(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 718: Super Cup
Buổi lễ gia nhập liên minh ồn ào náo nhiệt kết thúc, ngay sau đó Digan nhanh chóng thay đổi vai trò, toàn tâm toàn ý dồn vào quá trình chuẩn bị cho mùa giải mới của Barcelona.
Thế nhưng, khác với quãng thời gian được tung hô như một ngôi sao ở Fiorentina, Digan nhanh chóng nhận ra rằng, tại Barcelona, rất nhiều người đều tỏ ra bài xích anh.
Guardiola lại khá nhanh chấp nhận anh, mặc dù ban đầu không hề muốn Digan gia nhập đội bóng của mình, thậm chí còn không xuất hiện tại buổi họp báo ra mắt của Digan. Tuy nhiên, ông nhanh chóng điều chỉnh lại tâm lý, bởi lẽ Digan đã đến rồi, ông không thể nào đuổi anh đi được, chỉ đành chấp nhận. Vả lại, có thêm một cầu thủ siêu sao dưới trướng, đối với Guardiola mà nói, cũng là một lợi thế.
Thế nhưng, những đồng đội còn lại thì lại khác. Trong các buổi tập, Digan gần như bị coi như người vô hình. Chỉ một vài người ít ỏi sẵn lòng chủ động giao lưu với Digan, còn lại thì đều đứng về phía Messi.
Mặc dù Messi không công khai đối đầu với Digan, nhưng anh cũng không muốn chấp nhận sự hiện diện của một người có thể khiến mình mất đi vị trí hạt nhân. Dưới bầu không khí kỳ lạ đó, công việc chuẩn bị cho mùa giải mới của Barcelona cũng đã bắt đầu.
Trước khi Digan gia nhập, Barcelona đã hoàn tất chuyến du đấu châu Á với ba trận đấu. Điều cần làm tiếp theo là thi đấu giao hữu để các cầu thủ lấy lại phong độ.
Trong mấy trận giao hữu này, Digan cũng được Guardiola tin tưởng giao trọng trách. Mặc dù không còn là hạt nhân tuyệt đối như khi còn ở Fiorentina, nhưng việc được đứng ở tuyến đầu đội hình để hoàn thành nhiệm vụ công phá hàng phòng ngự đối phương thì Digan cũng vui vẻ đón nhận.
Phong độ xuất sắc của Digan cũng khiến truyền thông Catalonia mừng ra mặt, bắt đầu hết lời ca ngợi anh. Ai cũng biết, trước đây họ từng xem Digan là kẻ thù, nhưng giờ đây Digan đã trở thành người nhà, họ cũng vui vẻ phát huy bản tính gió chiều nào xoay chiều ấy của mình.
Người hâm mộ Barcelona thì càng khỏi phải bàn, nhìn thấy đội bóng có phong độ tốt, mấy trận giao hữu đều thắng đậm, tiêu biểu là trận hủy diệt đội bóng mạnh Lazio ở Serie A với tỷ số 7:1, họ tự nhiên là hân hoan khôn xiết.
Họ dường như cũng đã quên bẵng mất, tại World Cup ở Nam Phi trước đó, chính Digan đã ghi bàn, chặn đứng Tây Ban Nha ngay trước ngưỡng cửa trận chung kết.
Thế nhưng, điều này cũng chẳng có gì lạ, Barcelona thuộc vùng Catalonia, mà người dân Catalonia vốn dĩ không có nhiều thiện cảm với đất nước Tây Ban Nha.
Sau mấy trận giao hữu, Guardiola cũng yên tâm phần nào. Trước đó, điều ông lo lắng nhất là Digan và Messi sẽ tranh giành nhau trên sân, hay nói thẳng ra là Digan đối đầu với toàn bộ những cầu thủ trưởng thành từ lò La Masia, dẫn đến sức mạnh của đội bóng giảm sút. Tuy nhiên, qua mấy trận đấu trôi qua, Digan và Messi dù ít giao lưu nhưng lại phối hợp vô cùng ăn ý trên sân, cứ như thể hai người đã cùng nhau chơi bóng từ rất lâu rồi.
Kỳ thực, điều này cũng chẳng có gì lạ. Messi xem Digan là đối thủ chính, tự nhiên đã quá am hiểu cách chơi bóng của Digan. Còn Digan, dù không có ý định xem Messi là đối thủ, nhưng đã đến đội bóng này, với tư cách một cầu thủ chuyên nghiệp, anh cũng không hề bài xích việc chủ động hòa nhập với đội bóng, tìm hiểu các đồng đội trên sân.
Có lẽ chính là vì đối đầu quá lâu, họ đã quá rõ đối phương mạnh yếu ra sao, lối chơi thế nào.
Trong thời gian này, Barcelona vừa thi đấu giao hữu, vừa tích lũy thể lực. Tiếp theo, họ sẽ phải đối mặt với màn kịch lớn đầu tiên của mùa giải: cuộc tranh cúp Siêu cúp Tây Ban Nha với Real Madrid.
