Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 715: Biểu diễn

Ngày 10 tháng 8 năm 2010, Digan rời Fiorentina để đến Barcelona. Sau khi hoàn tất buổi kiểm tra y tế, anh chính thức đặt bút ký vào hợp đồng, đánh dấu sự kết hợp giữa một trong những ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới và một câu lạc bộ xuất sắc bậc nhất. Sự kiện này thu hút sự chú ý đặc biệt từ truyền thông, với toàn bộ quá trình ký kết hợp đồng được tường thuật trực tiếp.

Với bản hợp đồng 5 năm cùng mức lương sau thuế lên đến 17 triệu Euro mỗi năm, Digan đã xứng đáng trở thành cầu thủ số một trong làng bóng đá thế giới.

Thông tin Digan ký hợp đồng với Barcelona đã sớm được truyền thông công bố rầm rộ. Tuy nhiên, điều các phóng viên quan tâm hơn cả lúc này là việc huấn luyện viên trưởng của Barcelona, Guardiola, lại vắng mặt tại buổi lễ ký kết hợp đồng của Digan.

Ngay trước đó, khi phóng viên cố gắng phỏng vấn Messi về thái độ của anh ấy đối với việc Digan gia nhập đội bóng, các phóng viên đã dự cảm được rằng sự kết hợp tầm cỡ thế giới này có lẽ sẽ không diễn ra một cách êm đềm.

"Tôi không quan tâm ai đến hay ai đi, điều tôi quan tâm chỉ là thành tích của Barcelona trong mùa giải mới!" Đó là nguyên văn phát biểu của Messi khi được phỏng vấn. Nói xong, Messi vội vã rời đi, chỉ cần nhìn sắc mặt anh ấy cũng đủ để thấy Messi có vẻ không mấy hài lòng với bản hợp đồng này.

Bởi vì trước đó, truyền thông đã từng thổi phồng rằng Russell cố tình dùng Digan để thay thế vị trí hạt nhân của Messi tại Barcelona. Cảm thấy vị trí của mình bị đe dọa, Messi đương nhiên không thể vui vẻ được.

Thái độ của Guardiola lại càng đáng để tìm hiểu sâu hơn. Ai cũng biết, Guardiola cực kỳ coi trọng Messi. Trước đây, để đẩy Messi lên vị trí hạt nhân, ông không ngần ngại bán đi Ronaldinho. Trong vài mùa giải tiếp theo đó, ông còn liên tiếp đẩy đi những cầu thủ có khả năng đe dọa vị thế của Messi như Deco, Eto'o, và cả Ibrahimovic bị đẩy đi trong mùa hè này.

Việc Ibrahimovic rời đi, mặc dù có nguyên nhân anh ấy không thích ứng chiến thuật của Barcelona và thi đấu không tốt, nhưng điều quan trọng hơn là Messi từng bày tỏ mong muốn hoạt động ở khu vực trung lộ nhiều hơn, và Ibrahimovic, người thường xuyên được xếp đá cao nhất đội hình, đã chiếm mất vị trí đó của Messi.

Mọi người đều nói trên thế giới này không có tình yêu nào tự dưng mà có, nhưng tình yêu của Guardiola dành cho Messi dường như lại vô điều kiện.

Messi cũng là một người bình thường, ngoài bóng đá, anh ấy còn có cuộc sống riêng. Ngoài sân cỏ, đội bóng khó có thể ràng buộc cầu thủ, mọi thứ chỉ có thể dựa vào ý thức tự giác v�� kỷ luật nghề nghiệp của bản thân cầu thủ. Guardiola dù không hạn chế không gian sinh hoạt ngoài bóng đá của Messi, nhưng lại dành cho anh ấy sự quan tâm tỉ mỉ hơn rất nhiều.

Mấy năm gần đây Messi rất ít khi bị chấn thương. Yếu tố chính là chế độ dinh dưỡng và lịch trình huấn luyện của Messi ngày càng hợp lý hơn. Guardiola đã thiết lập một lịch trình sinh hoạt tỉ mỉ cho Messi, và Messi cũng tuân thủ nghiêm ngặt.

