối mặt với hai trận đấu vòng loại Euro, đành phải liên hệ với Zahavi.
"Đi chứ! Tại sao lại không đi!"
Zahavi khuyên nhủ: "Rodrigue! Cậu phải suy nghĩ cho kỹ, nếu cậu đi, mối quan hệ với câu lạc bộ Barcelona sẽ thực sự trở nên căng thẳng hoàn toàn đấy!"
Digan đương nhiên biết chuyện đó sẽ xảy ra, nhưng liệu anh có quan tâm không?
Sống hai kiếp người, Digan chưa bao giờ là kẻ dễ dàng thỏa hiệp.
"Giúp tôi đặt vé máy bay về Bỉ đi!"
Mọi quyền lợi đối với phiên bản văn học này đều được bảo hộ bởi truyen.free.