Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 72: Cẩu tử đại vương

Bên bờ biển lạnh cóng, Digan và Avril không ai để ý rằng, ở xa, một người đàn ông đang cầm máy quay phim không ngừng điều chỉnh ống kính, chăm chú quay phim hai người họ. Khóe miệng hắn lúc ẩn lúc hiện một nụ cười đắc ý.

"Quá tuyệt vời! Đây chính là tin tức giật gân! Mấy đứa đáng thương kia, muốn lấy lại những tấm ảnh này thì đưa tiền đây đi!" Gã đàn ông cười phá lên một cách ngạo nghễ.

Nếu lúc này có ai quen biết hắn có mặt ở đó, hẳn sẽ kinh ngạc đến độ phải bỏ chạy ngay lập tức. Sicily tuy là sào huyệt của Mafia, nhưng gã đàn ông này lại không phải một phần tử của chúng. Hắn có công việc cố định, là một phóng viên báo lá cải người Ý. Thế nhưng đừng vì thế mà coi thường hắn, tay này tuy ham lợi lớn nhưng cũng có số má, được mệnh danh là Vua Săn Ảnh.

Tên của hắn là Fabrizio Corona!

Fabrizio Corona là phóng viên báo lá cải nổi tiếng nhất nước Ý. Hắn nổi tiếng bởi vì sở hữu một đội ngũ nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp được huấn luyện bài bản về chụp lén, chuyên săn lùng những bức ảnh riêng tư của các chính khách, ngôi sao bóng đá, diễn viên và nhiều nhân vật nổi tiếng khác. Trước khi bán những bức ảnh này cho các báo lá cải và tạp chí, Corona sẽ trực tiếp tống tiền các nạn nhân: Nếu không muốn bí mật đời tư bị phơi bày, họ có thể mua lại ảnh.

Cách đây hơn chục năm, Corona vẫn chỉ là một tài xế riêng. Ông chủ của hắn là người đại diện giới giải trí Siết Mora. Corona phất lên hiển nhiên nhờ sự giúp đỡ của Mora. Ban đầu, nhờ những "mật báo" của Mora, Corona thường xuyên nắm được mọi động tĩnh của giới nghệ sĩ, nhờ vậy, tỷ lệ chụp lén thành công rất cao. Cộng thêm việc Ý là cái nôi của giới săn ảnh, nơi truyền thông lá cải vô cùng phát triển, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Corona đã trở thành một người giàu có.

Corona còn tự xưng mình là hiệp khách đạo tặc Robin Hood, với chiêu thức trước tiên chụp lén những bức ảnh riêng tư, sau đó tống tiền. Thủ đoạn này mang lại cho Corona khối tài sản kếch xù không ngừng tăng lên, hắn vô cùng tự hào về cách vơ vét tiền bạc này. Hắn tự nhận: "Tôi giống như Robin Hood, lấy tiền từ những kẻ có tiền, sau đó biến số tiền này thành của riêng tôi."

Nhưng hắn là cái thứ Robin Hood vớ vẩn gì chứ? Người ta Robin Hood cướp của người giàu, chia cho người nghèo, dù thế nào cũng là nghĩa cử. Còn hắn thì sao? Tiền bạc đều chui vào túi riêng của hắn cả.

Dù vậy, Corona vẫn cảm thấy mình không làm gì sai. Hắn thậm chí tuyên bố sẽ cố gắng chứng minh sự trong sạch của mình. Hắn chỉ cho các nhân vật nổi tiếng một lựa chọn: Muốn mua lại ảnh, họ phải trả cái giá tương đương với việc truyền thông mua ảnh.

Phương thức này thành công, tự nhiên cũng mang đến cho Corona khối tài sản không ngừng gia tăng, xe sang, mỹ nữ vây quanh không ngớt. Cuộc sống của hắn cứ thế ung dung tự tại, thậm chí còn hơn cả Giáo hoàng Vatican.