Messi rất thích "thịt bê Argentina" và "phô mai Pháp". Tuy nhiên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng từ góc độ dinh dưỡng học, Guardiola đã kết luận rằng những thực phẩm này không hoàn toàn có lợi cho cơ thể Messi. Vì vậy, Guardiola đã xây dựng một thực đơn hợp lý hơn dành riêng cho anh.

Trong quá trình huấn luyện, ông còn bố trí một huấn luyện viên thể lực riêng cho Messi. Messi đi đâu, vị "thể năng sư" này liền theo đến đó, thậm chí ngay cả khi Messi nghỉ phép, thể năng sư cũng đi cùng. Thành tích của Messi có một phần công lao không nhỏ của vị thể năng sư này, vì thế Messi rất mực cảm kích, và vị "thể năng sư" này cũng rất hòa hợp với gia đình Messi.

Từ trong lẫn ngoài sân cỏ, Guardiola quan tâm Messi đến từng li từng tí. Đối với tiền đạo người Argentina, một lời nói của Guardiola cũng đủ để cho thấy rõ thái độ của ông ấy: "Chúng tôi sẽ không bao giờ nghi ngờ Messi, cho dù từ giờ đến cuối mùa giải anh ấy không ghi được bàn thắng nào. Tôi không nghĩ rằng trong lịch sử có cầu thủ nào đạt đến đẳng cấp hiện tại của anh ấy, điều đó thật khó tin. Mọi người mua vé đến xem bóng cũng chính vì những điều độc nhất vô nhị mà anh ấy làm được. Tìm một cầu thủ ổn định, luôn khỏe mạnh và nỗ lực như vậy là điều không thể. Tôi chưa bao giờ thấy ai như thế, có sự bền bỉ như thế. Có lẽ tôi còn trẻ, nhưng tôi chưa hề chơi bóng cùng hay dẫn dắt bất kỳ cầu thủ nào như vậy. Trình độ của anh ấy vượt xa tất cả những cầu thủ khác, anh ấy là một món quà từ trời cao."

Guardiola thường nhấn mạnh rằng tại Barcelona, mọi người "sẽ không bao giờ nghi ngờ Messi": "Messi rất rõ ràng quan điểm của tất cả chúng tôi, của toàn bộ ban huấn luyện, của những người chăm sóc anh ấy, và của tất cả các cầu thủ khác. Tất cả chúng tôi đều vui mừng vì những gì đã, đang và sẽ làm cho anh ấy. Nếu thiếu vắng anh ấy, chúng tôi chắc chắn sẽ chẳng đạt được gì."

Thậm chí ngay cả khi Digan đến Barcelona để kiểm tra y tế, Guardiola khi trả lời phỏng vấn của phóng viên vẫn liên tục ngợi ca vai trò của Messi, như thể hoàn toàn không hay biết về sự hiện diện của Digan.

Sau khi buổi lễ ký kết hợp đồng hoàn tất, các phóng viên không thể không đặt câu hỏi này cho Russell. Về điều này, Russell giải thích rằng: "Hiện tại Barcelona đang chuẩn bị cho mùa giải mới. Josep (Guardiola) đương nhiên sẽ rất vui mừng khi Digan có thể gia nhập đội bóng, không một huấn luyện viên nào lại không mong muốn sở hữu nhiều hơn những cầu thủ xuất sắc trong đội hình của mình. Còn về việc hôm nay anh ấy không có mặt tại buổi lễ ký kết hợp đồng, tôi chỉ có thể nói, anh ấy có lịch trình riêng của mình. Đồng thời, tôi cũng không đồng ý với những gì các bạn vừa nói. Digan là một cầu thủ vĩ đại, Josep cũng là một huấn luyện viên vĩ đại. Tôi tin tưởng chắc chắn rằng sự hợp tác của họ có thể giúp Barcelona vô địch thiên hạ!"

Russell l��� rõ vẻ tự tin, bởi Digan chính là cầu thủ mà ông ấy đã kiên quyết chủ trương mang về, một sự bổ sung lớn có thể giúp ông ấy củng cố vị trí của mình. Vì thế, Russell đương nhiên sẽ kiên quyết ủng hộ Digan.

