Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 722: Một người mùa đông

Mùa đông năm 2010, tại sân bay quốc tế Seoul, Hàn Quốc, đại sảnh đông đúc người qua lại, khắp nơi là những bóng người hối hả. Tại cửa kiểm soát an ninh, một người đàn ông cao lớn bước ra.

Thân hình vượt trội với chiều cao hơn 190 centimet khiến anh nổi bật giữa đám đông. Những người đi đường thỉnh thoảng lại ngoái nhìn anh với ánh mắt kinh ngạc. Tuy không thấy rõ gương mặt, nhưng qua cặp lông mày hơi nhíu lại và khuôn mặt cương nghị, ai cũng có thể đoán đây là một người đàn ông có vẻ ngoài cực kỳ cuốn hút.

Rời khỏi đại sảnh sân bay, người đàn ông lấy điện thoại ra, bấm một dãy số. Sau một thoáng chờ đợi, đầu dây bên kia bắt máy: “Caroline! Nói với Ricardo rằng tôi đã đến Hàn Quốc rồi, bảo anh ta đừng lo lắng!”

Người đàn ông này chính là Digan. Nhưng bây giờ là giai đoạn cuối của lượt đi mùa giải, anh không phải nên ở Barcelona sao?

Tại sao anh lại xuất hiện ở Hàn Quốc!?

Mọi chuyện bắt nguồn từ trận Siêu cúp Tây Ban Nha. Trong trận lượt đi Siêu cúp Tây Ban Nha giữa Barcelona và Real Madrid, nhờ vào hai bàn thắng của Digan sau khi vào sân từ ghế dự bị, Barcelona đã giành chiến thắng trên sân nhà.

Ngay sau đó, bước vào trận lượt về tại sân Bernabeu, lần này Digan được ra sân ngay từ đầu. Trong hiệp một anh đã ghi liền hai bàn, hiệp hai lại ghi thêm một bàn, hoàn thành cú hat-trick. Cuối cùng hai đội hòa 3-3, nhưng Barcelona đã giành chiến thắng chung cuộc 5-4 trước Real Madrid sau hai lượt trận, nâng cao chiếc cúp đầu tiên của mùa giải mới.

Trận đấu đó sau này được truyền thông Tây Ban Nha ca ngợi là kinh điển, bởi lẽ trong khi Digan lập hat-trick, Kaká cũng ghi ba bàn. Hai anh em, trong cùng một trận đấu, đều ghi ba bàn cho đội bóng mình. Cảnh tượng hiếm có này e rằng sẽ không bao giờ xuất hiện lại trong lịch sử bóng đá thế giới.

Đặc biệt hơn, trận đấu này lại diễn ra giữa hai gã khổng lồ của La Liga là Barcelona và Real Madrid.

Tuy nhiên, khi trận đấu gần kết thúc, một pha vào bóng của Pepe đã khiến chấn thương bắp chân của Digan tái phát. May mắn là tình hình không quá nghiêm trọng, Digan đã trở lại đội bóng sau ba vòng nghỉ ngơi.

Vào thời điểm đó, Giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha (La Liga) đã khởi tranh. Sau khi trở lại, Digan nhanh chóng giành được suất đá chính và đã thi đấu rất xuất sắc trong những trận đầu tiên ở La Liga và vòng bảng Champions League. Đặc biệt, trong trận đấu trên sân khách gặp Valencia, Digan đã ghi hai bàn trong hiệp hai, giúp đội bóng giành chiến thắng 6-2 trước "bầy dơi", vượt lên Real Madrid để chiếm vị trí đầu bảng.

Tại vòng bảng Champions League, Digan cũng thể hiện phong độ ấn tượng. Trong trận đấu trên sân nhà Nou Camp tiếp đón AC Milan, Digan không chỉ tự mình ghi một bàn mà còn kiến tạo cho đồng đội ba lần liên tiếp. Trận đấu đó, Digan được truyền thông đánh giá là cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Thế nhưng, do anh không thể hòa nhập hoàn toàn vào chiến thuật chung của Barcelona, Digan và huấn luyện viên Guardiola bắt đầu có những xích mích nhỏ. Tuy nhiên, những vấn đề này không ảnh hưởng đến vị trí chính thức của Digan trong đội.

Sau đó, Digan cũng đã cố gắng để hòa nhập vào đội, nhưng ngay sau đó vấn đề đã nảy sinh. Digan phát hiện rằng, một khi anh hòa nhập vào chiến thuật Tiki-Taka truyền thống của Barcelona, vị thế của anh trong đội sẽ thay đổi theo.