Trong số những người nổi tiếng bị Corona "cướp bóc", người có "trọng lượng" nhất phải kể đến chính là "Thái tử thiên kim" của Ý, Barbara Berlusconi.

Ngay năm ngoái, bọn chó săn của Corona đã chụp được cảnh Barbara thân mật với một người đàn ông bên ngoài hộp đêm Milan. Hàng ngàn tấm ảnh dạng này đã bị đám thợ săn ảnh dưới trướng Corona chụp được bằng ống kính tele, trong khi người đàn ông đó lại không phải bạn trai của Barbara. Vì thế, Barbara đã chi cho Corona hai vạn Euro.

Thế nhưng, số tiền này cũng không thể khiến bản tính tham lam của Corona dừng lại. Điều đáng xấu hổ là những bức ảnh này sau đó vẫn bị lộ ra: Địa điểm "lộ sáng" lại chính là một tạp chí thuộc tập đoàn truyền thông của Berlusconi. Mặc dù Barbara nhiều lần giải thích những bức ảnh này không hề ảnh hưởng đến cô, nhưng điều đó dường như không thể che giấu nổi sự bối rối khi ban đầu đã phải mua lại ảnh.

Lapo Elkann, cháu ngoại của cố Tổng tài Gianni Agnelli – nhân vật huyền thoại của tập đoàn Fiat lớn nhất nước Ý, cũng từng là nạn nhân tống tiền của Corona.

Là người thừa kế của gia tộc Fiat, sự giàu có của anh ta thường được người ta đem ra so sánh với gia tộc Kennedy ở Mỹ. Nhưng vì anh ta không muốn trả tiền, nên bị truyền thông bêu rếu.

Đầu năm nay, Corona từng chụp lén được cảnh Elkann cùng một người chuyển giới 50 tuổi hút ma túy. Khi Elkann đang phải điều trị trong bệnh viện vì hút ma túy và uống rượu quá liều, Corona đã đòi hỏi người thừa kế của "đế chế ô tô" này một khoản 200.000 Euro, trừ khi gia đình anh ta chấp nhận chi trả.

Thương vụ tống tiền không thành, Corona liền đem ảnh chụp bán cho truyền thông. Hồ sơ tòa án cho thấy, lúc đó Elkann đang phải điều trị trong bệnh viện vì sốc ma túy quá liều, mạng sống như chỉ mành treo chuông. Corona dưới tình huống đó còn có thể hét giá cắt cổ. Hành vi của hắn khiến dư luận khinh bỉ, đồng thời, mọi người không khỏi cảm thán về "khẩu vị" của Elkann: người chuyển giới 50 tuổi, quả là một gu thẩm mỹ độc đáo.

Tất nhiên, những nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao cũng không thiếu người bị Corona tống tiền. Nhiều ngôi sao thể thao Ý giàu có nứt đố đổ vách, lại có đời sống cá nhân vô cùng phóng túng, nên họ tự nhiên trở thành "con mồi" béo bở của Corona.

Corona đã từng đòi 40.000 Euro từ Adriano, cầu thủ bóng đá người Brazil của đội Inter Milan, dựa trên những bức ảnh anh ta tán tỉnh nhiều phụ nữ trong hộp đêm.

Một ngôi sao bóng đá Ý khác là Coco, vì bị chụp được cảnh thân mật với một người chuyển giới, đã phải trả cho Corona 6.000 Euro "tiền chuộc".

Đi đêm lắm có ngày gặp ma, cuối cùng Corona đã phải trả giá đắt cho sự tham lam của mình. Năm 2009, công tố viên Ý đã buộc tội Corona về tội tống tiền trong những hành vi này.

Trong quá trình xét xử tại tòa án, công tố viên buộc tội Corona đã dùng thủ đoạn "Mafia" để tống tiền ít nhất sáu nhân vật nổi tiếng. Tiền bạc đã làm mờ mắt Corona, trong khi hắn hoàn toàn có thể dựa vào trí tuệ của mình để gây dựng sự nghiệp tốt hơn, nhưng hắn lại chọn kiếm tiền bằng con đường này.