Ngay sau đó, phóng viên lại quay sang đặt câu hỏi này cho Digan. Digan đã sớm dự liệu được tình huống như vậy sẽ xảy ra, trước đó anh ấy đã từng nghe Zahavi nói rằng Guardiola không chào đón anh ấy đến Barcelona. Tuy nhiên, một khi đã đến đây, Digan tin tưởng mình sẽ thành công.

"Tôi cũng không quan tâm những chuyện đó, tôi đến đây chỉ đơn thuần vì bóng đá. Tôi nghĩ nếu tôi có thể thể hiện năng lực của mình trên sân cỏ, tôi sẽ không rơi vào tình cảnh khó xử như cầu thủ người Thụy Điển năm ngoái. Còn về huấn luyện viên mới của tôi, tôi chỉ biết rằng, anh ấy là một đội trưởng vĩ đại trong lịch sử Barcelona. Khi còn là cầu thủ, anh ấy đã rất xuất sắc, và sau khi trở thành huấn luyện viên trưởng, anh ấy cũng đã gặt hái được thành công. Tôi tin rằng chúng tôi sẽ hợp tác rất tốt!"

Digan đã phát đi tín hiệu hữu nghị, chỉ là không biết Guardiola sẽ đáp lại như thế nào trước thiện chí của anh.

Ngay sau đó, lại có phóng viên hỏi Digan về việc liệu anh có thể hòa nhập vào hệ thống chiến thuật của Barcelona hay không.

"Tôi tin tưởng năng lực của mình. Lối đá chuyền bóng và kiểm soát bóng của Barcelona, trước đó tại Fiorentina và đội tuyển quốc gia Bỉ, chúng tôi đã từng thử nghiệm. Tôi nghĩ việc hai đội bóng đó đã gặt hái thành công ở những đấu trường khác nhau đã có thể giải thích rất nhiều điều. Còn việc tôi có thực sự hòa nhập được hay không, tôi nói bây giờ không có ý nghĩa. Điều này còn phụ thuộc vào việc Guardiola sẽ sắp xếp cho tôi vai trò như thế nào. Mọi thứ vẫn nên để đến lúc thi đấu rồi kiểm chứng thì hơn, bây giờ nói gì cũng còn quá sớm!"

Tiếp theo là một chủ đề không thể tránh khỏi: Messi!

"Messi là một cầu thủ xuất sắc, kỹ thuật của anh ấy vô cùng điêu luyện và sở hữu khả năng tấn công vô cùng khủng khiếp. Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy. Trước đây chúng tôi là đối thủ của nhau, nhưng hiện tại và trong năm năm tới, chúng tôi sẽ cùng nhau sát cánh chiến đấu với tư cách đồng đội!"

Đối với Messi, Digan cũng không có ác cảm gì, cùng lắm chỉ là sự cạnh tranh trên sân cỏ. Cho đến bây giờ, Digan không nghi ngờ gì khi ở vị thế dẫn trước hơn.

Digan cũng biết thái độ của Messi, mặc dù anh ấy rất muốn đáp trả một cách gay gắt. Tuy nhiên, không hiểu vì sao, tính tình anh ấy đã điềm đạm hơn rất nhiều so với trước đây, đặc biệt là kể từ khi trở về từ Hàn Quốc, cảm giác này trở nên rõ rệt hơn bao giờ hết.

Chẳng lẽ có người mình thực sự yêu thích, ngay cả tính cách cũng đi theo thay đổi?

Thôi được! Cứ cho là như vậy đi!

Mặc dù huấn luyện viên trưởng không chào đón, thủ lĩnh hiện tại của đội bóng cũng không chào đón, nhưng ít nhất, các cổ động viên lại vô cùng nhiệt tình với Digan. Ngay từ khi anh ấy đặt chân đến Barcelona hôm nay, dù là tại buổi kiểm tra y tế trước đó hay buổi họp báo sau đó, các fan hâm mộ đều dành cho anh sự nhiệt tình cực lớn.