Trong chiến thuật của Guardiola, mọi người đều phải phục vụ cho một mình Messi. Ngay cả Xavi, bộ não tuyến giữa của Barcelona, cũng không ngoại lệ, một tân binh như Digan thì càng khỏi phải nói.

Vai trò của Digan trên sân là phá vỡ hàng phòng ngự đối phương, tạo không gian cho Messi xoay trở. Đôi khi, anh thậm chí phải dạt ra cánh, nhường vị trí trung tâm để Messi thỏa sức trình diễn.

Đây là điều Digan tuyệt đối không thể chấp nhận. Anh chưa từng có thói quen làm nền, hơn nữa anh cũng không cho rằng phong độ của mình thua kém Messi. Thực tế, sau mười vòng đấu đầu tiên ở La Liga, số bàn thắng của Digan đã đạt 11 bàn. Thành tích này được lập trong bối cảnh anh vắng mặt 4 trận, gấp đôi và thêm một bàn so với Messi.

Không cam chịu làm kép phụ, Digan một lần nữa thoát ly chiến thuật của Barcelona, trở thành một "độc hành hiệp" trên hàng công. Cứ như vậy, không chỉ Guardiola, ngay cả các đồng đội của anh cũng bắt đầu tỏ thái độ bất mãn với Digan. Việc Digan không tuân thủ chiến thuật khiến các cầu thủ Barcelona còn lại lúng túng, không biết phải làm sao. Trong tấn công dễ dẫn đến sự rời rạc, còn trong phòng ngự thì thiếu người, rơi vào thế yếu. Mặc dù sau 10 vòng đấu, Barcelona vẫn đứng đầu bảng xếp hạng, nhưng không thể tạo ra khoảng cách đáng kể với đội xếp thứ hai là Real Madrid.

Guardiola, không thể chịu đựng thêm nữa, đã tìm gặp Digan để nói chuyện. Chẳng ai biết cụ thể hai người đã nói gì, nhưng xét từ thái độ ngó lơ nhau sau đó của họ, rõ ràng cuộc nói chuyện giữa họ không hề suôn sẻ.

Ở trận đấu thứ tư vòng bảng Champions League, Digan đã bị loại khỏi đội hình xuất phát. Thiếu Digan, Barcelona vẫn có một chiến thắng tưng bừng trên sân khách trước đội bóng của Giải Ngoại hạng Scotland, Celtic.

Trở lại La Liga, trong trận đấu trên sân nhà tiếp đón Levante, dù Digan được ra sân và ghi bàn, nhưng chỉ sau mười mấy phút của hiệp hai, Guardiola đã rút anh ra.

Trong khoảng thời gian sau đó, Digan càng lúc càng trở nên không quan trọng trong kế hoạch của Guardiola. Anh không còn được trao cơ hội đá chính, và sau đó thậm chí rất ít khi được vào sân từ ghế dự bị.

Guardiola chỉ chịu trao cho Digan chút thời gian ít ỏi khi đội bóng bị dẫn trước, đối thủ phòng ngự chặt chẽ và bế tắc. Đáp lại điều đó, Digan thường xuyên là những bàn thắng.

Nhưng dù Digan có tài giỏi đến mấy, anh cũng không thể trận nào cũng đóng vai người hùng. Trong khi Guardiola tối đa cũng chỉ cho anh khoảng mười mấy phút mỗi trận.

Nếu đội bóng không giành được chiến thắng, gần như mọi trách nhiệm đều bị đổ lên đầu Digan. Thêm vào đó, Messi càng ngày càng thi đấu xuất sắc, khiến những người hâm mộ Barcelona từng hân hoan khi Digan gia nhập, dần dần lãng quên anh.

Russell từng đứng ra yêu cầu Guardiola cho Digan nhiều cơ hội ra s��n hơn, nhưng dù sao ông cũng mới nhậm chức Chủ tịch, tầm ảnh hưởng của ông trong lòng người hâm mộ còn kém xa so với Guardiola. Trong cuộc đối đầu đầu tiên giữa hai người, Russell đã hoàn toàn thất bại.

Dần dần, truyền thông cũng thay đổi thái độ. Họ bắt đầu soi mói mức lương cao nhất thế giới của Digan. Dù anh nhận 17 triệu Euro từ câu lạc bộ Barcelona mỗi mùa, nhưng Digan chỉ có thể ngồi mòn ghế dự bị.

Cuối cùng không thể chịu đựng thêm, Digan đã bùng nổ. Trong một buổi tập, Digan trực tiếp tìm gặp Guardiola và nói: "Hoặc là cho tôi một suất đá chính, hoặc là để tôi ra đi!"