Corona chính là một kẻ bị tiền bạc làm mờ mắt. Thực tế, hắn rất thông minh, hoàn toàn có thể dựa vào trí tuệ của mình để gây dựng sự nghiệp. Thế nhưng, hắn lại vì tiền mà sa chân vào con đường sai trái.

Lần này, Corona liền nhắm đến Digan, ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất Serie A hiện nay. Hắn nghe nói bạn gái hiện tại của Digan đã bay đến Maldives nghỉ dưỡng một mình. Trong suy nghĩ của Corona, bạn gái không có bên cạnh mà Digan không đi "ăn vụng" thì không phải đàn ông. Thế nhưng, liên tục theo dõi mấy ngày, Digan ngoại trừ ru rú trong nhà như một "trạch nam" hoặc đến sân tập của câu lạc bộ, ngay cả quán bar cũng không bén mảng tới. Cuộc sống của anh ta cứ thế trôi đi đơn giản như một tín đồ Thanh giáo.

Corona tất nhiên không cam lòng. Nghe nói Digan muốn đi Sicily quay quảng cáo, Corona liền ý thức được cơ hội đã đến. Sicily là nơi mỹ nữ đông như mây, hắn không tin Digan sẽ vì Belem mà giữ mình trong sạch.

Quả nhiên, cơ hội của Corona đã đến. Chỉ là hắn không ngờ rằng "con mồi" lần này lại "béo bở" đến thế, một người là siêu cấp thiên tài của Serie A, một người là tiểu diva nhạc Rock Canada.

Cảnh Digan làm hô hấp nhân tạo cho Avril vừa rồi đã bị hắn ghi lại toàn bộ. Chỉ cần nghĩ đến số tiền những bức ảnh này có thể mang lại, Corona đã cảm thấy phấn khích.

Lúc này, Digan và Avril vẫn không hề hay biết rằng họ đã trở thành con mồi của kẻ khác. Avril tỉnh táo lại, ánh mắt nhìn Digan bỗng trở nên khác lạ.

Vừa rồi, khi bị cuốn vào biển cả, Avril thực sự nghĩ rằng mình sẽ chết. Cảm giác đó như thể một chân đã bước vào địa ngục. Thế nhưng, ngay vào lúc cô bất lực nhất, Digan đã cứu cô. Avril vẫn chưa hoàn hồn, vì nuốt quá nhiều nước biển nên ho sặc sụa không ngừng. Mãi đến khi định thần lại, cô mới nhận ra Digan đã cứu mình, lòng tự nhiên trào dâng cảm xúc cảm động khôn nguôi.

Thấy Avril không sao, Digan định giáo huấn cô nàng một trận. Cái đứa trẻ kém may mắn này lại dám làm chuyện điên rồ như vậy, thật không thể tin. Nếu Digan không biết bơi, Avril có lẽ đã phải xuống gặp Diêm Vương (mà người phương Tây thì cho rằng đó là Satan) để đàn hát rồi.

Thế nhưng, chưa kịp để Digan mở miệng, hai cánh môi mềm mại đã áp lên miệng hắn. Tiếp đó, một chiếc lưỡi mang theo hơi lạnh từ từ luồn vào. Digan thề với Ngọc Hoàng Đại đế rằng hắn chỉ theo bản năng mà phối hợp một chút, không ngờ lại nhận được sự đáp trả khiến Avril càng trở nên điên cuồng hơn. Thân hình nhỏ nhắn của cô ấy lại đè Digan xuống bãi cát, ngay sau đó là một nụ hôn nồng nhiệt khác.

Từ xa, Corona lần này mắt tròn mắt dẹt. Hai kẻ ngốc này sao lại phối hợp đến thế không biết?

Chuyện cần ghi hình đã đủ cả rồi, lẽ nào các người còn muốn diễn một màn xuân cung đại hý ngay tại đây sao?