Điều này khiến Digan vô cùng vui mừng!

"Barcelona là một đội bóng vĩ đại, trong lịch sử, Barcelona từng giành được vô số chức vô địch. Việc được gia nhập nơi đây là vinh dự của tôi. Ngay trong ngày đầu tiên đến đây, các fan hâm mộ đã khiến tôi cảm thấy được sự nhiệt tình, tôi vô cùng cảm ơn họ. Tiếp theo chính là lúc tôi phải đền đáp lại họ. Đến đây, mục tiêu của tôi rất rõ ràng, đó là các chức vô địch. Tôi sẽ dốc hết sức mình, giúp Barcelona giành tất cả các danh hiệu!"

"Trận đấu đầu tiên bạn phải đối mặt chính là Siêu cúp Tây Ban Nha với Real Madrid. Không biết bạn có tự tin vào trận đấu này không? Được một lần nữa đối đầu với anh trai Kaka trên sân cỏ, bạn cảm thấy thế nào?"

Digan nghe vậy, không khỏi cười: "Ricardo từng hy vọng tôi có thể gia nhập Real Madrid trước khi World Cup bắt đầu, nhưng cuối cùng tôi vẫn chọn Barcelona. Tôi nghĩ, tôi vẫn thích cảm giác được đối đầu với Ricardo trên sân cỏ hơn. Trước đó tại World Cup, chúng tôi từng giao ước sẽ phân định thắng thua ở trận chung kết, chỉ tiếc Brazil đã không thể vượt qua Hà Lan ở vòng đấu đó. Giờ đây cơ hội lại đến, tôi đương nhiên muốn trở thành người chiến thắng cuối cùng. Chỉ là, e rằng Ricardo sẽ không để tôi dễ dàng làm điều đó đâu! Tuy nhiên, tình trạng hiện tại của anh ấy không được tốt, việc anh ấy có thể ra sân trong trận đấu này hay không vẫn còn là một nghi vấn lớn. Nhưng tôi vẫn vô cùng hy vọng anh ấy có thể sớm hồi phục, không có anh ấy thi đấu, tôi sẽ cảm thấy hơi nhàm chán!"

Việc Digan gia nhập Barcelona, trước đó đã liên tục được mọi người bàn tán sôi nổi chính là cuộc "nội chiến" giữa hai anh em nhà Leite. Chủ đề này trước đây tại giải Vô địch Quốc gia Ý đã là một chiêu bài thu hút sự chú ý nhất. Nay khi "chiến trường" chuyển sang giải đấu Tây Ban Nha, sự kỳ vọng của mọi người vẫn cao ngất như thường.

Trước đó, Kaka khi được phỏng vấn đã từng bày tỏ sự hoan nghênh với Digan: "Rodrigue không muốn đến Real Madrid, điều này khiến tôi rất bất đắc dĩ. Tôi rất mong đợi hai anh em chúng tôi có thể cùng nhau sát cánh chiến đấu, tuy nhiên, rõ ràng anh ấy không nghĩ như vậy. Thế này cũng không tệ, mọi người vẫn luôn thích đem hai anh em chúng tôi ra so sánh, giờ đây sự so sánh này sẽ trở nên trực quan hơn một chút!"

Sau khi buổi họp báo kết thúc, Digan, cùng với Russell và đoàn tùy tùng, bước lên khán đài danh dự của sân Nou Camp. Anh ấy sẽ thực hiện màn ra mắt đầu tiên tại đây.

Thời điểm này năm ngoái, cầu thủ người Thụy Điển Ibrahimovic đã từng tại chính nơi này tuyên bố sự xuất hiện của mình tại Nou Camp. Nhưng chỉ sau một năm ngắn ngủi, Ibrahimovic đã phải rời đi trong thất vọng, một lần nữa trở về với làng bóng đá Ý quen thuộc hơn với anh ấy.

Giờ đây là đến lượt Digan. Liệu anh ấy có thể chinh phục được nơi này hay không, mọi người đều đang dõi theo.