Khác với Siêu cúp Ý, Siêu cúp Tây Ban Nha được chia làm hai lượt trận sân nhà, sân khách, thông qua hai trận đấu để phân định thắng thua.
Mặc dù đây chỉ là một giải đấu "gân gà" (ít giá trị), nhưng vì là chức vô địch đầu tiên của mùa giải, hơn nữa đối thủ lại là đại kình địch Real Madrid, toàn đội Barcelona cũng tỏ ra đặc biệt coi trọng.
Bản thân Digan cũng hy vọng có thể thông qua hai trận đấu này, hoàn toàn khẳng định vị thế của mình tại Barcelona. Tuy nhiên, việc khẳng định vị thế này không chỉ đơn thuần là để được các cầu thủ khác chấp nhận. Anh chưa bao giờ là người chịu nhún nhường để làm hài lòng người khác; nếu người khác không muốn làm bạn với anh, anh không cần thiết, cũng không đời nào hạ mình để lấy lòng họ. Điều anh muốn làm chỉ là xác lập vị trí của mình trong đội bóng. Còn về vị trí hạt nhân, chỉ cần anh có thể thể hiện thực lực mạnh mẽ hơn nữa trên sân, vị trí hạt nhân tự khắc sẽ thuộc về anh.
Hiện tại, Digan cần phải làm là cố gắng trong tập luyện. Anh tin tưởng Guardiola là một huấn luyện viên vô cùng chuyên nghiệp, và những nỗ lực của anh chắc chắn sẽ được Guardiola ghi nhận.
Ông Trời ưu ái những người chăm chỉ, Digan dù không tin vào Ông Trời, nhưng anh tin tưởng chính mình!
Đến một môi trường mới, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu. Cứ cho là hiện tại Digan đang mang trên mình hào quang của chức vô địch thế giới, nhưng anh cũng không xem những điều đó là vốn liếng của mình. Trong mọi buổi tập, anh luôn dốc hết toàn lực, cho dù là trong những trận giao hữu mang tính thử nghiệm, anh cũng sẽ hoàn thành một cách cẩn trọng, tỉ mỉ, không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào.
Bước đầu tiên, đúng như Digan đã nói với Zahavi, anh đến đây để cạnh tranh chứ không phải vừa đến đã muốn làm thủ lĩnh đội bóng. Còn về vị trí đó, anh tin tưởng sớm muộn gì cũng thuộc về anh.
Đến Tây Ban Nha đã hơn hai tuần, trong khoảng thời gian đó, Digan đã đại diện Barcelona thi đấu bốn trận giao hữu, ba trận đá chính, một trận vào sân từ ghế dự bị. Anh ghi được tổng cộng 11 bàn sau 4 trận, màn trình diễn xuất sắc của anh đã nhận được sự tán thưởng nhất trí từ giới truyền thông. Điều khiến truyền thông ngạc nhiên nhất là, cầu thủ cá tính mạnh mẽ này dường như đã bớt nóng nảy. Dù vẫn quen tránh mặt giới truyền thông, nhưng anh không còn sắc sảo đến mức lộ liễu như ở Fiorentina, mà trở nên trầm tĩnh hơn đôi chút.
Hiện tại, lịch sinh hoạt hằng ngày của Digan chỉ xoay quanh việc tập luyện, rồi về lại khách sạn. Mặc dù Russell trước đó từng hứa sẽ chuẩn bị một căn hộ cho Digan ở, nhưng đã bị Digan từ chối. Anh đã ủy thác Zahavi tìm mua một căn biệt thự cho mình từ trước khi đến Tây Ban Nha, và hiện tại cơ bản đã tìm được, đang trong quá trình hoàn tất thủ tục.
Một ngày tập luyện nữa kết thúc, chỉ còn hai ngày nữa là đến trận đấu Siêu cúp Tây Ban Nha. Nghĩ đến việc một lần nữa đối đầu với Kaka trên sân cỏ, trong lòng Digan cũng dâng lên một nỗi hưng phấn mơ hồ.
Trên đường lái xe về nhà, Digan nhận ra hiện tại trong đội anh cũng chưa có người bạn hợp cạ nào để trò chuyện. Mặc dù cuộc sống về đêm ở Tây Ban Nha vô cùng sôi động, nh��ng Digan lại không mấy hứng thú, anh thà nhanh chóng trở về khách sạn để trò chuyện hàng giờ với Park Ji Yeon qua điện thoại.
Nói đến, Digan cũng mới chỉ 25 tuổi, anh đã tìm được người mình thật lòng yêu thương và đang chìm đắm trong tình yêu nồng cháy. Chỉ tiếc là cả hai đều có công việc riêng, thời gian gặp gỡ thì ít ỏi, còn xa cách thì nhiều, nên việc tâm sự qua điện thoại với nhau là điều đương nhiên không thể thiếu.
Vừa vào cửa, thay quần áo xong, chưa kịp gọi cho Park Ji Yeon thì điện thoại anh đã đổ chuông trước. Nhìn dãy số, Digan không nhịn được cười.
"Alo! Ricardo! Tôi còn tưởng anh quên béng mất đứa em trai này rồi chứ!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.