Thấy người ta đã tạo điều kiện đến mức ấy, Corona cảm thấy, với tinh thần nghề nghiệp của một thợ săn ảnh, cũng không thể bỏ qua cơ hội có sẵn được. Còn gì nữa? Quay tiếp chứ!

Digan kịp phản ứng, vội đẩy Avril ra, nhíu mày, khó tin nhìn Avril. Cô nàng này sẽ không phải nước biển tràn vào đầu, làm loãng cả óc rồi sao?

Hai người bọn họ mới chỉ quen nhau, vả lại ấn tượng đầu tiên về nhau đều không mấy tốt đẹp. Digan không thích phụ nữ quá mạnh mẽ, hắn thích những người dịu dàng, ngoan ngoãn, hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát. Avril hiển nhiên không hợp tiêu chuẩn chọn vợ của hắn.

Hơn nữa, hắn hiện tại đã là "hoa có chủ". Mặc dù Belem và hắn đang có mâu thuẫn, nhưng nói cho cùng hai người vẫn chưa chính thức chia tay. Digan tuy chẳng mấy quan tâm đến những chuyện như vậy, nhưng tư duy đối nhân xử thế của người Trung Quốc vẫn ảnh hưởng rất sâu sắc đến hắn. Không dám nói trinh tiết, hiền lương là đại từ để hình dung hắn, nhưng ít nhất, Digan đi đến đâu, sự tiết chế cũng sẽ theo đến đó.

"Chết tiệt! Cô điên rồi sao!?"

Avril bỏ ngoài tai sự phẫn nộ của Digan, ngược lại lè lưỡi liếm môi một cách ranh mãnh, sau đó cười giảo hoạt: "Thế nhưng anh vừa rồi cũng đáp lại, không hề từ chối em!"

Móa!

Cô nàng này không phải là một nữ háo sắc đấy chứ!?

Hơn nữa, trong tình huống vừa rồi, đàn ông bình thường nào mà chẳng có chút phản ứng? Huống chi cô ấy còn là một mỹ nữ. Dù Avril không phải gu của Digan, nhưng cũng là một đại minh tinh. Là đàn ông ai mà chẳng có "tình tiết" với minh tinh? Nếu thực sự "nhúng tay" được một lần, sau này đi nhậu với anh em, cũng có thêm vài phần chuyện để khoe khoang.

Digan nghĩ bụng, đột nhiên chau mày, thầm nghĩ: Cái cô nàng điên này sẽ không phải thích mình đấy chứ!?

Nếu chuyện này đặt vào người khác, chắc đã sớm phấn khích đến điên rồi. Nhưng Digan lại không cảm thấy đó là chuyện gì tốt. Hắn không thích Avril, không thích cô gái có cá tính mạnh như vậy.

Với Avril, kiếp trước Digan cũng có phần hiểu biết. Ký ức sâu sắc nhất của hắn là việc Avril từng lộ vòng ba khi biểu diễn tại một lễ trao giải video âm nhạc lớn. Chuyện này đã gây ra không ít tranh cãi, và cuối cùng Avril tuyên bố vòng ba chính là điểm nhận dạng đặc trưng nhất của mình trên mấy tạp chí âm nhạc.

Ai từng thấy một cô gái nào lại coi vòng ba là dấu hiệu nhận diện bản thân không?

Ngoài ra, còn một chuyện nữa là Avril từng vướng vào những xích mích với các nhân vật nổi tiếng khác như Hillary Duff. Nghe đồn Hillary Duff từng chỉ trích Avril vì bị người ta nói rằng cô ấy ăn mặc giống Avril.

Cũng vì những chuyện lông gà vỏ tỏi vặt vãnh như vậy mà hai người cãi vã không ngừng. Thậm chí chính Avril cũng thừa nhận cô từng đánh nhau với người khác vào một đêm nọ.