Dù không có trận đấu nào, nhưng hôm nay sân Nou Camp vẫn không còn một chỗ trống. Năm Ronaldinho gia nhập, đã thu hút hơn hai vạn cổ động viên; năm ngoái khi Ibrahimovic đến, sân Nou Camp đón năm mươi lăm nghìn cổ động viên đến tham dự buổi lễ chào mừng. Còn sự có mặt của Digan hôm nay đã khiến cả sân Nou Camp hoàn toàn bùng nổ.

Toàn bộ buổi lễ bắt đầu bằng bài phát biểu của Chủ tịch câu lạc bộ Russell. Russell bày tỏ: "Cảm ơn tất cả mọi người đã đến đây cổ vũ. Barcelona là một câu lạc bộ có bề dày lịch sử, mọi người đều biết ý nghĩa của việc gia nhập câu l��c bộ này. Chúng tôi rất vinh dự khi ký hợp đồng với Digan, cầu thủ xuất sắc nhất thế giới mùa giải trước, và anh ấy cũng đã hoàn thành giấc mơ vĩ đại của mình. Từ hôm nay trở đi, Digan chính là một phần của tập thể chúng ta. Barcelona đã bị cảm động bởi quyết tâm và niềm tin của anh ấy. Hiện tại chúng ta cần Digan trợ giúp, cùng nhau giúp Barcelona trở nên vĩ đại và mạnh mẽ hơn nữa. Đây là sân khấu của bạn, là chiếc áo đấu của bạn. Từ hôm nay trở đi, Barcelona chính là nhà của bạn, hy vọng bạn sẽ yêu nó. Cảm ơn bạn, Digan! Chào mừng bạn đến với ngôi nhà mới, Barcelona! Digan là một cầu thủ trong mơ, Barcelona là một đội bóng trong mơ. Bây giờ Digan gia nhập Barcelona, là khoảnh khắc giấc mơ trở thành hiện thực!"

Toàn bộ bài phát biểu của Russell đã nhiều lần bị gián đoạn bởi sự nhiệt tình của các cổ động viên tại Nou Camp. Họ liên tục hô vang "Rodrigue, Rodrigue" khiến Russell cũng cảm thấy rất phấn khởi.

Sau đó, Digan tiếp lời, thực hiện bài phát biểu đầu tiên của mình trước các cổ động viên Barcelona: "Tôi vô cùng cảm ơn sự chào đón của tất cả các fan hâm mộ. Được đến đây thực sự là một điều tuyệt vời, đây là khởi đầu cho một hành trình mới. Cảm ơn câu lạc bộ đã trao cho tôi tất cả. Tôi đến đây, chính là để giúp Barcelona giành các chức vô địch."

Sau đó, trước mặt hàng vạn cổ động viên, Russell đã trao chiếc áo số 9 cho Digan, đánh dấu sự khởi đầu của kỷ nguyên Barcelona trong sự nghiệp của anh.

Sau đó, Digan rời sân để vào phòng thay đồ thay trang phục. Năm phút sau, Digan, trong bộ trang phục thi đấu, quay trở lại sân Nou Camp. Nhìn Digan trong bộ chiến bào Barcelona, khán đài không khỏi dậy sóng reo hò.

Trước ống kính các nhiếp ảnh gia, Digan thoải mái thể hiện kỹ thuật điêu luyện của mình: dẫn bóng, tâng bóng, tâng cầu, đánh đầu – mọi thứ anh ấy đều thể hiện đầy đủ. Sau khi màn trình diễn kỹ thuật kết thúc, Digan lại ngồi xổm xuống đất, tạo dáng để chụp ảnh.

Sau đó, Digan đứng dậy, đi một vòng quanh sân, lần lượt sút những quả bóng đặt dọc đường biên về phía khán đài như một món quà tặng các cổ động viên. Khi sút xong quả bóng cuối cùng, tiếng vỗ tay trên sân Nou Camp một lần nữa vang lên như sấm dậy.

Hành trình của Digan tại Nou Camp, trong tiếng reo hò của người hâm mộ, chính thức bắt đầu!

Bản văn này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free