Từ khi ra mắt ở Atlanta, ngoại trừ giai đoạn khó khăn tại AC Milan, thì ở Fiorentina, ở đội tuyển quốc gia Bỉ, và cả ở Atlanta lúc ban đầu, Digan luôn là nhân vật chính xứng đáng của đội bóng. Bị đối xử thờ ơ như thế này, sự kiên nhẫn của Digan đã đi đến giới hạn.

Tất nhiên Guardiola không thể chấp nhận ai đó thách thức quyền uy của một huấn luyện viên trưởng như ông. Ngay lập tức, Digan bị đẩy hoàn toàn vào "lãnh cung", anh thậm chí còn không có nhiều cơ hội vào sân từ ghế dự bị.

Cùng lúc Digan phải đối mặt với "làn gió lạnh" ở Barcelona, tình cảnh của Kaká tại Real Madrid cũng bắt đầu trở nên khó khăn. Sau giai đoạn "trăng mật" ngắn ngủi với Mourinho, vị trí của anh trong đội bắt đầu suy giảm liên tục. Ronaldo ngày càng thi đấu xuất sắc, và Mesut Ozil dần vươn lên, khiến vị trí của Kaká trong đội hình Real Madrid trở nên khó xử.

Với vai trò tiền đạo thứ hai, một Ronaldo toàn diện, trẻ hơn, và còn là người Bồ Đào Nha, rõ ràng được Mourinho trọng dụng hơn.

Hơn nữa, khi Ozil thi đấu ngày càng tốt, vị trí đá chính ở tuyến giữa của Kaká, người có khả năng tổ chức kém hơn, cũng dần lung lay, dù chưa đến mức khó khăn như Digan.

Digan linh cảm rằng, mọi chuyện đã từng xảy ra ở kiếp trước, lại sắp tái diễn trên người Kaká.

Lẽ ra vào thời điểm này, Digan phải dẫn dắt đội bóng bứt phá để giành chức vô địch lượt đi của mùa giải. Nhưng lần này, Digan lại trở thành người thừa của đội bóng. Mâu thuẫn với Guardiola, rồi mâu thuẫn với đồng đội, khiến anh bị xa lánh ở Barcelona.

Lúc này, ngay cả Chủ tịch Russell cũng đến khuyên Digan nên nhún nhường trước Guardiola. Nhưng Digan cứng rắn, không chịu cúi mình. Anh có niềm kiêu hãnh của riêng mình, dù phải đối mặt với tình thế khó khăn đến mấy, anh cũng tuyệt đối sẽ không cúi đầu trước bất kỳ ai.

Vừa cúp điện thoại, đang chuẩn bị gọi taxi thì chuông điện thoại của Digan lại vang lên. Lấy ra xem, là Zahavi gọi đến.

"Elan! Tôi đang ở Hàn Quốc!"

Zahavi vội vàng nói: "Rodrigue! Tôi đã nói rồi, cậu không thể quá bốc đồng như vậy, việc này chẳng giải quyết được vấn đề gì cả, hơn nữa, tôi chưa bao giờ nghĩ cậu là người sẽ trốn tránh!"

Digan cười: "Elan! Tôi chưa từng nói là mình muốn trốn tránh điều gì cả. Trong thời gian dưỡng thương, tôi chỉ là đến Hàn Quốc để giải khuây một chút thôi!"

Zahavi nhức đầu nói: "Thôi được! Rodrigue! Bây giờ không phải lúc để giận dỗi!"

Digan cười đáp: "Lời đó, anh nên nói với Guardiola thì hơn. Hắn đã nói với phóng viên rằng cơ thể tôi vẫn chưa bình phục hoàn toàn để có thể ra sân! Nếu tôi là một "thương binh", tôi nghĩ việc không ở lại Barcelona để dưỡng thương cũng chẳng có gì sai trái cả, phải không?"

Nghe vậy, Zahavi càng dở khóc dở cười, tình hình hiện tại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh ta. "Rodrigue! Cậu thế nào rồi? Có cần tôi sang Hàn Quốc không?"

Digan nói: "Không cần! Tôi chỉ đến đây để giải khuây thôi. Trước đó tôi có nói với bạn gái là muốn đến Hàn Quốc, nhân tiện lần này ghé thăm cô ấy luôn. Yên tâm đi Elan! Tôi rất ổn. Cái tên khốn Catalonia đó mà muốn đẩy tôi đi dễ dàng như vậy thì hắn còn quá non."

Cúi đầu, Digan sẽ không làm!

Nhận thua, Digan càng không!

Với Barcelona, dù anh đã không còn bất kỳ kỳ vọng nào, nhưng ngay cả khi phải rời đi, anh cũng muốn tất cả mọi người trong đội bóng ấy phải nhớ mãi tên anh đến hết đời.

Mọi bản quyền đối với câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những tác phẩm tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free