"Buổi tối hôm đó, tôi đã đánh ba trận. Đêm ấy tôi ở trong câu lạc bộ, có mấy cô gái đang huênh hoang với tôi, cô ta đẩy tôi một cái, tôi đã quật cô ta xuống đất. Bảo vệ tới, nhưng vì tôi đang ở thế thượng phong, nên bảo vệ đã tống tôi ra ngoài."

Cái chuyện vặt vãnh ấy mà có gì tốt để hả hê khoe khoang chứ?

Nếu Avril thực sự thích hắn, Digan còn thực sự không biết nên làm thế nào cho phải.

"Này! Đừng để ý đến cô người mẫu ngực bự Argentina kia nữa! Chúng ta hẹn hò đi! Em thấy anh vẫn rất ngầu!" Avril nghiêng người, ghé sát mặt lại. Cô nói với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng giọng điệu của cô ấy nghe như thể đang nói về một chuyện vặt vãnh, chứ không phải chuyện đại sự đời người.

Cảm giác kia thật giống như đang nói: "Đại ca! Mượn cái hộp quẹt!"

Digan sững sờ, vội đẩy Avril ra, đứng lên nói: "Đừng hòng lôi kéo tôi cùng cô làm chuyện điên rồ! Nếu cô không sao, tốt nhất nên về khách sạn thay quần áo. Bằng không, kế hoạch quay quảng cáo ngày mai sẽ bị trì hoãn, mà tôi không muốn vì chuyện này mà chậm trễ buổi tập!"

Digan quay người định đi, Avril vội vàng đuổi theo, một tay choàng lấy cánh tay Digan. Mặc kệ Digan giãy giụa thế nào, cô cũng không chịu buông.

"Chúng ta về cùng nhau không tốt hơn sao? Lẽ nào anh muốn em cứ thế này về, rồi ngày mai trở thành tin tức trang nhất sao?"

Sắc mặt Digan tối sầm. Hắn biết mình đã bị cô nàng này quấn lấy. Lẽ nào phúc lợi của việc trọng sinh là vận đào hoa tới tấp? Nhưng vận may này không khỏi cũng quá tốt rồi sao?

Trước đó là người mẫu Argentina, giờ lại là tiểu diva nhạc Rock. Nếu cứ thế này mà phát triển tiếp, Digan thậm chí còn muốn suy tính xem có nên đi một chuyến Đài Loan để tán tỉnh Lâm tỉ tỉ hay không!

Đang đi, Digan đột nhiên nghe được bên tai vọng đến một tiếng "Tách".

Lông mày Digan lập tức nhíu chặt. Nếu là trước đây hắn sẽ không nhạy cảm đến thế, nhưng từ khi hắn tạo dựng được danh tiếng trên sân cỏ Italia, bị đám phóng viên như ruồi bọ để mắt tới, hắn liền trở nên đặc biệt nhạy cảm với âm thanh này.

Nhìn theo hướng âm thanh, một bóng người đột nhiên thoáng ẩn mình sau thân cây.

"Mẹ kiếp! Thằng nào muốn chết đây!"

Digan nổi giận. Vốn dĩ đã đang bực mình vì Avril, giờ lại có kẻ dám chụp lén. Digan mặc dù không mấy quan tâm đến chuyện riêng tư, nhưng đời sống cá nhân bị quấy rầy như vậy thì hắn tuyệt đối không thể chịu đựng được.

"Đứng yên đó! Đừng nhúc nhích!"

Avril thấy sắc mặt Digan thay đổi, cũng ngoan ngoãn đứng im. Thấy Digan đột nhiên bứt tốc phóng đến bên một cây đại thụ, một tay tóm lấy một người đàn ông trung niên kéo ra khỏi chỗ nấp sau cây, ánh mắt Avril lập tức trở nên hưng phấn.

"Rodrigue! Đánh hắn!"

Digan đang định vung nắm đấm thì nghe được tiếng gọi ấy, suýt chút nữa một cú móc trái đã giáng vào má phải chính mình.

"Cô nương! Cô chắc chắn mình là con gái không đấy!?"

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free